VZKAZY A KOMENTÁŘE K U - July 22 |
26.10.2018 11:27 miskoko1 |
odpovědět |
reakce na 1195205
Tyhle jsem překládala
|
26.10.2018 11:24 miskoko1 |
odpovědět |
reakce na 1195223
No jo, ani jsem si nevšimla. Díky za připomínku
|
25.10.2018 16:25 Spiker01 |
odpovědět |
Zkoušel jste už někdo tu nefinální verzi překladu, co sem překladatelka přiložila? Nějaký feedback?
|
24.10.2018 21:01 Dadel |
odpovědět |
reakce na 1195074
Kdybyste. Jestli chceš překládat titulky, tak prosím vždy "kdybyste". Dík.
|
24.10.2018 20:19 Jurasfcb88 |
odpovědět |
Našel jsem tyhle.Hodnoceni maji 5/5.Ale těžko řict ma angličtina neni na takove urovni abych to mohl posoudit.Zkusim to sem teda přidat a třeba to pomuže pokud ne tak delete....Každopadně diky za vyjadřeni
Utoya.[22.Juli.2011].2018.1080p.x264-eng.srt
|
24.10.2018 13:24 miskoko1 |
odpovědět |
reakce na 1194872
Bohužel na oficiální anglické titulky jsem zatím nikde nenarazila, takže oficiální překlad zatím neprobíhá. Film jsem už přeložila neofiko, titulky jsou kdyžtak přiloženy v příspěvku ode mne níže. Kdyby jste někdo na použitelné anglické titulky k překladu prosím narazili, byla bych moc vděčná za echo. Takhle to zatím vypadá blbě...
|
23.10.2018 14:42 Jurasfcb88 |
odpovědět |
Zdravim,jak to vypada ? Stale se čeka na off. en titulky?Nebo už se překlada?Pokud ano nějake % pro info by bylo fajn.Zatim to vypada že se to moc nehybe už nějakou dobu.
|
12.10.2018 23:25 eqwerty |
odpovědět |
reakce na 1191985
Tak to tedy vypada na slusnou kadenci, ta ta ta ta ta ta, proste zadnej amater!
|
12.10.2018 20:11 vegetol.mp |
odpovědět |
reakce na 1191903
Prej už to překládá Breivik. Tak vydrž.
|
12.10.2018 15:23 eqwerty |
odpovědět |
reakce na 1191900
Vis vic?
..ze ty uz o nekom vis, priznej se!
|
12.10.2018 15:09 tkimitkiy |
odpovědět |
reakce na 1191894
To ti můžu říct naprosto přesně - až ho někdo udělá.
|
12.10.2018 14:35 eqwerty |
odpovědět |
Kdy bude preklad do cestiny?
Utoya 22nd Juli.srt
|
11.10.2018 16:16 junt |
odpovědět |
Utoya.22.Juli.[U.July.22].2018.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs
|
10.10.2018 21:42 Enrique1612 |
odpovědět |
prosím o titulky Cz děkuji
|
10.10.2018 16:40 44a |
odpovědět |
reakce na 1191468
omluva jistá, dělám v tom zmatek...díky za info
|
10.10.2018 16:29 Dadel |
odpovědět |
|
10.10.2018 11:25 speedy.mail |
odpovědět |
reakce na 1191460
Ano vysla, ale je to jinej film.
|
10.10.2018 10:47 44a |
odpovědět |
dnes vyšla verze "22 July 2018 1080p NF WEB-DL DDP5.1 H264-CMRG", info tady: http://pasted.co/8a7d34a7
|
9.10.2018 10:48 jamal753357 |
odpovědět |
Cypovina ze horší film jsem snad nikdy neviděl. Za mě hodnocení max 10% !!! Lituji že jsem se na tuto ptákovinu vůbec díval kde furt jen někdo prosí Mamku která stím abosultně nemůže nic udělat.
|
17.9.2018 22:16 panacik80 |
odpovědět |
dakujem za titulky, len si tam oprav I za l
|
17.9.2018 20:53 teplometnej |
odpovědět |
reakce na 1185899
děkuji, později si film dám s hotovými.
|
17.9.2018 16:56 miskoko1 |
odpovědět |
reakce na 1185673
Dobře, promiň. Nehotové titulky sem tedy přikládám pro ty, kdo mají zájem. Ale varuji, nejsou přesné!
Utoya 22. Juli.srt
|
16.9.2018 16:26 ADMIN_ViDRA |
odpovědět |
prosím z nikoho tady netahej emailové adresy. jestli chceš někomu dát nehotové titulky, vlož je sem jako přílohu.
|
15.9.2018 14:43 tkimitkiy |
odpovědět |
reakce na 1185206
Stejně jako někdo nechápe, proč to lidi jako ty komentujou...
|
15.9.2018 11:51 jaksach1 |
odpovědět |
Nechápu proč se takový filmy točej...
|
14.9.2018 13:07 petra.ry |
odpovědět |
Škoda, škoda, tak si holt budeme muset počkat.
|
14.9.2018 9:50 ReinXeed |
odpovědět |
Co myslíme? Že to nemá smysl překladát, dokud se neobjeví regulérní anglický titulky.
|
12.9.2018 19:40 tkimitkiy |
odpovědět |
reakce na 1184470
Jo - to jsou přesně ty translátorový...
|
12.9.2018 18:09 petra.ry |
odpovědět |
Ahoj,
našla jsem titule v eng verzi, avšak nevím zda je to translátor, protože neumím švédsky. Třeba ti to pomůže, pokud je ještě nemáš. Vypadají věrohodně a sedí na verzi, kterou mám - Utoya.[22.Juli.2011].2018.1080p.x264.
Utoya.[22.Juli.2011].2018.1080p.x264.srt
|
11.9.2018 21:55 Rudolf8121997 |
odpovědět |
Chodte na to do kina, podporte tu pecku
|
11.9.2018 21:03 wauhells |
odpovědět |
Palce držíme, ale pozor na to co píše tkimitkiy. Translátoru se vyhýbej.
|
11.9.2018 20:49 tkimitkiy |
odpovědět |
Překládáš to z nějakého skandinávského jazyka? Anglické titulky, co jsem na to našel totiž byly z translátoru...
|
11.9.2018 20:33 petra.ry |
odpovědět |
Také děkuji, všechno je jednou poprvé
|
|