Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

UNSOLVED: The Murders of Tupac & The Notorious B.I.G.

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 6233618
UNSOLVED: The Murders of Tupac & The Notorious B.I.G.
  27.2.2018   04.05.2018 23:58 CZ djbeton1
Je tady 10-dílný seriál s názvem UNSOLVED: The Murders of Tupac & The Notorious B.I.G.

Budu postupně překládat všech 10 dílů. Každý z dílů má cca 45-60 minut.

PŘEKLAD původních dílů:
S01E01 - hotov, uploadován
S01E02 - hotov, uploadován
S01E03 - hotov, uploadován
S01E04 - hotov, uploadován
S01E05 - hotov, uploadován
S01E06 - hotov, uploadován
S01E07 - hotov, uploadován
S01E08 - hotov, uploadován
S01E09 - hotov, uploadován

Překlad 10.DÍLU ZDE:

Verze: Unsolved.S01E10.720p.HDTV.x264-KILLERS
Unsolved.S01E10.HDTV.x264-KILLERS.mkv

Stopáž (minut): 45:33 min.

Počet řádků: 800

Premiéra: 01.05.2018

Stav překladu: přeloženo řádků 500, stav k 04.05.18 23.55h

Termín přeložení: 6.5 cca 21h-22h

O čem je tento seriál? O vyšetřování dosud nevysvětlených vražd Paca a Biggieho, dvou největších rappových legend posledních 30-ti let. Tupac byl zabit v září roku 1996 ve věku 25 let, Biggie byl zabit o pár měsíců později, v březnu 1997 ve věku 24 let.

Režie některých dílů se ujal Anthony Hemingway, nebo Ernest R.Dickerson, ten první režisér nedávno natočil výborný seriál o O.J.Simpsonovi, ten druhý režíroval film se skutečným 2Pacem Shakurem v roce 1992, ve filmu Juice.

Více informací na facebooku tupac.cz nebo na webu www.tupac-cz.cz
VZKAZY A KOMENTÁŘE K UNSOLVED: The Murders of Tupac & The Notorious B.I.G.
uploader4.5.2018 23:56 djbeton1 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1156157


TATO VERZE - Unsolved.S01E10.720p.HDTV.x264-KILLERS
4.5.2018 20:32 holden Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Na aku verziu robis prosim preklad S01E10?
uploader19.4.2018 10:39 djbeton1 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1151742


Zdravim, neprovadim upload na jine verze. Je potreba si stahnout na to program a vyzkouset sam.
23.3.2018 22:42 bujakasa odpovědět
bez fotografie
Super práce
13.3.2018 13:17 bujakasa odpovědět
bez fotografie
Moooooc dík za titule
9.3.2018 13:07 unchained odpovědět

reakce na 1142099


Jinak ano, Piru je větev gangu Bloods,
9.3.2018 13:05 unchained odpovědět

reakce na 1142082


Stokrát to může znít směšně, nicméně je to pravopisně správně.
9.3.2018 10:21 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1142087


V gangách (podle vzoru tanga)! :-D ;-)
9.3.2018 10:05 Malkivian odpovědět
"gangech" :-D :-D :-D
9.3.2018 9:29 majo0007 odpovědět
Rapperi, ukážte sa, tak v čom ste to vlastne - v ganzích, nebo v gangech?
Alebo gangnam style :-D
9.3.2018 9:17 eleintron odpovědět
bez fotografie

reakce na 1142082


No promiň, ale "o gangech" ti směšně nezní? :-D
8.3.2018 20:30 Trottel odpovědět

reakce na 1142023


Ganzích je správně: http://www.pravidla.cz/hledej/?qr=gang
1.3.2018 13:31 unchained odpovědět
Psala jsem ti zprávu na Facebook, tak raději ještě sem, kdyby sis nevšiml, že tam máš vzkaz od někoho cizího. :-)
27.2.2018 21:27 Parzival Prémiový uživatel odpovědět
"Who Shot Ya?" a "Hit 'Em up" jsou strašné pecky! Luxusní beefy.
Juice je vynikající snímek, jen škoda, že nikde jsem nenašel kvalitní titulky. :-(

Předem díky za titulky, ať se dílo daří!


Tato diskuze je již uzamčena



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Děkujeme! :))Díky.
tak dík, nesnáším, když mě IMDB nutí kvůli věku listovat dvě obrazovky
Prosím o dopřeložení seriálu :-). Děkuji.
Pokud by se tohoto seriálu někdo ujal, můžu dodat en titulky. Prosím... :-)
Děkuji.prosím o přeložení
Děkuji
šlo by ripnout titulky z AEROVOD? díky
Překvapuje mě, že jsem cz subtitle k tomuto nikde na netu nenašel. Četl jsem sice od Maupassanta jin
Nahodím
Vesper.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SMURF
Připojuji se s prosbou o titulky. Resp. v releasu Big.Mouth.2022.S01.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-
Titulkomat je zpět po dlouhé době a děkuji :-)
Obrovská vďaka, a ešte k tomu titulky od jedného z najkvalitnejších prekladateľov. Predčasné Vianoce
Parádička, tešíme sa na kvalitné titulky...
Dikes, moc.Díky
Vesper vyzeral lákavo už z trailerov. Na RT je priemerné hodnotenie 7,5/10 z 32 recenzií kritikov, p
Díky.
bude to sedět na všechny dostupné WEBRipy ;-)
Vesper.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBGDevils.Workshop.2022.WEBRip.x264-ION10
Nevíte někdo, jestli to vyjde na našem Netflixu?
Děkuji za zájem přeložit tento seriál, ta první řada se nám moc líbila i díky tvým titulkům, které b
Když už jsme u té historie, tak ten nechvalně proslulý F.E.D. byl Polák, resp. polský šlechtic a je
Díky moc.
Dával jsem už požadavek na přidání. Mělo by to být do 48h, tak snad zítra.
Mona.Lisa.and.The.Blood.Moon.2021.1080p.NOW.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SMURF
...dobrej nářez...! :-D.....na csfd ani film ani režie..?


 


Zavřít reklamu