Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

Stronger


Stronger
  5.12.2017   14.12.2017 16:24 CZ JustMeeKatie
Překládat začnu v pátek (8.12). Ze začátku to moc rychle nepůjde kvůli zkouškám, ale pak už to snad pofrčí ;-).

Stav: 1208/2011

Překlad pro verzi: Stronger.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 50 registrovaných uživatelů (poslední 14.12.2017)
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Stronger
uploader13.12.2017 18:59 JustMeeKatie odpovědět

reakce na 1119646


Díky, nakonec jsem nějak ten volný čas našla :-D. Titulky by snad mohly být už koncem týdne ;-)
13.12.2017 18:55 Frenki Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Na to, že máš zkouškové, jedeš docela slušně, Katie. Těším se na tvoje titulky a film.:-)
11.12.2017 11:47 petfle1 odpovědět
bez fotografie
Já si počkám,díky
8.12.2017 13:08 michalversa odpovědět
bez fotografie

reakce na 1118008


Né to vubec né želám prekladatelovi nech to dokončí ja si počkám určite nechcem od neho aby prestal byl by sem sám proti sebe dík...
uploader8.12.2017 9:52 JustMeeKatie odpovědět

reakce na 1118164


Díky za odkaz ;-) Mrknu na to. A do Vánoc to snad bude :-D
8.12.2017 3:15 DavidKruz odpovědět
Prekladaj prosím z týchto presnejšie načasovaných, ktoré pochádzajú z BluRay-a (majú 2011 riadkov; o 282 menej, než tie z WEB-DL).

https://subscene.com/subtitles/stronger/english/1680266

Vďaka za preklad!

[P.S.: Myslíš, že ich stihneš preložiť do Vianoc?]
7.12.2017 17:30 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1117993


napsala neco, co do sekce rozpracovanych titulku rozhodne nepatri a primo se tu pise, ze se za to rusi ucet. tim, ze jeji chovani schvalujes, se radis na stejnou uroven.
7.12.2017 17:01 michalversa odpovědět
bez fotografie

reakce na 1117912


Nic tak hrozného nenapísala... Ale určite verím prekladatelovi že to bude skoro,dík...
7.12.2017 12:30 jihlava odpovědět
bez fotografie

reakce na 1117912


To byl vzkaz pro Katarinu.
7.12.2017 12:27 jihlava odpovědět
bez fotografie
Běž se chvilku projít na čerstvém vzduchu. :-)
7.12.2017 12:09 katarina.hazdrova odpovědět
bez fotografie
Nebolo by lepšie, keby si to prenechala niekomu, kto má čas? Takto, keď si to zajednáš, nikto iný to robiť nebude a zbytočne sa čaká.
6.12.2017 16:32 HEKER510 odpovědět
Stronger.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Veľká vďaka.
Super. Už sa teším na Ďalšiu časť.
Takže film stiahnuty, vyzera to super. Dakujem za tvoj čas a pracu ktoru odvadzaš.
Těším se na titulky moc... díky
Chtel bych se zeptat,zda budou dnes titulky,diky
Vopred ďakujem, robíš kvalitné slovenské titulky, zatiaľ vždy potešili. Nech sa darí.
HDRipy pochádzajú z rovnakého zdroja ako WEB-DL a Web-DL sa poväčšinou označujú tie s vyšším rozlíše
Také se přimlouvám za požadavek na překlad. Ideálně na verzi:
The.Snowman.2017.HC.HDRip.X264-EVO
Vďaka!
Předem děkuji za překlad; snad se zadaří.
jestli nechápeš, co tak dlouho trvá, tak prosím napiš, co je nejasného na instrukcích k vyplňování n
ahoj. dakujem za preklad chcem sa informovat ako to stoji zatial?
Za mě spokojenost, tak snad se ti to taky bude líbit ;-)
Už to někdo psal tady https://www.titulky.com/?Stat=5&item=15442, ale zkráceně web-dl není bluray re
Maladec!Hej je, ale je dobré :) Ten námet je super.
super. dik za preklad..akurat ze este nie su ani schvalene :'( dufam ze to stihnu do 20:00.
ne, ale zřejmě byl v jiném regioně na iTunes dřív než v USA
ĎAKUJEM vopred za titulky, som rada,že sa toho niekto ujal a že nás poteší.
a jaky je v tom rozdil tedy ?
ahoj:-)
tak podle recenzí to bude pořádná pecka...
těším se na titulky moc... díky !!!! :-)
Titulky nahrány na premium.titulky.com17.12_Nedela_Titulky_CZ_DIIIIIIIIIIIIIIIKDěkujiCca v neděli bude venku CZ.Díky za překlad.
Verze_už_Je_Venku:
Counterpart.S01E01.WEB.H264-STRiFE[eztv]
Counterpart.S01E01.720p.WEB.H264-STRi
nieje 19.12 ale WEB DL su uz dostupnee normal... prosiim, niekto ochotný
The.Killing.of.a.Sacred.
HDRip není WEB-DLTéž předem děkuji..
Díky za překlad - ať to jde od ruky - jsem zvědavý.