Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

El Chapo
dokončeno nebo zrušeno

Film

15.12.2017

06.02.2018 13:47

audit.cz

s02e01 - 100% - 16.12.
s02e02 - 100% - 22.12.
s02e03 - 100% - 30.12.
s02e04 - 100% - 03.01.
s02e05 - 100% - 05.01.
s02e06 - 100% - 08.01.
s02e07 - 100% - 13.01.
s02e08 - 100% - 20.01.
s02e09 - 100% - 28.01.
s02e10 - 100% - 03.02.
s02e11 - 100% - 05.02.
s02e12 -

VZKAZY A KOMENTÁŘE K El Chapo
28.1.2018 18:58 ZOLINOZOLINO	odpovědět
sorry...
28.1.2018 17:18 ZOLINOZOLINO	odpovědět
ahoj stahol som 9 cast ale ceske titulky su tam neni aleb ako to je
26.1.2018 8:56 J.e.t.h.r.o	odpovědět
reakce na 1130569 Díky za důvěru. Má to, bohužel, svá "ale"... První řadu jsem neviděl, neznám souvislosti atd. Mám rozdělané vlastní překlady. Můj názor na auditovy překlady jistě znáš. V tomto tzv. překladu pokračovat ani nechci. Nebudu to rozebírat, nemá to smysl, několikrát jsem tady uvedl příklad. Pro mě jsou to bláboly a nesmysly. Jak vidno, stačí málo. Od jeho překladů co nejdál.
25.1.2018 20:01 jihlava	odpovědět
reakce na 1130553 Nechtěl by ses do toho pustit ty?
25.1.2018 18:58 J.e.t.h.r.o	odpovědět
reakce na 1130072 Frenki, audit překládá pouze z polských titulků. Dokud se to v Polsku nepřeloží, tak ten překlad nebude.
23.1.2018 18:37 Frenki	odpovědět
Vím, že to sem nepatří, ale třeba si to zde audit přečte, neboť El Chapo je jeho aktuálně překládaný seriál: Už jsou konečně k mání eng. titulky k druhé sezóně seriálu Bedrag, který také překládáš. Nechám je zde jako přílohu. Díky. Omlouvám se za off topic. bedrag-english-1199490.zip
20.1.2018 20:10 ZOLINOZOLINO	odpovědět
dakujem za tvoj cas aj pracu_no_1*
20.1.2018 12:54 peterr26	odpovědět
nejak nam to vázne???ale aj tak dik za preklad.
15.1.2018 17:05 dekrt	odpovědět
Ahoj, nechystáš se na překlad seriálu Romanzo criminale - La serie ??? Díky
7.1.2018 14:08 hanix	odpovědět
ano, tato serie vypada lepsi nez ta prvni
7.1.2018 13:39 alien.blaster	odpovědět
Diky moc. Lepsi preklad jsme si pri cekani na dalsi serii Narcos nemohli prat.
4.1.2018 13:15 skrivanekdavid	odpovědět
zatím se mi tato serie líbí víc jak první
4.1.2018 11:45 vlasak8	odpovědět
Ďakujem!
3.1.2018 21:34 skrivanekdavid	odpovědět
dík
3.1.2018 17:50 peterr26	odpovědět
pekna rychlost len tak dalej nepolavuj diki moc
2.1.2018 16:48 12001200	odpovědět
Díky moc za tvojí pracovitost a perfektní překlad! La segunda serie es jodidamente buena...
28.12.2017 11:37 skrivanekdavid	odpovědět
jak to jde?
26.12.2017 16:54 mantinel	odpovědět
reakce na 1122622 On ti chtěl naznačit, že slovenština je pro něj něco jako yucatánský hantec. Je to prostě gringo
26.12.2017 13:28 audit.cz	odpovědět
reakce na 1122617 https://www.titulky.com/?Fulltext=el+chapo
26.12.2017 13:15 miravlak	odpovědět
zdravím,super..asi neplánuješ i první sérii?
23.12.2017 18:35 bujakasa	odpovědět
Díky za super titulky,ať jde práce od ruky.
17.12.2017 17:16 vlasak8	odpovědět
Ďakujem!
17.12.2017 0:08 skrivanekdavid	odpovědět
na gomorru ale nic nemá
16.12.2017 18:07 hanix	odpovědět
super
16.12.2017 9:59 skrivanekdavid	odpovědět
díky