Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Full Metal Panic! Invisible Victorydokončeno nebo zrušeno Film |
9.7.2018 | 09.11.2018 04:00 | SK | misiksik |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prekladám z japončiny. Prekladám na materskej popri malej, ktorá má aktuálne 3 týždne, takže prosím o strpenie 30.7.2018 - presúvam termín prekladu, stále zostáva viac-menej orientačný. Budem sa snažiť o preklad čím skôr. 27.8.2018 - Nahrávam ďalšiu časť. Zajtra idem an operáciu, takže preklad pravdepodobne opäť na chvíľu zamrzne. 30.8.2018 - Som po operácii ok, pomaly prekladám ďalej. 9-ta časť stále čaká na schválenie, neviem kde to väzí... 8.9.2018 - Opäť predlžujem termín prekladu. Uploadujem 10. časť. 14.10.2018 - Vkuse dajaký lekár, no konečne som sa opäť dostala k prekladu, upload 11. časti. 18.10.2018 - Na obe špeciálne časti neexistujú externé titulky, takže ich budem musieť ručne vytvoriť... Aktuálne to pre mňa nie je prioritou, takže to zatiaľ nechávam na neurčito. 01 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-01-300520.htm) 02 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-02-300825.htm) 03 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-03-301867.htm) 04 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-04-301901.htm) 04.5 - 0% (100%) 05 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-05-302301.htm) 06 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-06-302397.htm) 07 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-07-302508.htm) 08 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-08-302642.htm) 08.5 - 0% (preložím až na konci) 09 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-09-303220.htm) 10 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-10-303576.htm) 11 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-11-304735.htm) 12 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-12-304813.htm) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad
|