Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

A Bad Moms Christmas


A Bad Moms Christmas
Matky na tahu o Vánocích
10.1.2018 19.1.2018 19.01.2018 21:05 CZ danielsk
Titulky na verzi: A.Bad.Moms.Christmas.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
VZKAZY A KOMENTÁŘE K A Bad Moms Christmas
20.1.2018 15:25 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1129077


neodpovídala jsi kuforovi. komu jsi odpovídala, můžeš vidět u své reakce.
stejně jako byla mimo tvá reakce na mě, když už tady odpověď měl. prosím, nepiš tady blbosti.
20.1.2018 12:33 monikash odpovědět
bez fotografie

reakce na 1129043


Však jsem taky kuforovi odpovídala. A jako správná blondýna nemusím chápat smysl věty, to ode mě snad ani nikdo nečeká...... :-)
Ale zase na druhou stranu, aspoň jsi mu napsal, jak se věci mají. ;-)
20.1.2018 10:28 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1129004


píšeš z vlastní zkušenosti něco, na co se nikdo neptal.
uživatel Kuff0_r se ptal na to, kdy se zveřejní již schválené titulky, protože si jistě všiml, že tento film je již schválený a svítí zeleně. uživatel speedy.mail mu poskytl odpověď odkázáním na FAQ a odstavec, kde jsou vypsané časy, tedy mu prostě odpověděl na dotaz.
no a pak přijdeš ty a reaguješ na odpověď uživatele speedy.mail dle svých zkušeností, aniž bys chápala smysl věty. takže mimoňská reakce ;-)
20.1.2018 8:16 monikash odpovědět
bez fotografie

reakce na 1128898


A nejsi náhodou ty ta nejpověřenější osoba na odpověď? ;-)
Já jen píšu z vlastní zkušenosti.
19.1.2018 20:10 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1128874


aneb jak vůbec neodpovědět dotyčnému na dotaz...
19.1.2018 19:02 monikash odpovědět
bez fotografie

reakce na 1128869


Některé titulky čekají hooodně dlouho, než je místní "saints" posvětí. Některé se toho ani nedočkají. Pak už je to otázka pár hodin. A nebo jak za Chrščova - zaplať za VIP a vsjo búdět gatóvo adin raz.
19.1.2018 18:41 speedy.mail odpovědět
bez fotografie

reakce na 1128867


https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2
Jak dlouho trvá schvalování
19.1.2018 18:31 Kuff0_r odpovědět
bez fotografie
ake su intervaly nahadzovania tituliek po schvaleni ? kedy sa to tu objavi ked to uz svieti ako schvalene no je to stale v cakacke ?
19.1.2018 15:40 krumpac11 odpovědět
bez fotografie
nebyly už nahozený?
18.1.2018 18:53 t.olsar@seznam.cz odpovědět
bez fotografie

reakce na 1128385


nápodobně :-D
18.1.2018 8:37 Promo999 odpovědět
bez fotografie
Díky předem za titulky
18.1.2018 0:45 lubo200 odpovědět
moc diky, už sa teším
17.1.2018 18:56 pepanbechr odpovědět
bez fotografie
Dúfam, že do 19.1. to bude preložené, pretože už mi moja partnerka píli za ušami mesiac ako to chce veľmi vidieť :-D.
Inak ďakujem za obetu :-)
17.1.2018 0:33 marcolinar2 odpovědět
bez fotografie
díky
14.1.2018 11:43 krumpac11 odpovědět
bez fotografie
natěšenost
13.1.2018 19:57 t.olsar@seznam.cz odpovědět
bez fotografie
díky
11.1.2018 18:59 Maxelly89 odpovědět
bez fotografie
Kdy asi bude hotové titulky? Děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
ENG-subtitles ( načasované titulky pro JustMeeKatie ) Good luck!
https://www.opensubtitles.org/en/
ENG-subtitles ( načasované titulky pro JustMeeKatie )
https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/72
ENG-subtitles ( načasované titulky pro JustMeeKatie )
https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/72
jo a ještě bych dodal, že závěrečné titulky to má delší než Titanic nebo Harry Potter :-)) - ale k
ještě bych dodal na Němce překvapivě podmanivá hudba u této romantické komedie včetně závěru ....
za pokus nic nedám - má to jen tři žádosti - kdyby někoho tato praštěná oddechovka (IMDB 6,6) zaujal
Pánové, oběma vřelé díky, dobří lidé ještě žijí. Určitě by to šlo ještě nějak zestručnit, protože to
Dívám se, že CavaniCZ mě předběhl, takže jsem se nemusel tak rozepisovat :DD
ještě k tomu the count goes to three and two - count je specifické slovo pro počítání striků a ballů
už mi to došlo :) not counting foul balls past two strikes - nepočítejme foul bally po 2 stricích. V
??? not counting foul balls past two strikes ???
Past two strikes není chyba ve scénáři, ani to nen
a kluk skutečně říká "past two strikes", což může znamenat, že mají chybu ve scénáři, nebo to má uká
hrozně moc děkuju, k pochopení té situace mi to snad pomohlo, ale v samotném překladu mi stejně zůst
Díky za překlad, vyšla už i verze .720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
Ještě upřesním, že je ještě jedna varianta jak ukončit působení pálkaře v další směně a to je po 2 s
Past two strikes je špatně přeloženo - mělo by být past two outs (Po 3 outech končí směna). Standard
Past two strikes je špatně přeloženo - mělo by být past two outs (Po 3 outech končí směna). Standard
dakujem za tvoj cas aj pracu_no_1*
určitě časem bude, toho bych se nebál. je to skvělý seriál. i když na překlad ne moc jednoduchý, obč
Nikdo nebude překládat? :(
oprava: v další směně tam ten nadhazovač i pálkař z nějakého důvodu zůstanou a nadhazovač mu může na
chápu to zhruba do té míry, že nadhazovač nahodí šestkrát, pak z nějakého důvodu skončí směna, a v d
Hilfe! Chodí sem nějaký znalec basebalové hantýrky? V epizodě The Father-thing dává kluk tátovi ve s
Děkuji moc,už se těšíme:)Ďakujem, už sa teším... ;)Ďakujem, už sa teším... ;)
Podle SSJČ může být protestant i výraz pro toho, kdo protestuje, podává protest.
Prosím o titulky na Last.Flag.Flying.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Zdravím a prosím prosím o tituly nějakou dobrou duši :-) Děkuji.
Bad.Grandmas.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO