VZKAZY A KOMENTÁŘE K |
9.6.2018 0:29 L0N3W0LFík |
odpovědět |
|
8.6.2018 16:16 merkury1234 |
odpovědět |
|
8.6.2018 13:35 Grizzli5690 |
odpovědět |
reakce na 1164389
Uz se to preklada.
|
8.6.2018 13:18 L0N3W0LFík |
odpovědět |
reakce na 1164242
Ahoj,
¨prosím Ťa nechceš sa pustiť po tomto projekte aj na titulky k tomuto? https://www.imdb.com/title/tt2231461/ Nikto sa k tomu nijak extra nema a tvoje titulky maju hlavu aj patu
|
7.6.2018 19:37 ADMIN_ViDRA |
odpovědět |
nemluvě o tom, že v prvních 20 řádcích má 10 chyb v českém jazyce
|
7.6.2018 19:33 ADMIN_ViDRA |
odpovědět |
reakce na 1164242
vzhledem k tomu, že si překlad nedokázal zapsat, tak se čeká na tvé titulky.
|
7.6.2018 19:29 Grizzli5690 |
odpovědět |
Furerelycanthrope, já ti musím zatleskat. Když vidíš film v rozpracovaných, tak s tím aspoň počkej. Proč jsi to neudělal jak urotundy u filmu Avengers: Infinity War? Čekal, až moje titulky budou venku a až potom titulky nahrál. Ale tady pan veliký je asi nedočkavec, takže si to musel nahrát. Díky za skvělou motivaci překládat. Teď jsi mi překládáni docela i znechutil. Teď jen přemýšlím, jestli Deadpoola zrušit, nebo jestli to už dokončíme. Tak ti pěkně děkuju, ty náš hrdino. PS: S přihlédnutím k dabingu, když dabing vychází až na DVD?
|
7.6.2018 9:31 rotacnev |
odpovědět |
reakce na 1164041
Vždyť mě ani nezná, troubo
|
6.6.2018 23:59 vegetol.mp |
odpovědět |
reakce na 1164024
On už to věděl dávno, ale ten božskej pocit, když tě nasral... To je k nezaplacení ))
|
6.6.2018 22:52 blacklanner |
odpovědět |
Překladatelům přeji, aby jim šla práce od ruky. Na zdejší trolly kašlete, nenechte se tím odradit.
|
6.6.2018 21:51 rotacnev |
odpovědět |
reakce na 1163955
Takže 6.6 v 18:09 náhle zjistíš, že to do 6.6 nestíháš, a že to bude až 20.6?
|
6.6.2018 21:06 lukinko021 |
odpovědět |
reakce na 1164008
Ja som to nenahraval ani netestoval Len davam info...
|
6.6.2018 20:59 Nevada_noir |
odpovědět |
reakce na 1164000
To je doufám jen trolling, až takhle hloupý snad nikdo být nemůže...
Fuck Wolverine.
Za prvé, jezdí s mými
coattails s R-rating.
Pak ten chlupatý hlupák
vyskočí ante tím, že umírá.
Jaký penis!
Víš co, Wolvie?
Taky umírám v tomhle.
Chcete-li pochopit, proč jsem vzal katnap
na 1,200 galonů vysoce testovaných paliv...
Potřebuju tě vzít zpátky na
slepé uličce před šesti týdny.
Jsem mezinárodní. Vezmeme-li na
sebe masové vrahy, gangstery,
nepopsatelné příšery.
Lidé se nikdo nedotkne.
|
6.6.2018 20:43 lukinko021 |
odpovědět |
|
6.6.2018 20:41 lukinko021 |
odpovědět |
Deadpool 2 (2018) 720p TS 800MB Ganool-cz uz nahrane na servery, caka na schvalenie.
|
6.6.2018 18:35 majo0007 |
odpovědět |
reakce na 1163957
Ne, prdel ne, ale v rovnakom štýle "predok", ako si Deadpool "preklopí" nohurky v štýle Basic Instinktu
|
6.6.2018 18:14 Xcoffee |
odpovědět |
Jako fakt sorry ale to uz si delate prdel ne?
|
6.6.2018 18:09 Grizzli5690 |
odpovědět |
Datum byl změněn. Takže dneska nečekejte, snad do toho 20.6.
|
6.6.2018 17:58 matejmarsalek |
odpovědět |
to vis zase nejake negativni troll...
|
6.6.2018 17:52 Strakerasek |
odpovědět |
reakce na 1163950
Naděje umírá poslední
|
6.6.2018 17:30 vegetol.mp |
odpovědět |
|
6.6.2018 17:01 matejmarsalek |
odpovědět |
|
6.6.2018 1:00 pavuky |
odpovědět |
reakce na 1163805
Koukat na camrip s titulkama bez korekce, notabene od člověka, kterej o sobě před měsícem napsal u jiných titulků ,,...Sice je tam pár chyb, jako určitě i/y a překlepy a tak, jinak si myslím, že se čtou dobře a docela to dává i smysl. Myslím, že zas taková hrůza to není...,, na tom lze těžko najít jediný plus.
Nebo?
|
5.6.2018 23:11 Belby88 |
odpovědět |
reakce na 1163818
Jak se dívám, tak tu máme génia lidstva
|
5.6.2018 19:23 vegetol.mp |
odpovědět |
reakce na 1163802
Člověk, kterej kouká na titulky bez korekce a je mu to jedno, je buď blb nebo člověk nízkého intelektu. Ale co se divím. Stačí se kouknout, co většina národa bleje za literární díla na sociálních sítích.
|
5.6.2018 18:16 pskricka1 |
odpovědět |
PS: Jinak film jsem viděl v kine a na titulky ani tolik nečekám takže je mi jedno kdy budou. Ono se stejně nedá na ty KINORIPY "moc" koukat. A PPS: Samozřejmě všem překladatelům děkuji za jejich práci pro ostatní. Mějte se všichni hezky.
|
5.6.2018 18:14 pskricka1 |
odpovědět |
Ale je to každého věc a názor jak je to nejlepší udělat. Tak to ať si každý zváží sám (ono všechno ma svoje plusy a minusy).
|
5.6.2018 18:12 pskricka1 |
odpovědět |
reakce na 1163785
Tak ono už v podstatě v tu chvíli byly rozpracované titulky "hotovými" titulkami. Možná by se někdy šiklo nahrát verze bez korekce a po provedeni korekce pak tu verzi přenahrát (aktualizovat tiulky). Stejně jako to dělá jelen112 například s titulky na The Terror. Já rozumím tomu a vím že urotundy@cbox.cz nemá moc času (ostatně mu to ani nevyčítam, jeho titulky jsou vždy zárukou kvality a tak tu korekci nechce uspěchat!!!). Jen chápu taky trochu některé lidi že se jím na tu korekci úplně čekat nechce
|
5.6.2018 16:49 Grizzli5690 |
odpovědět |
reakce na 1163771
Dneska rozhodně ne, možná zítra, ale to také moc nevidím. Snad do konce týdne, podle toho, jak na tom bude urotundy s časem.
|
5.6.2018 16:49 majo0007 |
odpovědět |
reakce na 1163394
"ako sa daju stiahnut rozpracovane titulky?"
Ámen, tma!
|
5.6.2018 15:53 matejmarsalek |
odpovědět |
dobry den nejaka sance ze by to bylo dnes kdyztak dam hlas.
|
5.6.2018 11:22 Tynne98 |
odpovědět |
Ahoj všem
Dají se titulky nějak stáhnout ? Popřípadě, jak jste to udělali Vy, aby Vám ve filmu šly ?
Díky za odpověď
|
5.6.2018 9:50 Belby88 |
odpovědět |
Jedeme do finishe, díky chlapci :P
|
5.6.2018 8:54 gi26 |
odpovědět |
Zdravim, vdaka za preklad, nasiel som verziu ktora ma lepsi obraz aj zvuk, tak sa chcem spytat ci to precasujete aj na tuto verziu Deadpool 2 2018 NEW 720p HD-TC X264-CPG
|
3.6.2018 19:55 Grizzli5690 |
odpovědět |
|
3.6.2018 19:30 Marcelito_11 |
odpovědět |
ahoj, ako sa daju stiahnut rozpracovane titulky? da sa to? podla vasich komentarov to vyzera ze ano, ale neviem ako kde, poradi niekto? dik
|
3.6.2018 19:29 Marcelito_11 |
odpovědět |
|
3.6.2018 17:39 Strakerasek |
odpovědět |
Díky, že překládáte
|
2.6.2018 21:33 Smelik |
odpovědět |
reakce na 1163042
Jak se dělá korekce, aby to dávalo smysl, když sám ve dvou jednoduchých větách uděláš hrubku... To zas "mehapu" já
|
2.6.2018 18:14 bujakasa |
odpovědět |
producerRayMan-Ty jsi BLB!!!
|
2.6.2018 13:34 ADMIN_ViDRA |
odpovědět |
|
2.6.2018 13:29 Grizzli5690 |
odpovědět |
reakce na 1163042
Tak u tebe korekce můžou trvat hodinu, ale pak se to určitě podepíše na výsledku.
|
2.6.2018 13:14 producerRayMan |
odpovědět |
Nikdy jsem tady nic nekomentoval. Ale popravde sem si ty titulky prelozil hrubě sám uz pred dýl jak týdnem a film jsem videl již 2x DD. Jsem hrozne zvědav co tady pán prekladatel vytvoril za veledílo. Casovani je hotove od eng titulky, ceske jsou z translaroru, korekce aby to davalo smysl trvá asi hodinu. Takze nebudte lini a doprelozte si to. Tady se toho asi nedockate DD. Spis mehapu proc to nekdo dela kdyz na to nema cas. Asi tady zacnu prekladat sam kdyz to vidim
|
2.6.2018 12:49 Michal.PM |
odpovědět |
Díky za to, že se překladu a korekci věnujete. A jak psali lidé přede mnou, z těch urejpaných a sprostých tupců si nic nedělejte, těch je malé procento. Daleko více je zde lidí, kteří vaší práci a čas, který titulkům věnujete, oceňují.
|
2.6.2018 10:41 lofas33 |
odpovědět |
Že se nestydíte, on se s tím sere jen kvůli Vám a vy máte ještě blbý kecy. Co kdybyste se přestali chovat jako zasraný socky a zvedly ty svý prdele z gauče a šli do kina, nebo je 200kč pro Vás moc? Grizzli mockrát ti děkuju a na tyhle hajzly typu millocz a wsxsw se vykašli, to jsou takoví ti chudáčci, co ve skutečnosti sedí pořád doma na prdeli a ve 30 bydlí u maminky a otevírat hubu si dokážou jen na internetu, protože jinak by se posrali strachy! Fakt zoufalost!
|
1.6.2018 16:25 Belby |
odpovědět |
reakce na 1162810
Korektor nepreložil ale zkontroloval.. Oprava
|
1.6.2018 16:22 Belby |
odpovědět |
reakce na 1162728
Ja si nestěžuji, jen mě ba naopak mile překvapilo jak grizli udelal rychle titulky a posleze jak korektor za "par" minut přeložil 20%, tak jsem si rikal ze kluci se do toho pustili po hlavě a "zitra" to bude to ja si raději počkám at me pak v deji nevystrasi nějaká chyba, hrubka, překlep ci spatne prelozeny vtip
|
1.6.2018 11:08 ADMIN_ViDRA |
odpovědět |
|
1.6.2018 11:04 msiticjoe |
odpovědět |
Já nevim, co řešíte. Máte tam odhad dokončení 6. 6.? Máte. Je tam tuším od začátku. Tak proč tu prudíte překladatele a korektora s "kdy už to bude"?
|
1.6.2018 7:28 Grizzli5690 |
odpovědět |
reakce na 1162728
Přesně. Co mi psal, tak se zítra na to snad koukne.
|
1.6.2018 0:47 zahr.pep |
odpovědět |
reakce na 1162721
Uvědomte si že urotundy@cbox.cz nemá jen tuto korkci a dělá title k seriálu nebo jinému filmu,tohle je výpomoc.Klídek.
|
31.5.2018 23:02 Belby88 |
odpovědět |
reakce na 1162593
Kontroluji to každý den 5x a nehlo.. a když jsem viděl první den, tak jsme si říkal že to "zítra" bude
|
31.5.2018 17:01 krumpac11 |
odpovědět |
Deadpool 2 2018 NEW 720p HQ HDCAM x264-CPG
|
31.5.2018 15:20 Banan2004 |
odpovědět |
To dokáže nasrat když korekce trvá déle než překlad
|
31.5.2018 13:18 msiticjoe |
odpovědět |
reakce na 1162515
V tom případě jsi chytrý nedočkavec. Ti samozřejmě čekají
|
30.5.2018 21:11 Belby88 |
odpovědět |
reakce na 1162501
Jsem nedočkavec, ale to bych nedal..
|
30.5.2018 19:50 msiticjoe |
odpovědět |
Nedočkavci s IQ-TyQe si mohou stáhnout ten strojový překlad, který někdo umístil na premium.
|
30.5.2018 19:14 franta123 |
odpovědět |
reakce na 1162269
Tak na to běž do kina, blbče.
|
30.5.2018 16:56 Fullhouser |
odpovědět |
Však sem zatiaľ nahoď titulky bez korekcie, aj tak jeden človek nenájde úplne všetky chyby Každopádne dobrá práca
|
30.5.2018 14:15 Grizzli5690 |
odpovědět |
reakce na 1162386
Snad do toho 6.6.
|
30.5.2018 12:15 Rade2509 |
odpovědět |
Nějaký časový předpoklad, kdy by zhruba mohla být hotová korekce?
|
30.5.2018 10:16 Grizzli5690 |
odpovědět |
reakce na 1162370
Lehce, jen by stáhl anglické titulky, hodil je do překladače a měl by hotovo.
|
30.5.2018 10:16 Mekare |
odpovědět |
to Grizzli5690: ďakujem že si sa na to dal, už sa an ne teším
|
30.5.2018 10:15 Mekare |
odpovědět |
to millocz: skús si to preložiť sám ak to zvládneš lepšie a rýchlejšie som veľmi zvedavá ako by to dopadlo.
|
30.5.2018 10:09 millocz |
odpovědět |
|
29.5.2018 20:13 7point |
odpovědět |
|
29.5.2018 20:12 Grizzli5690 |
odpovědět |
reakce na 1162269
Můžeš být rád, že nějaké titulky budou.
|
29.5.2018 20:04 4ceratops |
odpovědět |
reakce na 1162269
...prosím poraďte mi niekto, ako miloczovi slušne napísať, že je idiot?
|
29.5.2018 20:02 farmaister |
odpovědět |
reakce na 1162269
kde jsou tedy tvé titulky?
|
29.5.2018 19:53 millocz |
odpovědět |
tak ale co je kurva ? překlad trval milion let korekce a taky ???? WHAT THE FUCK?
|
29.5.2018 16:40 radanova |
odpovědět |
Díky, že ses do toho pustil
|
29.5.2018 13:57 Belby |
odpovědět |
Grizli, pěkně jsi s tím hnul, teď uvidíme jak zapracuje korektor
|
29.5.2018 0:12 Jabahat |
odpovědět |
|
28.5.2018 22:10 bujakasa |
odpovědět |
Velké díky za překlad.
Mazec
|
28.5.2018 21:40 Grizzli5690 |
odpovědět |
reakce na 1161949
To se dělá po překladu. Opravují se chyby a tak.
|
28.5.2018 18:45 MykCZ |
odpovědět |
Můžu se zeptat co je ta korekce ? Děkuji za odpověd
|
28.5.2018 15:21 Rade2509 |
odpovědět |
Super, už se těším!
Jediné titulky, co jsem zatím našel, tak měly doslovný překlad všech slov, takže to nedávalo hlavu ani patu
Díky moc, že nad tím trávíš čas, jen tak dále!
|
27.5.2018 19:57 Zimcik1 |
odpovědět |
|
27.5.2018 19:01 Grizzli5690 |
odpovědět |
reakce na 1161698
Překládám hlavně podle toho, kolik mám času.
|
27.5.2018 18:36 wsxsw |
odpovědět |
to překládáš každý den 1 slovo ne?
|
27.5.2018 15:23 Grizzli5690 |
odpovědět |
reakce na 1161220
Ozvi se mi na email a domluvíme se.
|
26.5.2018 17:33 stancus |
odpovědět |
|
26.5.2018 0:46 urotundy@cbox.cz |
odpovědět |
|
25.5.2018 22:58 Belby |
odpovědět |
Děkuji za snahu, film jsem viděl ale má Angličtina není na takové úrovni..
|
25.5.2018 16:46 Grizzli5690 |
odpovědět |
Potřeboval bych pak někoho, kdo by kdyžtak sjel korekce. Kdyžtak mi napište buď tady nebo na email. Hledám ale někoho, kdo už s titulky má zkušenost.
|
25.5.2018 10:39 MykCZ |
odpovědět |
|
24.5.2018 19:57 kashimsk |
odpovědět |
|
24.5.2018 19:10 franta123 |
odpovědět |
Díky, už se těším
|
24.5.2018 13:39 Bluemax |
odpovědět |
Super, předem díky
|
|