Rozpracované titulky
| Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | |||||||||||||||||||||||||||||
The Voyage of Charles Darwindokončeno nebo zrušeno Film
|
7.11.2017 | 05.02.2018 17:32 | SK | M7797M |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Dlhšiu dobu rozmýšľam, či sa pustiť do prekladu tohto podľa mňa skvelého, aj keď u nás neznámeho sedemdielneho seriálu BBC o živote Charlesa Darwina. Nakoniec som sa predsa len rozhodol, že to preložiť skúsim už len preto, že mi dalo dosť roboty zohnať k nemu anglické titulky. Keď ich už predsa len mám, tak ich preložím, snáď tento seriál osloví aj iných  Stav prekladu: 1. časť: 672/672 - hotovo - nahrané 2. časť: 534/534 - hotovo - nahrané 3. časť: 550/550 - hotovo - nahrané 4. časť: 674/674 - hotovo - nahrané 5. časť: 640/640 - hotovo - nahrané 6. časť: 672/672 - hotovo - nahrané 7. časť: 706/770 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
24.1.2018 22:55 
VZKAZY Z FÓRA
Toto sú tie chvíle, keď tu má človek dobrý pocit. Vďaka vám obom za tú človečinu.
Tomuhle konečně říkám žádost o překlad. Podívám se na to, až budu mít volnější ruce.
Dobrý den, prosím o titulky k tomuto filmu. Je starý, černobílý a ve francouzštině, ale hraje tam An
podla mna ma nejakych pomocnikov... to by asi sam nestihal tolko filmov a serialov prekladat
napis mi sukromne, poslem tiUf, Lordek je náš takovej titulkář workoholik :D, Díky :-)
Nemám to v plánu. Ale znáš to, nikdy neříkej nikdy.
Nemrkneš na https://www.titulky.com/pozadavek-27802490-Exhuma.html
ano, dokonca aj slovenske su... takze je zbytocne ich robit
Film jde teprve 18.7. do českých kin. Česká podpora venku ještě dlouho nebude.
VOD zítraVopred ďakujem za preklad. Mohol by som Ťa poprosiť, kde tento film môžem nájsť? Ďakujem
Love.Lies.Bleeding.2024.2160p.WEB.h265-ETHELŽe ti do toho kecám, tenhle film má už dávno hotové oficiální titulky z dvd.
mozes si to zobrat ako vyzvu... naucis sa dalsi svetovy jazyk :)
Zítra to vychází v USA, kde anglické budou.
THX! Hlavně zdraví přeji.Jen slovensky.Zatiaľ len anglický strojový preklad z francúzskych.
Vôbec nepoznám. Vďaka.Festival.of.the.Living.Dead.2024.1080p.WEBRip.x264
Aj ja ďakujem za hlas:-)Smím poprosit o kontakt (email), kam bych mohl poslat finální verzi?
Absence titulků není problém, když to má člověk v ruce (vlastní časování). Spíš hledám důvody, proč
titulky tu sú...Vermines.2023.FRENCH.HDR.DV.2160p.WEB-DL.H265-Slay3R
Infested.2023.1080p.WEB.MULTi-RGBVďaka.