Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

Preacher

IMDb 5016504
Preacher
Kazatel 13.7.2018   20.08.2018 19:30 CZ lukascoolarik
3x01 | nahráno
3x02 | nahráno
3x03 | nahráno
3x04 | nahráno
3x05 | nahráno
3x06 | nahráno
3x07 | nahráno
3x08 | nahráno
3x09 | nahráno

Překlad: lukascoolarik
Korekce: lukascoolarik

www.serialzone.cz
www.edna.cz/preacher

Pokud chcete mou práci odměnit:
www.lukascoolarik.webnode.cz
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 1 registrovaných uživatelů (poslední 21.8.2018)
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Preacher
uploader16.7.2018 18:14 lukascoolarik odpovědět

reakce na 1171615


Zlobit se nebudu, nahraj si, co chceš, oba na to máme totéž právo. Do překladu jsem se vložil, abych lidem poskytl kvalitnější alternativu, po níž byla právě na zmíněné Edně poptávka. Taky mám v plánu sérii dokončit, jinak bych s ní ani nezačínal. Jen nechápu, proč se takhle "přechcávat", když jsi v jednom z komentářů psal, že překládáš primárně pro sebe. Edna, konkrétně já, už zase překládá a problém s absencí českých titulků byl vyřešen. Ale jak už jsem psal na začátku, každý si můžeme překládat, co se nám zlíbí. Já teď jdu udělat přečas na HDTV verze a pak to nahraju. Pěkný večer.
16.7.2018 17:56 KevSpa odpovědět

reakce na 1171615


Pokud vím, tak na tom nepracuješ od prvního dílu, ale od prvního dílu třetí série. Na Edně se seriál překládá od samého začátku, čili od prvního dílu první série. Nastal tam však na začátku této řady menší zádrhel se stávajícím překladatelem, takže to po něm lukascoolarik převzal s menším zpožděním. Ale v překladu se tam prostě pokračuje dál.
16.7.2018 17:37 DC_DeteCtive_ odpovědět
Ahoj, Jen bych chtěl říct, že také pracuji na titulkách, mám cca 80%, Mám i kvalitního korektora, který mi pomáhá a opravuje všechny mé chyby, které by dobré titulky neměli mít, takže, jestli by ses nezlobil, že také sem nahraju svou verzi titulků. Pracuji od prvního dílu a plánuji dodělat celou sérii. Děkuji.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
V pohodě - nemuíš být expert. PROPER značí release, který byl vydaný jako oprava předchozího (tzn. u
Prostě sedne na Web-DL a nazdar. Jsem rád, že to děláš ty, bude to takové Ocean's 9. :)
Na to se mě neptej :D. Zas takový expert nejsem :D. Je tak pojmenovaný ten soubor, tak jsem to tak n
Proper: Fixed audio and muxed subs.
Co je tam za důvod pro PROPER? Nevidím nikde NFO od toho releasu... Díky!
Já bych se do toho klidně pustil, ale nemůžu nikde najít ty díly samotný. Eng titulky mám, ale díly
prosim prelozil by to nekdo?
Pěkně zdravím a mockrát Vám děkuji, už se těším! :-)
V případě, že by se chtěl někdo ujmout překladu titulků, mohu seriál s titulky ve francouzštině něka
Seriál drží rekord s největším počtem transsexuálních herců jakéhokoliv hraného seriálu.
Nějaká dobrá fotbalová duše, která by to přeložila? :-)
Je možný, že to zmizlo, jak teď byly problémy se serverem...
Ďakujem
Aha, tak to je pak jasný. Ale tu velikost jsem tam myslím dával, ale to nevím jistě, každopádně moc
Pokud chceš začít překládat, tak nemusíš nikde žádat, jen je dobré napsat překlad na kterém děláš do
Samozřejmě ať se každý dívá na co chce, ale já se tomu seriálu zdaleka vyhnu.
Požádat můžeš o schválení vlastních titulků - nevšiml jsem si, že by od tebe byly nějaké nahrané na
Pokud to chceš schválit co nejdřív, tak by pomohlo, kdybys tam vyplnil údaje o titulkách. Nemáš tam
Ale ako mám požiadať aby som ich mohla prekladať? Ja neviem ako to funguje
https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2
Jak dlouho trvá schvalování
To ja taky. Na film se hodně těším :)
Tak to bohužel vůbec netuším, ale doufám, že co nejdřív :)
Moc Ti děkuji předem.
to bude fajnovej seriál - černá hrdinka, zřejmě další černí hrdinové - americké vysoké hodnocení - p
Zdravím, rad bych se zeptal kdy asi budou titulky schválené. Už jsou chvíli na premium, ale ne a ne
Udělej to. Asi bohužel došlo ke ztrátě pár dat nebo jen něco neukazuje kam má, každopádně znovunahrá
Release Rip Web:

Hereditary.2018.WEB-DL.XviD.MP3-FGT 1.41 GB
Hereditary.2018.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Ahoj Sarinka, uz vysla verzia Hereditary.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT a tiez sa tesim, ze prave
Předem moc děkuji.*kuju ;)