Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

Madam Secretary

IMDb 3501074
Madam Secretary
  30.8.2018   18.10.2018 13:29 CZ lukascoolarik
4x01 | nahráno
4x02 | nahráno
4x03 | nahráno
4x04 | 40 % | odhadované dokončení - pátek večer
4x05 | 10 % | odhadované dokončení - 30. října

Verze: HDTV.x264-LOL, 720p.HDTV.X264-DIMENSION, 1080p.HDTV.X264-DIMENSION

Překlad: lukascoolarik
Korekce: lukascoolarik

www.serialzone.cz
www.edna.cz/madam-secretary

Pokud chcete mou práci odměnit:
www.lukascoolarik.webnode.cz
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Madam Secretary
1.10.2018 15:41 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1189113


Jasně - jen bych byl s tím trochu opatrný. Mě třeba blbé tlačítko Donate, které jsem tu kdysi měl na profilu stálo bloknutý účet na PayPalu. :-/
1.10.2018 15:07 Destiny94 odpovědět

reakce na 1189101


No jasně :-D Každopádně tohle by mělo být na samotném překladateli. Už jsem několikrát viděla, že autor titulků si i dal podmínku výběru financí, aby vůbec přeložil další díl. Zejména se jedná o zahraniční překladatele.
1.10.2018 14:32 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1189085


Volný čas sám o sobě je nic moc argument (to jenom objektivně vzato). Když ti někdo hackne počítač, tak do toho vkládá taky svůj volný čas, ale v pořádku to není. ;-) :-D
1.10.2018 13:39 Destiny94 odpovědět

reakce na 1189039


Proč by to nemělo být v pořádku? Překladatel do toho vkládá svůj volný čas.
uploader1.10.2018 12:29 lukascoolarik odpovědět

reakce na 1189043


Tak to holt chodí i v životě - někdo přiloží ruku k dílu a někdo se jen sveze na vlně.
uploader1.10.2018 12:27 lukascoolarik odpovědět

reakce na 1189039


Kdyby nebylo, admin by mi tu nejspíš nedával tipy na efektivnější výběr peněz. :-D
1.10.2018 11:08 famfulin odpovědět
bez fotografie
I kdyz...mozna by to tak s autorskymi pravy melo byt.
Proste neco udelam a chci za to tolik a tolik.
Ze toho vyuzije nekdo jiny, je jen moje smula(nepredvidavost...cokoli).
1.10.2018 10:47 famfulin odpovědět
bez fotografie
Na ten serial koukat nebudu, ale moc nerozumim tomu, ze ti par lidi poslalo penize a pro ostatni je to zdarma.

1.10.2018 10:05 pepua odpovědět
bez fotografie
Nerad bych tu rozjel nějakou negativní diskuzi, ale je to v pořádku, že si tady někdo za překlady říká o peníze? Navíc takhle veřejně?
17.9.2018 22:56 MORPAK odpovědět
bez fotografie
Co takhle Revolut?? Je to zdarma a platby od kohokoliv a od kudkoliv zdarma a hned, i se směnou za středivý kurz. Posílám takhle měny už pár let. Jediný je to vázaný pře mobilní číslo. S pozdravem a diky za titulky. :-)
uploader12.9.2018 19:29 lukascoolarik odpovědět
Cílová částka byla splněna, vlastně dokonce překonána, takže 4. řadu přeložím celou. Díky všem za příspěvky.
7.9.2018 9:43 hygienik odpovědět
bez fotografie

reakce na 1182905


FIO banka má prevody CZ- SK a naopak bez poplatku a tuším aj CSOB.
6.9.2018 21:14 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1182905


buď přes někoho známého na Slovensku, nebo holt jinou banku. je několik možností na účet zdarma. jeden účet je tak jako tak málo. je praktičtější mít alespoň dva :-)
uploader6.9.2018 21:02 lukascoolarik odpovědět

reakce na 1182891


Je to zlodějina, na tom se shodneme. Ještě větší zlodějové jsou Raiffeisenbank nebo trefně pojmenovaná Oberbank, které si účtujou 200. Další účty vážně nemám, nikdy jsem nepotřeboval víc než jeden. Mohl, no. Šlo to řešit třeba přes PayPal, jenže ten mi zrušili a další na tentýž bankovní účet si založit nemůžu. Ještě zkusím popřemýšlet o nějaké alternativě.
6.9.2018 20:19 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1182866


myslím, že jsem to nedávno řešil u mBank, a poplatek byl tuším 25,-. u Fio je to snad i zdarma. jestli si Poštovní spořitelna sebrala 150,-, tak je to zlodějina. neříkej, že nemáš nějaké další účty, co jsou zdarma. možná jsi ty platby ze Slovenska mohl lépe promyslet.
uploader6.9.2018 18:26 lukascoolarik odpovědět

reakce na 1182847


Já vím jenom tolik, že mi ze Slovenska přišly tři stovky, a protože šlo o SEPA platbu, strhli mi za příchozí platbu 150 Kč. Mít účet u lepší banky, mohli mi strhnout mnohem míň. Možná to jde posílat i jinak a levněji, to netuším, protože jsem ze Slovenska zatím přijal jen jednu platbu, která dopadla takhle.
uploader6.9.2018 18:23 lukascoolarik odpovědět

reakce na 1182859


Koukám, že jsem se přepsal. Poštovní spořitelna, ne Česká spořitelna - mně se ty dvě pořád pletou. Konkrétně mám účet u Ery a ta spadá pod Poštovní spořitelnu, která má stejný bankovní kód jako ČSOB.
6.9.2018 17:57 K4rm4d0n odpovědět
Jen tak ze zvědavosti - jak je možné, že ti Česká spořitelna něco strhává z účtu ČSOB?
6.9.2018 17:21 ADMIN_ViDRA odpovědět
to s tim strhavanim 150,- za prichozi platbu neni moc rozumny. dnes uz jdou preci penize posilat i ze Slovenska mnohem levneji.
6.9.2018 17:09 dagmarst1 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dnes som vložila na účet pre Slovensko 100 €. A vopred ďakujem za titulky. Dúfam, že sa nazbiera cieľová suma.
5.9.2018 18:48 valentovak odpovědět
bez fotografie
odesláno
31.8.2018 19:21 776015071 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
částka odeslána
30.8.2018 18:17 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Tak svou přislíbenou částku jsem dnes poslala. Pevně věřím, že i ostatní dostojí svému slovu. :-) Děkuji Vám mockrát, že již překládáte a děkuji i dalším přispěvatelům!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
nevypada dle traileru rozhodne spatne a australani obcas umi...
Dlouho překlad visí na 10%, škoda. Nemůžu se dočkat.
Zrovna se vracím po týdnu dřiny dom a 8 epizoda pořád nikde, tak díky za rychlost do vánoc to snad b
Och, to sa načakáme :(David Tennant predsa :)diky diky diky...
Děkuji Ti moc.Jako vždy jsi nejlepšíííí
Dakujem :-)
Děkuju moc ! Problém je právě v tom že překládám stopáž kde je to anglicky a někde jsou pomlky, někd
Pokial je to mozne vzhladom na pocet znakov a dlzku trvania, snazim sa to dat do jedneho titulku. Po
imho Pokud to jen trochu jde, tak sloučit dohromady. Pokud by délka zobrazení byla moc dlouhá, ale d
díky moc! na toto som dlho čakal :)
Ahoj,
prosim někoho o radu, jak správně propojit titulky. Myslím to tím že jedna věta např. začíná
Prosím o přeložení thohot dokukumentu, děkuji. :-)
Ahojte, znie to zaujímavo, preložím to. Pridávam to do sekcie Rozpracované.
Trefa. Však jsou to slzy štěstí. ;-)
Marně hádám, který to je. Že by Guy Pearce?
Ahoj už je verze "The.Spy.Who.Dumped.Me.2018.720p.BluRay.x264-DRONES"
Děkuji za překlad.
Díky :-)
poprosil bych o překlad....
Knuckleball.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-FGT.mkv
Super. Díky
premiera v americkych kinach je 7.12., v Europe az v januari
Ja tiež, hrá tam môj obľúbený herec :) Preklad bol už zapísaný do Rozpracovaných :)
Jupííí, díky moc :)ja moc prosím
Kdyby bylo potřeba, klidně mohu s titulkami do budoucna pomoct. ;)
díky :-)Předem děkuji a budu se těšit.
7point varuje: Vypnutí adblockerů způsobuje okamžité zmizení Lenina. ;)
Ked sa to bude dat stiahnut, prelozim, zatial som to nenasla :)