Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Faudadokončeno nebo zrušeno Film |
9.11.2017 | 05.12.2017 09:46 | CZ | KenoL |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Už nějakou dobu jsem o tomto seriálu uvažoval. Je to 12 dílů, ale jsou kratší (32-42 min). Vycházím z verze od Netflixu. Původní verzi vysílanou na izraelské televizi sice už také mám, ale jen s napevno vloženými titulky a kvality mizerné. Update: 13.11. Přeložen a nahrán první díl. 16.11. Přeložen a nahrán druhý díl. 17.11. Přeložen a nahrán třetí díl. 19.11. Přeložen a nahrán čtvrtý díl. 22.11. Přeložen a nahrán pátý díl. 24.11. Přeložen a nahrán šestý díl. 25.11. Přeložen a nahrán sedmý díl. 27.11. Přeložen a nahrán osmý díl. 30.11. Přeložen a nahrán devátý díl. 1.12. Přeložen a nahrán desátý díl. Zbývající dva díly přeložím nahraji společně, o tomto víkendu jsem pryč, ale určitě to bude vše hotové do pátku 8.12. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad
|