VZKAZY A KOMENTÁŘE K Death Race 4: Beyond Anarchy |
24.4.2018 12:16 iXtreme |
odpovědět |
reakce na 1153315
Ok, na pozeranie je toho dosť, ja nemám problém čakať a ako som už dvakrát napísal, všetci sme radi za titulky, keďže sami ich nerobíme, len sme všetci čakali nejakú odpoveď. Takže nič v zlom, držím mu palce, nech je to čím skôr, lebo aj keď séria nie je najlepšia, tak stále tisíckrát pozerateľnejšia ako iné kúsky, napr. naposledy Deep Blue Sea 2, neodporúčam pozerať, strata času, radšej ísť von na bicykel...
|
24.4.2018 1:08 Zimcik1 |
odpovědět |
Třeba není zrovna na internetu nebo mu to nejde a proto nepíše.
|
23.4.2018 20:56 vidra |
odpovědět |
reakce na 1153309
"Stačí napísať, že máš kopu iných povinností". nestačí, to každý vidí. jestli neaktualizoval odhad, patrně to odhadnout nedokáže. lidi, překladatelé nejsou blbci. lidi se tady už ptali. když bude urotundy moct (popřípadě chtít), tak napíše.
a ne, upravit odhad nestačí. vždy se najde někdo další, kdo bude mít problém s něčím jiným. kolikrát je lepší nechat vzniku titulků volný průběh. opravdu není nutné překladateli radit, co má dělat a co z jeho strany stačí. lidem ve zkratce totiž stačí jen to, aby titulky byly hotové...
|
23.4.2018 20:45 iXtreme |
odpovědět |
reakce na 1153282
Veď to je jasné, preto som to napísal normálne, ani som nenadával, lebo sám jeho robotu s titulkami nerobím, len by bolo fajn, keby zareagoval a upravil odhad. Ako som napísal a to so slušnosťou, odpoveď od neho by bola tiež slušnosť. Neurážam, ani ľudia predo mnou ho neurážali, všetci sme vďační za titulky, len nech zareaguje. Nemusí odpisovať, stačí upraviť odhad a všetci mu dáme pokoj, neboj...
|
23.4.2018 19:52 vidra |
odpovědět |
reakce na 1153278
dal si nějaký odhad, který minul. tak je celkem logické, že měl na práci jiné věci... proto přeci nemusí psát, že má kopu jiných povinností, to z toho přímo plyne...
|
23.4.2018 19:36 iXtreme |
odpovědět |
Urotundy, keby si aspoň so slušnosti odpovedal, čo ty na to? Všetci sme vďačný za akékoľvek titulky, sám ich nerobím, preto nebudem nikdy komentovať kvalitu, ale nie som prvý, ktorý sa pýta na stav, keďže si písal termín, ktorý je dávno za nami a nič sa nedeje. Stačí napísať, že máš kopu iných povinností, aspoň budeme vedieť, že netreba súriť, len nejakú reakciu poprosím. Dík za odpoveď.
|
21.4.2018 8:22 aaronek |
odpovědět |
tak jak ti to jde? je nějaký pokrok?
|
20.4.2018 6:57 mc.gyver |
odpovědět |
ahoj,tak jak to vypadá s překladem?
|
19.4.2018 19:34 coollys |
odpovědět |
|
12.4.2018 12:13 aaronek |
odpovědět |
díky, že ses toho ujal, borče.... !!
|
|
Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad
|