VZKAZY A KOMENTÁŘE K |
11.8.2018 3:52 veni-vidi-vici |
odpovědět |
reakce na 1176837
Tak aspon pro příště,at neblokuje film na který nemá čas..
|
11.8.2018 1:38 vegetol.mp |
odpovědět |
reakce na 1176836
Čteš, co se tu píše? Vyjde dvd, což znamená, že budou profesionální titulky. Takže tvoje povzdechnutí už je naprosto bezpředmětný.
|
11.8.2018 1:16 veni-vidi-vici |
odpovědět |
reakce na 1176816
Hele,bez urážky..ale lepší bude když ten film smažeš ze seznamu rozpracovaných titulků,protože díky tomu že ho tam máš tak lidi co by byli schopni to přeložit na tom dělat nebudou. Díky !
|
10.8.2018 22:00 vidra |
odpovědět |
příští týden to u nás vychází na DVD, kdybys to náhodou nevěděl.
|
29.7.2018 18:43 Grizzli5690 |
odpovědět |
Byl by nějaký překladatel ochotný a dokončil tenhle film? Ozvěte se mi kdyžtak na můj email.
|
28.7.2018 22:06 ADMIN_ViDRA |
odpovědět |
reakce na 1173994
zjevně ti uniká smysl sekce rozpracovaných titulků. zapsaný překlad není rezervace, jen informování, že někdo na něčem dělá. zbytek je o domluvě a inteligenci.
|
28.7.2018 21:58 dux |
odpovědět |
sa ukludnite ludia a mimochodom Admin by mal tuto diskusiu trosku moderovat
- prekladatel si titulky vzal dobrovolne
- ma pravo sa prace vzdat.. nema zmluvu, robi to ako hobby, snazi sa
- admin, programator moze domysliet system na odovzdanie prace, resp. uvolnenie prav na preklad pre dalsieho prekladatela.. mozno aj simultanne.. za predpokladu ze by suhlasil prvy prekladatel.. on sam vie ci to dava v nejakom normalnom case
- je na zamyslenie ci by odhadovany termin nemal byt zavazny a system by sa nasledne mohol rozhodnut pravo na preklad automaticky uvolnit pre dalsieho...
porozmyslajte..
a nehadajte sa, neurazajte sa.. niekedy tu mam pocit ze som skor vo vybehu pre opice..
|
27.7.2018 3:12 famfulin |
odpovědět |
reakce na 1173505
Banana bys mel dostat ty, a nejen toho virtualniho, ale poradnyho zezadu. Pak by te ta sprostota presla a sel by sis koupit kabelku+sminky, misto psani drzosti na netu.
|
26.7.2018 19:04 7point |
odpovědět |
reakce na 1173505
A ty jsi tak moc chtěl vědět, co za útrapy prožili lidi, co netuší kdy a jestli vůbec se dočkají... Všichni cítíme s tebou.
|
26.7.2018 18:47 akon231 |
odpovědět |
pekne si si nas Grizzli5690 namotal ohladom toho že tieto titulky urobíš mnoho ludí sa na titulky tešilo a ty si nas takto oklamal , mal by si od admina odstat BAN na dosť dlhú dobu !!!!!!
|
25.7.2018 14:08 ADMIN_ViDRA |
odpovědět |
psát překladateli, že na něco kašle, není slušné. to, že někdo nemá čas, neznamená, že na to kašle. někdy je holt obtížné si najít dostatek volného času. a může to být i nečekané. všichni zde mohou vidět, jaký je stav překladu. tedy za předpokladu, že překladatel stav aktualizuje. pokud se procenta nehýbou, znamená to jednoduše to, že se k tomu nedostal.
předpokládá se od lidí nějaká inteligence, takže pokud by se našel někdo, kdo by po překladu toho filmu toužil, jistě by se zde ozval. zápis překladu není rezervace a nikdo nikomu nebrání si ten film zapsat taky. samozřejmě většina překladatelů to dělat nebude a klidně sáhne po jiném filmu, kterých je většinou stále dostatek. uživatelé v konečném důsledku o nic ochuzení nejsou, protože ti překladatelé prostě přeloží něco jiného.
informací tu máte od překladatele dostatek, takže opravdu není důvod jakkoli řešit jeho práci. stejně jako toto není diskuze k tomu, aby tu uživatelé lovili jiné překladatele k překladu filmu. překladatel zde má zápis o překladu, je to vlastně jeho diskuze.
|
25.7.2018 11:03 marll |
odpovědět |
reakce na 1173191
do příštího roku? to radši se naučím do příštího roku anglicky
|
25.7.2018 5:57 Trump4ever |
odpovědět |
reakce na 1173169
souhlas, já si třeba klidně počkám i do příštího roku, je na překladateli, jaký termín si k dokončení sám určí ....
|
24.7.2018 22:34 famfulin |
odpovědět |
reakce na 1173114
Obdivuju te, ze mas vubec naladu takovy drzy nule odpovidat.
|
24.7.2018 20:31 Grizzli5690 |
odpovědět |
reakce na 1173107
Tak do 7 dni to asi nestihnu, kdyz kazdy den delam 12 hodin, v sobotu je nejaka ts prace doma a v nedeli chci mit klid. Takze timhle bych chtel porposit nekoho zkuseneho, kdo by tenhle film doprelozil. Svou cast bych dotycnemu poslal, protoze ja se k prekladu nedostanu. Diky.
|
24.7.2018 20:00 jamal753357 |
odpovědět |
Máš sice ještě 7 Dní čas ale vypadá to že na to opravdu tak nějak kašleš ( Pro důkaz sem Hoď alespoň nějakou Aktualizaci jak na tom překlad je ) Nezlob se na mě ale kdybys to nedělal ty tak už by to tu pár týdnů bylo od nějakýho jinýho překladatele. Na film se dosti těším a tohle mě i dost štve ! Tak se snaž ať to stojí za to. Dík
|
18.7.2018 19:15 Dadel |
odpovědět |
|
18.7.2018 14:12 famfulin |
odpovědět |
reakce na 1171925
Mu posli par tisic. Cas si urcite udela...ale zadarmo cist takovy kecy...nevim, nevim
|
18.7.2018 10:42 tkimitkiy |
odpovědět |
reakce na 1171925
Jasně - měl by uhnout tomu davu zájemců, co se nemůže dočkat, až to Grizzli5690 uvolní, aby to mohli přeložit oni, že... :-P
|
18.7.2018 9:56 jamal753357 |
odpovědět |
Přesně tak !!!
|
18.7.2018 9:46 Dadel |
odpovědět |
Kdo nema "cas a chut" delat titulky, by nemel delat titulky. To pripada logicke mne.
|
17.7.2018 23:09 _krny_ |
odpovědět |
reakce na 1171887
lebo ty reaguješ úplne hormonálne vyrovnane keď ti niekto na logické zdôvodnenie ako to vyzerá s prekladom tituliek zareaguje posmeškom, tak to nie je úplne v pohode
|
17.7.2018 22:58 petule.cz |
odpovědět |
reakce na 1171881
nechceš třeba zajít za doktorem... nebo gynekologem? Takhle reagovat na "LOL" nemůže nikdo hormonálně vyrovnaný.
|
17.7.2018 22:42 famfulin |
odpovědět |
reakce na 1171879
nechces ho treba jeste zmlatit...nebo zazalovat?
|
17.7.2018 22:26 Dadel |
odpovědět |
|
16.7.2018 18:08 Grizzli5690 |
odpovědět |
reakce na 1171548
Titulky snad stihnu do konce mesice. Kvuli praci na ne ted nemam cas ani chut. Jak jsem ale driv psal, urcite je dokoncim.
|
16.7.2018 11:24 jamal753357 |
odpovědět |
Podle všehi by dnes měl být překlad hotový,Ale bohužel tomu vůbec ale vůbec nic nenasvědčuje že by to tak mělo být. Jak tk prosím vypadá ? Na film se moc těším. Dík !
|
12.7.2018 18:49 jamal753357 |
odpovědět |
Jak to prosím vypadá s překladem ? Aktualizace Díky.
|
4.7.2018 19:04 vegetol.mp |
odpovědět |
A doufám, že tentokrát použiješ kontrolu pravopisu, aby to nedopadlo jako tvý titulky k Dark Crimes
|
4.7.2018 12:37 Spiker01 |
odpovědět |
reakce na 1168992
Jen si dej záležet na korektuře, nespěchá to..
viz "tak by titulky mohli být hotové až další týden."
|
2.7.2018 19:10 MovieLoversCZ-SK |
odpovědět |
Vždyť v klidu. Času dost, hlavně ať je překlad kvalitní a titulky stojí za to.
Jsem moc rád že se někdo ujal překladu. Díky ti.
|
2.7.2018 18:44 Grizzli5690 |
odpovědět |
Tak, za poslední dva dny jsem na titulky absolutně nekoukl. A jelikož tenhle týden na ně nejspíš nebudu mít čas, tak by titulky mohli být hotové až další týden.
|
30.6.2018 15:12 cmelak1 |
odpovědět |
|
28.6.2018 22:56 berusak |
odpovědět |
Super, že si se do toho pustil. Předem díky
|
28.6.2018 20:55 majky.20 |
odpovědět |
|
|