VZKAZY A KOMENTÁŘE K |
1.10.2018 7:22 popoli |
odpovědět |
reakce na 1189014
těším se a děkuji
|
1.10.2018 4:22 pan.venda |
odpovědět |
|
30.9.2018 21:40 wauhells |
odpovědět |
reakce na 1188942
Titulky jsou hotové (Wojtman), ale bohužel je tam docela dost chyb...
|
30.9.2018 21:36 mindhunter29 |
odpovědět |
|
30.9.2018 21:35 mindhunter29 |
odpovědět |
reakce na 1188942
Akurát, že tie hotové titulky na Premiu sú od pana.vendu, ale od iného užívateľa, ktorý si ani nezapísal preklad do Rozpracovaných.
|
30.9.2018 20:52 Vikynec |
odpovědět |
reakce na 1188926
Oni už ty titulky jsou hotové, jen nejsou schválené. Pokud si zaplatíte premium verzi, můžete si je stáhnout ještě před scvhálením
V opačném případě musíte čekat na správce.
|
30.9.2018 20:27 olasek |
odpovědět |
Nechci prudit, ale jak to vypadá s titulky? Koukal jsem, že už včera někdo nějaký co překládal z EN titulků zkoušel nahrát. Nestálo by za to spojit s ním síly a dotáhnout to spolu?
|
30.9.2018 20:19 rollman69 |
odpovědět |
Tak jak to vypadá šéfe? Neremcám, jen se ptám na info
|
29.9.2018 16:51 manuela1579 |
odpovědět |
Nechápu jedince co pořád somruji o titulky když jste tak nedočkaví měli jste jít do kina a nebo 2 varianta pěkně poděkovat a čekat jinak autorovi titulku děkuji za tvoji práci a svůj čas
|
29.9.2018 12:52 Libor. |
odpovědět |
Tak já hlavně nerozumím tomu, proč se furt ptáte, když pár řádků pod vámi napsal překladatel, že bude překlad hotový pravděpodobně v neděli. To nevydržíte jeden den?
Hlavně se těším na vás všechny, kteří se tu ptáte, kdy bude hotovo až napíšete pod hotový překlad poděkování.
|
28.9.2018 19:36 ADMIN_ViDRA |
odpovědět |
reakce na 1188240
jinak to, že v poznámce už týden lžeš, od tebe není rozhodně fér...
|
28.9.2018 19:27 pan.venda |
odpovědět |
Mrzí mne, že se hádáte, ale co už, takový je život Každopádně dělám na tom, aby titulky byly v neděli ráno na serveru
|
28.9.2018 18:31 vidra |
odpovědět |
reakce na 1188186
však v poznámce je napsáno, že vydání vidí na prodloužený víkend. a prodloužený víkend je ode dnes do neděle.
zjednodušení: někdo napíše do poznámky, že překlad dokončí patrně v neděli. a ty přijdeš v sobotu s dotazem, jak to vypadá? přijde ti to jako inteligentní dotaz? tohle není ochranářský komentář, toto je reakce na idiotské komentáře.
TheEvilDead: však ano, a já jsem ti vlastně jen odpověděl, ať si přečteš poznámku a neděláš tu ze sebe veřejně idiota. co na tom nechápeš?
|
28.9.2018 16:29 armando7 |
odpovědět |
reakce na 1188142
Je něco špatného zeptat se překladatele jaký je zatím postup? Nezajímalo mě jestli to bude dnes nebo za měsíc. Ptal jsem se jen na info o postupu. Tak prosím dost těch "ochranářských" komentářů ) PS:Hned na začátku jsem poděkoval za překlad...
|
28.9.2018 13:29 wauhells |
odpovědět |
reakce na 1188135
Tak tedy fakt nevím, kam koukáte, že nečtete komentáře? Vše je napsané v poznámce.
|
28.9.2018 12:22 armando7 |
odpovědět |
Moc děkuji za překlad. Je možné hodit malé info jak to s překladem vypadá(jen pro info) ? 24.8. je poslední změna a koment
|
28.9.2018 11:05 mindhunter29 |
odpovědět |
reakce na 1188116
V poznámke je jasne napísané "jinak to vidím na vydání během prodlouženého víkendu", t.j. do 30.9. Odhadované dokončenie je ODHADOVANÉ, nie záväzné. Fakt nerozumiem, prečo ľudia ten dátum považujú za povinnosť prekladateľa nahrať dovtedy hotový preklad.
|
27.9.2018 16:24 heblo |
odpovědět |
reakce na 1187963
Tohle je opravdu na přesdržku, komentáře tohoto typu. Buď rád, že je dělá a přestaň blbě pindat. Prostě budou, až je pan.venda dodělá
|
27.9.2018 16:03 vidra |
odpovědět |
reakce na 1187963
vždyť to máš napsaný v poznámce. nemyslíš, že by sis ji měl nejdřív přečíst, než něco napíšeš?
|
24.9.2018 14:32 pecko1011 |
odpovědět |
reakce na 1187212
úplně v pohodě, už se těšíme a díky
|
24.9.2018 4:17 pan.venda |
odpovědět |
Inu, začal jsem překládat, je tam spousta ověřování reálií, které ty organizace jsou skutečné a které fiktivní, hooooodně politického textu, tak snad to stihnu do víkendu, mám taky svoji práci, že?
|
23.9.2018 23:19 PumpingDeath |
odpovědět |
|
22.9.2018 22:31 yates1 |
odpovědět |
reakce na 1186790
Určite souhlas, začněte prosim....
|
22.9.2018 22:09 Mudvayne |
odpovědět |
Neprekladal to náhodou už niekto? Čo zrušil preklad?
|
22.9.2018 21:50 nopreszure |
odpovědět |
Tiez prosim chod do toho !!
|
22.9.2018 18:54 popoli |
odpovědět |
Prosím, pojď do toho.
|
22.9.2018 17:44 rollman69 |
odpovědět |
Pojď do toho. Určitě dobrá volba Zatím sjedu ty předchozí
|
22.9.2018 15:38 RenekP |
odpovědět |
Ještě nejsou? honem, já myslel že už se dneska budu dívat
|
22.9.2018 13:33 wauhells |
odpovědět |
pan.venda Jasně že jdi do dalšího překladu! Moc děkujeme.
|
21.9.2018 23:49 speedy.mail |
odpovědět |
reakce na 1186706
Mluvil o svých prvních titulcích - What Still Remains. Ty už tu jsou.
|
21.9.2018 20:04 AndreaLee |
odpovědět |
|
|