Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

Power

IMDb 3281796
Power
  5.7.2018 30.8.2018 23.10.2018 19:09 SK kamyll
Keďže ide o jeden z mojich najobľúbenejších seriálov a nikto sa ho neujal, tak som sa rozhodol, že to skúsim. Predbežný odhad je, že by som chcel vydávať titulky čo týždeň, v horšom prípade aspoň do 10 dní.
Nejaké skúsenosti s prekladaním mám, spolupodieľal som sa na niekoľkých epizódach ku Castlovi či Chicago Fire, Power je ale prvý seriál, ktorý robím vyslovene ako sólo projekt.

Stav prekladu:
Power s05e01 (DEFLATE) 100% (09.07.2018)
Power s05e02 (DEFLATE) 100% (16.07.2018)
Power s05e03 (DEFLATE) 100% (29.07.2018)
Power s05e04 (DEFLATE) 100% (13.08.2018)
Power s05e05 (DEFLATE) 100% (28.08.2018)
Power s05e06 (DEFLATE,ION10) 100% (08.09.2018)
Power s05e07 (ION10,METCON,NTb,TURBO) 100% (23.09.2018)
Power s05e08 (ION10,REPACK-METCON,NTb) 100% (14.10.2018)
Power s05e09 (MEMENTO) 100% (22.10.2018)
Power s05e10 (REPACK-MEMENTO) 5% - FINÁLE SÉRIE
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Power
2.9.2018 21:57 tom2224 odpovědět
bez fotografie
Díky za překlad ;-)
19.7.2018 14:56 lukascoolarik odpovědět

reakce na 1172143


Premium server, tj. čekají na schválení. Pokud nechceš čekat, autor už je nahrál i na serialzone.cz.
19.7.2018 14:46 parosa odpovědět
bez fotografie
Ahoj, kde najdu prosím ty titulky na 2. díl? Píšeš, že jsou nahrané na server :-)
13.7.2018 15:07 ZOLINOZOLINO Prémiový uživatel odpovědět
nevadi ze to ide pomalicky hlavne ze to robys to je spravne takze este raz sa sklanam a dakujem ti
9.7.2018 18:06 PRINC180 odpovědět
bez fotografie
Ano děkuji už mám 4 řady s titulky a byla by škoda 5 řadu mít bez titulků ještě jednou děkuji ,je to super seriál.Kdo neviděl tak nemůže o něm psát.
7.7.2018 11:18 nomexenn odpovědět
bez fotografie
Diky z překlad :-)
7.7.2018 9:31 zdenov Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
6.7.2018 20:40 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Pěkně Vás zdravím, a také MNOHOKRÁT DĚKUJI, že jste se do toho pustil!!! :-)
6.7.2018 17:21 ZOLINOZOLINO Prémiový uživatel odpovědět
necakal som to takze tisic krat dakujem ....

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu