Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

U - July 22

IMDb 7959216
U - July 22
  11.9.2018   17.09.2018 16:52 CZ miskoko1
Počkám na oficiální anglické titulky, překlad pak upravím a zveřejním.
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 69 registrovaných uživatelů (poslední 22.9.2018)
VZKAZY A KOMENTÁŘE K U - July 22
17.9.2018 22:16 panacik80 odpovědět
dakujem za titulky, len si tam oprav I za l
17.9.2018 20:53 teplometnej odpovědět
bez fotografie

reakce na 1185899


děkuji, později si film dám s hotovými.
uploader17.9.2018 16:56 miskoko1 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1185673


Dobře, promiň. Nehotové titulky sem tedy přikládám pro ty, kdo mají zájem. Ale varuji, nejsou přesné!

příloha Utoya 22. Juli.srt
16.9.2018 16:26 ADMIN_ViDRA odpovědět
prosím z nikoho tady netahej emailové adresy. jestli chceš někomu dát nehotové titulky, vlož je sem jako přílohu.
16.9.2018 8:52 katarina.hazdrova Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Podľa mňa celý preklad nezahadzuj. Počkaj, kým nebudú normálne anglické titulky a potom ich poprerábaj - určite tam nebude všetko zle. :-) Translátorové nezverejňuj, to by ťa tu podkopali pod čiernu zem.
15.9.2018 14:43 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1185206


Stejně jako někdo nechápe, proč to lidi jako ty komentujou... ;-)
15.9.2018 11:51 jaksach1 odpovědět
bez fotografie
Nechápu proč se takový filmy točej...
14.9.2018 13:07 petra.ry Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Škoda, škoda, tak si holt budeme muset počkat.
14.9.2018 9:50 ReinXeed odpovědět
bez fotografie
Co myslíme? Že to nemá smysl překladát, dokud se neobjeví regulérní anglický titulky.
12.9.2018 19:40 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1184470


Jo - to jsou přesně ty translátorový...
12.9.2018 18:09 petra.ry Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ahoj,
našla jsem titule v eng verzi, avšak nevím zda je to translátor, protože neumím švédsky. Třeba ti to pomůže, pokud je ještě nemáš. Vypadají věrohodně a sedí na verzi, kterou mám - Utoya.[22.Juli.2011].2018.1080p.x264.

příloha Utoya.[22.Juli.2011].2018.1080p.x264.srt
11.9.2018 21:55 Rudolf8121997 odpovědět
bez fotografie
Chodte na to do kina, podporte tu pecku
11.9.2018 21:03 wauhells Prémiový uživatel odpovědět
Palce držíme, ale pozor na to co píše tkimitkiy. Translátoru se vyhýbej.
11.9.2018 20:49 tkimitkiy odpovědět
Překládáš to z nějakého skandinávského jazyka? Anglické titulky, co jsem na to našel totiž byly z translátoru...
11.9.2018 20:33 petra.ry Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Také děkuji, všechno je jednou poprvé :-)
11.9.2018 20:21 Tomeckova Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky, držím palce, neklesej na mysli !

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
super uz se tesimMoc děkuji, je to bezvadně přeložené :-)Prosím, pojď do toho. :)
Ahoj našla by se dobrá duše na titulky? diky :)
Jsi nejlepší!!! Nečekal bych, že se toho někdo ujme, když je to tak pěkně schované pod radarem. Good
Jak to vypadá ?
Pojď do toho. Určitě dobrá volba :) Zatím sjedu ty předchozí :D
Díky moc, těším se na titule :-)
tvl nebuď tak vztahovačnej, jednak tam mám dva smajlíky, jednak ti vyhrožuju očistou, co myslíš že n
Kdy budou titulky na druhý díl?už je druhý díl
No na The Shallows (2016) sa tento lacny film nechyta ale pozrel by som ho s titulkami len sa musi n
Ještě nejsou? honem, já myslel že už se dneska budu dívat :D
Díky za info.
Vychází to v listopadu.
9 November 2018 (internet)
uploadnuto, nakonec aspoň o dost zábavnější, než Alien Convergence.
Tady je to co hledáš https://www.titulky.com/?Stat=5&item=16483
pan.venda Jasně že jdi do dalšího překladu! Moc děkujeme.
Zajímal se už někdo v blízké budoucnosti o překlad?
velice oceňuji, že se vůbec někdo najde, kdo věnuje svůj volný čas překládání titulků, titulkomat má
NEMECKÁ komediálna dráma.
Vďaka za výber. Tiež by som rád poznal názov releasu, na ktorý prekladáš.
No ta zmínka o první sezóně je taky spíš úsměvná. Tak nějak lidi neřeší, že jsem sice první sezónu d
Jaké zase problémy? Od vydání titulků ke třetí epizodě ještě neuběhl ani celý týden a na překladu čt
aj ja vopred dakujem za preklad
Prosím, bude niekto prekladať tento seriál? dakujem
Tak jak jde překlad
pamatam si ze aj minuly rok s prvou seriou boli problemy, historia sa bohuzial opakuje :(
Ahoj, díky za překlad u prvních dvou dílů! Kdy plánuješ zhotovit další? Díky