Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | ||||||||||||
dokončeno nebo zrušeno Film |
21.7.2018 | 27.07.2018 20:25 | SK | M7797M |
||||||||||||||
Luis Trenker je jedným z mojich najobľúbenejších filmových tvorcov, hlavne vďaka žánru, zvanému bergfilm. Viacero rokov už zháňam jeho filmy, titulky na preklad a tak. Veľmi ťažko sa to zháňa, ale sem-tam sa usmeje šťastena a niečo sa objaví. Nedávno som natrafil na ruské titulky k tomuto dosť propagandistickému filmu, odohrávajúcemu sa v Afrike, kde Luis Trenker hrá jednu z postáv. Tieto ruské titulky by som sa teda pokúsil preložiť. FDb: https://www.fdb.cz/film/germanin-germanin-die-geschichte-einer-kolonialen-tat/7868 Stav prekladu: 875/875 - ešte kontrola | ||||||||||||||||||
Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad
|