dokončeno nebo zrušeno

reakce na 1173724

On tím asi myslel tobě.

Já to mám jako koníčka a dělám to, když se mi chce. Ale pole mě to není až tak pmalu - od 3.7 jsem udělala 6 epizod. Teď jedu zase na týden pryč a pak ve stejném tempu dodělám ty další tři.

Pokud jsi chctěl někomu za překlad platit, bylo by fér udělat to hned na začátku - našel by sis nějakého rychlíka a oba byste byli spokojení.

Pokud chceš teď někomu zaplatit za poslední tři díly, protože se ti zdá moje tempo pomalé, fajn, je to tvoje volba (ačkoli mně se to nelíbí - žádný překladatel seriálů nemá rád, když se mu do toho někdo v půlce nalomí), ale by bylo by fajn mi to říct včas, ať se s tím nedělám zbytečně.

Jééé moc děkuji.

Ďakujem veľmi pekne za pokračovanie prekladu. Teším sa.

Veľká vďaka, že si sa pustila do prekladu tohoto seriálu...Predošlý prekladateľ to vzdal po 1. časti a už som nedúfal,že sa toho niekto ujme...