VZKAZY A KOMENTÁŘE K |
4.11.2018 10:36 omsk |
odpovědět |
ono to bude mat aj tretiu seriu najzamotanejsi a najchaotickejsi serial aky som kedy videl
|
31.10.2018 8:24 jaryss |
odpovědět |
|
31.10.2018 8:05 farmaister |
odpovědět |
reakce na 1197152
Doufám, že to byla velmi pokročilá ironie
|
31.10.2018 6:58 omsk |
odpovědět |
Dufam ze sa pochlapis a za to dlhe cakanie nam sem hodis naraz titulky na 9a10 diel.
|
30.10.2018 8:29 klondic |
odpovědět |
Díky za titulky. Ještě zbývá 9. a 10. díl! Můžeš nám napsat, kdy asi budou?
|
29.10.2018 9:39 trialec |
odpovědět |
|
27.10.2018 12:11 TRI-X |
odpovědět |
|
24.10.2018 21:54 Mudvayne |
odpovědět |
|
19.10.2018 14:12 mindhunter29 |
odpovědět |
reakce na 1193697
Dal som si tu namahu a pozrel som sa, pri kolkych dieloch 2. serie si sa autorovi podakoval. Cuduj sa svete, ani pod jednym. Najviac vzdy pindaju chrapuni ako ty.
|
18.10.2018 21:46 rodney1 |
odpovědět |
Zrovna se vracím po týdnu dřiny dom a 8 epizoda pořád nikde, tak díky za rychlost do vánoc to snad bude.
|
1.10.2018 18:02 Oscuro |
odpovědět |
Díky za rychlost a vy, nevděčníci..tichučko a šoupat nohama..čekat.
|
30.9.2018 15:05 DAETOXX |
odpovědět |
No a během pár hodin dalších 90% , netrubte zbytečně na poplach a mějte v titulkomata větší víru, snad vám už dokázal, že se oplatí
|
29.9.2018 20:02 omsk |
odpovědět |
po tydnu jenom 10% ?
|
29.9.2018 13:49 ludasj |
odpovědět |
|
26.9.2018 21:10 fred01 |
odpovědět |
prosim nenech se odradit, klidne si pockam az bude hotova cela season, diky za tvuj cas a praci
|
26.9.2018 21:04 goblinan |
odpovědět |
Klasicky se objevili zase lidi co nechápou že to děláš ve svém volnu a zadarmo. No přeji pevné nervy a díky za nás ostatní.
|
26.9.2018 20:37 brUtalitY27 |
odpovědět |
reakce na 1186767
Proč sakra neděláš jen jeden serial a rychleji v rámci tvých možností, ale raději dva a pak se to celé protahuje? Neber to jako hejt, jsi moc citlivej co to tady pozoruji
|
22.9.2018 13:01 tomasoid3 |
odpovědět |
velice oceňuji, že se vůbec někdo najde, kdo věnuje svůj volný čas překládání titulků, titulkomat má už proto moji hlubokou úctu a poklonu (nehledě na naprosto famózní kvalitu překladu), nechápu ty stesky nad rychlostí překladu; při množství filmů a seriálů, co vychází, mám spíš problém, že nevím na co koukat dřív...
|
22.9.2018 11:32 titulkomat |
odpovědět |
reakce na 1186763
No ta zmínka o první sezóně je taky spíš úsměvná. Tak nějak lidi neřeší, že jsem sice první sezónu dělal 72 dnů, ale zvládl jsem to proložit i žádanější třetí sezónou seriálu Narcos a jedním filmem. 21 titulků za 72 dnů? Já jsem spokojen Jestli s tím má někdo problém, je to jeho problém.
No a už vůbec nikdo neřeší, že Ozark není na překlad zrovna jednoduchý. Jde o poměrně depresivní seriál, kdy každý díl má kolem 800 řádků a texty jsou plné idiomů a slangu. Jedna epizoda mi zabere ve finále víc času než nějaký film.
Lidi, žádný stres. Do zítra s tou další epizodou stále počítám. Stejně tak rozhodně nechci, aby rozestupy mezi titulky přesáhly jeden týden. Nic samozřejě slíbit nemůžu, ale tak nějak nemusí být někteří uživatelé tak negativní. Každopádně už jsem vůči takovým příspěvkům celkem imunní.
|
22.9.2018 10:28 omsk |
odpovědět |
pamatam si ze aj minuly rok s prvou seriou boli problemy, historia sa bohuzial opakuje
|
22.9.2018 4:07 KevSpa |
odpovědět |
reakce na 1186657
Podobnými příspěvky to ovšem spíš zpomalíš.
|
21.9.2018 20:11 RomanPop |
odpovědět |
Super seriál, skvělá práce s překladem, chtělo by to zrychlit abych se titulků dožil.
|
21.9.2018 12:38 Oscuro |
odpovědět |
Na kvalitní překlad si rád počkám, dík moc za Tvoji práci !!
|
19.9.2018 18:44 Selma55 |
odpovědět |
Děkuji za titulky,díky, že jsi na nás nezapomněl
|
19.9.2018 14:23 titulkomat |
odpovědět |
Děkuji všem za podporu. Udělám vše pro to, abyste se ještě tento týden dočkali titulků k další epizodě.
|
14.9.2018 8:36 ludovik2 |
odpovědět |
Co se děje s překladem 3.dílu?
|
10.9.2018 19:10 lisko |
odpovědět |
Kedy budú na 3 časť prosím ťa budú ešte dnes ?
|
2.9.2018 13:41 Andrea2609 |
odpovědět |
reakce na 1181608
mám Ozark.S02E01.720p.WEB.x264-METCON[TGx]a je slušnej
|
1.9.2018 20:18 Roy70 |
odpovědět |
ozark.s02e01.720p.repack.proper.webrip.x264-strife je ok, diki
|
1.9.2018 17:13 titulkomat |
odpovědět |
reakce na 1181478
Překládám na Ozark.S02.WEBRip.XviD-FUM, která je kvalitativně celkem tragická. XviD ty tmavé scény prostě moc nedává. Každopádně výhoda Netflix seriálů je ta, že titulky budou sedět prakticky na všechny ripy, co kolují po internetu.
|
1.9.2018 12:19 Roy70 |
odpovědět |
Vopred ďakujem. Na akú verziu budú titulky?
|
31.8.2018 16:52 DAETOXX |
odpovědět |
Přesně tak. Díky moc, že sis vzpomněl i na 2. serii .
|
31.8.2018 12:07 Maco1989 |
odpovědět |
parada uz sa neviem dockat
|
|