Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

Fauda


Fauda
  9.11.2017 8.1.2018 19.11.2017 22:36 CZ KenoL
Už nějakou dobu jsem o tomto seriálu uvažoval. Zkusíme to, zda bude zájem. Nicméně nečekejte nějaké zběsilé tempo jako tady předvádí titulkomat nebo jiní. Je to 12 dílů, ale jsou kratší (32-42 min). Nejpozději do vánoc je chci dorazit.
Vycházím z verze od Netflixu. Původní verzi vysílanou na izraelské televizi sice už také mám, ale jen s napevno vloženými titulky a kvality mizerné.

Update:
13.11. Přeložen a nahrán první díl.
16.11. Přeložen a nahrán druhý díl.
17.11. Přeložen a nahrán třetí díl.
19.11. Přeložen a nahrán čtvrtý díl.
Další díl nahraji nejpozději ve středu 22.11.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Fauda
21.11.2017 11:12 prasak11 odpovědět
bez fotografie
dobrá práce
16.11.2017 11:28 trojdom Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Super výběr.Díky za překlad. Už se nemohu dočkat dalšího dílu.:-)
15.11.2017 21:06 petule611 odpovědět
Děkuji :-)
15.11.2017 19:31 melanahromnice1 odpovědět
bez fotografie
Díky za překlad.
14.11.2017 19:10 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
14.11.2017 18:43 alsy odpovědět
Díky za tvůj výběr ;-)
12.11.2017 18:00 vlasak8 odpovědět
bez fotografie
vopred ďakujem
11.11.2017 21:45 alien.blaster odpovědět
bez fotografie
Zajem rozhodne je a diky ze se do toho pustis.
11.11.2017 17:39 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji, taky se už těším
11.11.2017 9:40 pavolsk4 Prémiový uživatel odpovědět
Uz sa tesim,dik
10.11.2017 13:11 panstinu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
I já předem velmi děkuji, téma vypadá hodně zajímavě a tak se moc těším,díky
9.11.2017 17:16 Andrea2609 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
To vypadá dobře, budu se těšit, díky
9.11.2017 16:36 kirasan odpovědět
Děkuji moc, že ses toho ujal ... izraelských seriálů není nikdy dost :-)
9.11.2017 14:52 jihlava odpovědět
bez fotografie
Skvělá volba.
9.11.2017 13:17 pawlinqa odpovědět
Předem moc děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Jééé, díky za překlad :-)Já chci koukat o víkendu, prosím :-)
OK teda budem čakať :) videl som podobné filmy ako Klass, Ben X, Unfriend, Cyberbully... No som zved
ja taky...dikkna prémiovém serveru
Teď překládám Blue World - možná pak na to kouknu, ale co jsem četl, tak je to depka jako sviňa. Do
s03e01 - 100% - 21.11. kde sa da najst na toto ?
Patorikku, ze by si skusil pohladat v zatoke pirátov?
Super, překládá se ... už se nemohu dočkat a předem děkuji!
Ahoj, tak ty si našiel mňa :D vedeli by sme sa dohodnúť na tom preklade?
Němci jsou strašně zvrácený národ ;) :-D
Zdravím, můžu se zeptat. kfdy budou titulk k poslednímu dílu? Díky moc!!!
Těším se na poslední díl, jen je škoda, že se k tomu nedělají anglické titulky, jako ke každému jin
V Nemecku to bol kinohit.To vypadá na dobrou blbinu...
Lidi se hledají těžce, nenajde, kdo hledat nechce ;) :-D :)
Moc se na 3. serii tesim. Dekuju
zatím se nikdo neozval, tak jsem se rozhodl, že ještě udělám šestý díl, Grepissimo už má čtyřku skor
dobrá prácedíkyProsím o překlad. Děkuji.
Doplnila jsem verze, které mám. Snad bude některá z nich sedět. Přečasy z časových důvodů většinou n
a co tak sa zdvorilo pozriet, ci sa ho uz niekto neujal a nie su zatial hotove prve tri diely? pole
Mám zdvořilý dotaz - neujme se někdo velmi slibného seriálu The End Of The F***ing World. Na ČSFD má
Velke dakujemtak to se omlouvam
Děkuji za překlady , holt je jednoduché zhltnout celou serku dřív, než přeložit 1 díl. Hodně sil a n
Som tu len druhý deň tak tak sa tu len pomali orientujem nevieš mi povedať ako ho nájdem? Ďakujem
Ďakujem skúsim mu napísať :)... jo, hezká debata :-)