Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

dokončeno nebo zrušeno

Film

Furious

3.3.2018

21.03.2018 20:02

Lucetta

VZKAZY A KOMENTÁŘE K
11.3.2018 10:19 volcanon	odpovědět
Som veľmi rad, že prekladáte tieto ruské filmy a už sa moc teším , ruská kinematografia je veľmi dobra a koľko krát lepšia ako tá americká. A hlavne historické filmy. Nechcel by niekto urobiť titulky aj na tento film? https://www.youtube.com/watch?v=y8781LdaKxM Ešte ráz ďakujem!
8.3.2018 20:34 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1141977 A kdo mluvil o studiu? Jeď na půl roku do Německa a budeš mluvit líp, než po 5 letech němčiny na střední
8.3.2018 16:36 mindhunter29	odpovědět
reakce na 1141966 Nemcinu som mal 5 rokov na strednej, potom som sa jej uz nevenoval. Nejake zaklady si pamatam, jaks taks sa dohovorim, no zachvilu mam 40 a studovat sa mi uz nechce. Musim si vystacit s anglictinou
8.3.2018 15:59 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1141935 Lernen muss man...
8.3.2018 13:01 mindhunter29	odpovědět
reakce na 1141932 tak super, tesim sa
8.3.2018 13:01 mindhunter29	odpovědět
reakce na 1141916 na ja, aber ich spreche nicht so gut Deutsch
8.3.2018 12:35 Lucetta	odpovědět
reakce na 1141912 Překládám z ruštiny, z anglických titulků používám jen časování, zaprvé proto, že anglicky neumím a zadruhé protože máš pravdu, i já se svou základní úrovní angličtiny poznám, že ten překlad je místy opravdu hodně volný.
8.3.2018 11:34 majo0007	odpovědět
reakce na 1141912 Dalo sa to preložiť z nemčiny, pretože Nemci už vydali BluRay.
8.3.2018 11:11 mindhunter29	odpovědět
Cau, ja som nad tym filmom tiez rozmyslal, ale rusky viem mizerne a anglicke titulky, co som nasiel, vyzeraju "dosti pofiderne". Ty to ides prekladat z rustiny?
6.3.2018 18:37 Lucetta	odpovědět
reakce na 1141448 Ahoj, bude to na WEB, konkrétně The.legend.of.Kolowrat.2017_WEB-DLRip_it_[scarabey.org]