dokončeno nebo zrušeno

reakce na 1151595

Vřelé díky, opravil jsem o 270ms. Napadlo mě, že to porovnám se zvukovou vlnou, ale byl jsi rychlejší. Užij si film.

reakce na 1151550

Máš pravdu, na WiKi verzie je potrebné ich posunúť o -0,2 sekundy.

reakce na 1151529

1080 nebo 720, to by mělo být stejné. Jen že jsem měl pocit, že jsou nepatrný zlomek vteřiny zpožděné, ale pc mi to video neutáhne bez sekání, takže nevím. Překládal jsem na tom REGRET releasu, což bylo ok.

reakce na 1151450

Na tú 1080p od WiKi?

Hotovo a odesláno, bylo by fajn, pokud by někdo zkontroloval tu větší verzi a napsal do komentářů, jestli by jí neslušel posun o pár milisekund, časoval jsem ji podle existujících anglických titulků, protože mě se nepříjemně seká. Dík.

Teším sa na každého nového Sona. Veľké ďakujem...

reakce na 1151057

Dostal jsem chuť odskočit si na blind od jiného více chmurného překladu, abych se odreagoval, a je to zatím celkem zábavné. Hrdina. Nestyď se požádat o číslo účtu, ať mám víc času, mrk mrk. Zítra má lejt, takže... ale nic neslibuju.

Nesmierna vďaka!