Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

The Shape of Water
dokončeno nebo zrušeno

Film

Tvář vody

7.1.2018

13.01.2018 15:31

Jsem v půlce filmu, titulky by mohly být o víkendu

Stav: 700/1009

Překlad na verzi: The.Shape.of.Water.2017.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8

VZKAZY A KOMENTÁŘE K The Shape of Water
12.1.2018 15:02 freywar	odpovědět
díky teším se
11.1.2018 8:49 Karloushek	odpovědět
Díky za snahu.
10.1.2018 19:17 va5ek	odpovědět
Anglické titulky k dispozici na subscene
9.1.2018 18:12 7point	odpovědět
reakce na 1126206 Tak o tom já a McClane v hlubokém modrém oceánu víme svoje. Pojal jsem podezření vzhledem k podobnosti slov Tvar a Tvář. I když tady se to docela hodí. Jen si říkám, jestli v tom nefiguruje někdo, kdo si u přeposílání požadavku dál jen nepovzdechnul "Ježiš, ty kreténi, to nikdy nepřestanou psát cestinou bez hacku a carek. Pořád abych to opravoval."
9.1.2018 14:21 mikiuh	odpovědět
Moc se těším také.
8.1.2018 23:27 msiticjoe	odpovědět
reakce na 1126200 Je... Česká distribuce je na "originální názvy" celkem plodná. Tady zachovali alespoň tu "vodu". Taky se to mohlo jmenovat třeba "Láska s vůní Sava"...
8.1.2018 22:47 7point	odpovědět
Zjevně stačí, abych si to na den přestal hlídat a film se objeví. Už se těším. Ten alternativní název je dobře?
8.1.2018 16:02 tavlas77	odpovědět
Dekujuuuu
8.1.2018 15:24 bogoska1	odpovědět
díky