Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

Power

IMDb 3281796
Power
  5.7.2018 18.8.2018 20.08.2018 22:43 SK kamyll
Keďže ide o jeden z mojich najobľúbenejších seriálov a nikto sa ho neujal, tak som sa rozhodol, že to skúsim. Nejaké skúsenosti s prekladom mám, spolupodieľal som sa na niekoľkých desiatkach epizódach ku Castlovi ci Chicago Fire, Power je prvý seriál, ktorý robím vyslovene ako solo projekt. Predbežný odhad je, že by som chcel vydávať titulky čo týždeň.

Stav prekladu:
Power s05e01 (DEFLATE) 100% (09.07.2018)
Power s05e02 (DEFLATE) 100% (16.07.2018)
Power s05e03 (DEFLATE) 100% (29.07.2018)
Power s05e04 (DEFLATE) 100% (13.08.2018 - 0:42 - nahraté na server)
Power s05e05 (DEFLATE) 30% (Preklad, korekcie a časovanie: 30 %)
Power s05e06 (DEFLATE) 0%
Power s05e07 (TURBO a ION10) 0%
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Power
19.7.2018 14:56 lukascoolarik odpovědět

reakce na 1172143


Premium server, tj. čekají na schválení. Pokud nechceš čekat, autor už je nahrál i na serialzone.cz.
19.7.2018 14:46 parosa odpovědět
bez fotografie
Ahoj, kde najdu prosím ty titulky na 2. díl? Píšeš, že jsou nahrané na server :-)
13.7.2018 15:07 ZOLINOZOLINO Prémiový uživatel odpovědět
nevadi ze to ide pomalicky hlavne ze to robys to je spravne takze este raz sa sklanam a dakujem ti
9.7.2018 18:06 PRINC180 odpovědět
bez fotografie
Ano děkuji už mám 4 řady s titulky a byla by škoda 5 řadu mít bez titulků ještě jednou děkuji ,je to super seriál.Kdo neviděl tak nemůže o něm psát.
7.7.2018 11:18 nomexenn odpovědět
bez fotografie
Diky z překlad :-)
7.7.2018 9:31 zdenov Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
6.7.2018 20:40 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Pěkně Vás zdravím, a také MNOHOKRÁT DĚKUJI, že jste se do toho pustil!!! :-)
6.7.2018 17:21 ZOLINOZOLINO Prémiový uživatel odpovědět
necakal som to takze tisic krat dakujem ....

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
V pohodě - nemuíš být expert. PROPER značí release, který byl vydaný jako oprava předchozího (tzn. u
Prostě sedne na Web-DL a nazdar. Jsem rád, že to děláš ty, bude to takové Ocean's 9. :)
Na to se mě neptej :D. Zas takový expert nejsem :D. Je tak pojmenovaný ten soubor, tak jsem to tak n
Proper: Fixed audio and muxed subs.
Co je tam za důvod pro PROPER? Nevidím nikde NFO od toho releasu... Díky!
Já bych se do toho klidně pustil, ale nemůžu nikde najít ty díly samotný. Eng titulky mám, ale díly
prosim prelozil by to nekdo?
Pěkně zdravím a mockrát Vám děkuji, už se těším! :-)
V případě, že by se chtěl někdo ujmout překladu titulků, mohu seriál s titulky ve francouzštině něka
Seriál drží rekord s největším počtem transsexuálních herců jakéhokoliv hraného seriálu.
Nějaká dobrá fotbalová duše, která by to přeložila? :-)
Je možný, že to zmizlo, jak teď byly problémy se serverem...
Ďakujem
Aha, tak to je pak jasný. Ale tu velikost jsem tam myslím dával, ale to nevím jistě, každopádně moc
Pokud chceš začít překládat, tak nemusíš nikde žádat, jen je dobré napsat překlad na kterém děláš do
Samozřejmě ať se každý dívá na co chce, ale já se tomu seriálu zdaleka vyhnu.
Požádat můžeš o schválení vlastních titulků - nevšiml jsem si, že by od tebe byly nějaké nahrané na
Pokud to chceš schválit co nejdřív, tak by pomohlo, kdybys tam vyplnil údaje o titulkách. Nemáš tam
Ale ako mám požiadať aby som ich mohla prekladať? Ja neviem ako to funguje
https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2
Jak dlouho trvá schvalování
To ja taky. Na film se hodně těším :)
Tak to bohužel vůbec netuším, ale doufám, že co nejdřív :)
Moc Ti děkuji předem.
to bude fajnovej seriál - černá hrdinka, zřejmě další černí hrdinové - americké vysoké hodnocení - p
Zdravím, rad bych se zeptal kdy asi budou titulky schválené. Už jsou chvíli na premium, ale ne a ne
Udělej to. Asi bohužel došlo ke ztrátě pár dat nebo jen něco neukazuje kam má, každopádně znovunahrá
Release Rip Web:

Hereditary.2018.WEB-DL.XviD.MP3-FGT 1.41 GB
Hereditary.2018.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Ahoj Sarinka, uz vysla verzia Hereditary.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT a tiez sa tesim, ze prave
Předem moc děkuji.*kuju ;)