Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

Pandora


Pandora
  2.11.2017 24.12.2017 14.12.2017 21:06 CZ teiko
Dávám si na překlad úmyslně dlouhou dobu, protože vzhledem k počtu řádků (cca 2 335) a rozpracovaných seriálů, které jsou pro mě prioritní, budu pro film krást jenom příležitostné chvilky. Nicméně bych ho chtěla mít dodělaný a zveřejnit pod stromeček. :^)

Překládám na:
판도라 (Pandora, 2016) 1080p.mp4

Pravděpodobně připravím i verzi:
Pandora.2016.HDRip.720p.H264.AAC-STY.mp4


VZKAZY A KOMENTÁŘE K Pandora
uploader23.11.2017 9:29 teiko odpovědět

reakce na 1113867


Omlouvám se, ale opravdu nemám čas po jiných verzích pátrat, kontrolovat je a dělat přečasy. Snad ti bude sedět některá z těch uvedených.
22.11.2017 16:19 djeezzy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
super taky jsem už nedoufal a děkuju předem za titulky ;-) Poprosím na verzi:
Pandora.2016.KOREAN.720p.WEBRip.DD5.1.x264-RTN
uploader21.11.2017 10:41 teiko odpovědět

reakce na 1112859


Doplnila jsem verze, které mám. Snad bude některá z nich sedět. Přečasy z časových důvodů většinou nedělám.
18.11.2017 18:50 charliecz90 odpovědět
bez fotografie
Také chci podekovat za preklad a zaroven požádat,zda by bylo mozne nechat na webrip,i když jsou venku bluraye,diky
uploader5.11.2017 18:13 teiko odpovědět

reakce na 1108710


To zavazuje. :-)
Sama jsem na film zvědavá, tak snad se nám bude líbit. ;-)
uploader5.11.2017 18:12 teiko odpovědět

reakce na 1109375


Kim Nam-gila bez titulků nenechám, ale ten počet řádků je trochu demotivační. ;-)
5.11.2017 17:35 tomik1976 odpovědět
bez fotografie
Skvělý výběr,už jsem ani nevěřil,že se to přeloží.Děkuji za předčasný dárek k vánocům!!Držím palce a děkuji!!
3.11.2017 16:46 pakoss odpovědět
bez fotografie
tak podle recenzí to bude moc prima podívaná...
skvělý výběr !
moc se těším na film s vašimi titulky ... !
ať se dílo daří, pavel :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Veľká vďaka.
Super. Už sa teším na Ďalšiu časť.
Takže film stiahnuty, vyzera to super. Dakujem za tvoj čas a pracu ktoru odvadzaš.
Těším se na titulky moc... díky
Chtel bych se zeptat,zda budou dnes titulky,diky
Vopred ďakujem, robíš kvalitné slovenské titulky, zatiaľ vždy potešili. Nech sa darí.
HDRipy pochádzajú z rovnakého zdroja ako WEB-DL a Web-DL sa poväčšinou označujú tie s vyšším rozlíše
Také se přimlouvám za požadavek na překlad. Ideálně na verzi:
The.Snowman.2017.HC.HDRip.X264-EVO
Vďaka!
Předem děkuji za překlad; snad se zadaří.
jestli nechápeš, co tak dlouho trvá, tak prosím napiš, co je nejasného na instrukcích k vyplňování n
ahoj. dakujem za preklad chcem sa informovat ako to stoji zatial?
Za mě spokojenost, tak snad se ti to taky bude líbit ;-)
Už to někdo psal tady https://www.titulky.com/?Stat=5&item=15442, ale zkráceně web-dl není bluray re
Maladec!Hej je, ale je dobré :) Ten námet je super.
super. dik za preklad..akurat ze este nie su ani schvalene :'( dufam ze to stihnu do 20:00.
ne, ale zřejmě byl v jiném regioně na iTunes dřív než v USA
ĎAKUJEM vopred za titulky, som rada,že sa toho niekto ujal a že nás poteší.
a jaky je v tom rozdil tedy ?
ahoj:-)
tak podle recenzí to bude pořádná pecka...
těším se na titulky moc... díky !!!! :-)
Titulky nahrány na premium.titulky.com17.12_Nedela_Titulky_CZ_DIIIIIIIIIIIIIIIKDěkujiCca v neděli bude venku CZ.Díky za překlad.
Verze_už_Je_Venku:
Counterpart.S01E01.WEB.H264-STRiFE[eztv]
Counterpart.S01E01.720p.WEB.H264-STRi
nieje 19.12 ale WEB DL su uz dostupnee normal... prosiim, niekto ochotný
The.Killing.of.a.Sacred.
HDRip není WEB-DLTéž předem děkuji..
Díky za překlad - ať to jde od ruky - jsem zvědavý.