Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

The Haunting of Hill House

IMDb 6763664
The Haunting of Hill House
  1.10.2018   22.10.2018 22:39 CZ titulkomat
1x01 - 100 %
1x02 - 100 %
1x03 - 100 %
1x04 - 100 %
1x05 - 100 %
1x06 - 30 %
1x07 - ...
1x08 - ...
1x09 - ...
1x10 - ...

Podpořit mě můžete i zde:
https://www.patreon.com/titulkomat
https://titulkomat.blogspot.cz/
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 15 registrovaných uživatelů (poslední 23.10.2018)
VZKAZY A KOMENTÁŘE K The Haunting of Hill House
22.10.2018 18:50 janka89 odpovědět
bez fotografie
na dobré sa čaká :-) ked budú, budú.. dakujeme za tvoju robotu :-)
21.10.2018 22:23 andynewborn odpovědět
bez fotografie
dakujem...klud,na ostatne diely pockam...
21.10.2018 22:17 susssanka odpovědět
bez fotografie

reakce na 1194591


Vážně?
všichni tu píšou, že chtějí, aby už byla šestka a jak dobrou práci odvádí
všichni mu děkujeme
a věřím, že nějaké moje "šup, šup" nebere jako "hej, co se sakra flákáš?! my čekáme!"
ale jen jako že se prostě nemůžeme dočkat..
možná by to chtělo občas trochu nadhledu
21.10.2018 21:29 w0dk4 odpovědět
bez fotografie
velka vdaka za titulky
21.10.2018 19:44 774877568 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diky za všechny titulky!!!! Už se nemůžžu dočkat dalších...super serial.
uploader21.10.2018 19:27 titulkomat odpovědět

reakce na 1194599


Děkuji za podporu.
uploader21.10.2018 19:25 titulkomat odpovědět
Vše se odvíjí od mého volného času. Nemám problém přeložit epizodu za večer, pokud je čas. Někdy ale ten volný čas musím obětovat jiným věcem, takže nemůžu překládat, i kdybych sebevíc chtěl. Proto jsem si taky zakládal ten Patreon účet, abych měl do budoucna za ideálního stavu víc volného času. Teď budu chvíli pomalejší, pak to ale zase doženu. Do 14 dnů by mělo být přeloženo vše.
Schválně jsem to dopřeložil až do té páté epizody, kterou jsem bral jako takovou dělicí čáru v seriálu a vhodným místem k drobné pauze. Šestého dílu se snad ale dočkáte brzy.
21.10.2018 19:25 BalTo odpovědět
bez fotografie
Já moc děkuji a napjatě čekám na další díl. A posílám nějakej ten drobák na pivko :-)
21.10.2018 19:04 holden Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1194590


To myslis vazne s tym "sup sup"? Pozri sa na to kolko titulkomat preklada serialov a v akej kvalite... Jeho rychlost je prave naopak unikatna.
21.10.2018 18:54 susssanka odpovědět
bez fotografie
též jsem dala včera 5 dílů a dnes koukám, že na šestý ještě nejsou
tak šup šup
jinak moc díky!!
21.10.2018 18:34 strucky odpovědět
bez fotografie
Skvělá práce. Díky za titulkování. Taky se doma těšíme na další. Včera jsme si dali maraton komplet pěti otitulkovaných dílů, končili jsme ve 3 ráno a měli z toho blbé spaní. :-D
20.10.2018 19:37 Oscuro odpovědět
bez fotografie
Díkes..šestku..šestku =o)) nediv se u tak perfektního seriálu..
20.10.2018 11:27 gegem odpovědět
bez fotografie
Dik kamo,uz sa neviem dockat 6-ky...
19.10.2018 18:23 Nakamura06 odpovědět
bez fotografie
Vdaka za super titulky. Uz sa neviem dockat dalsieho dielu. :-)
19.10.2018 13:44 pakoss odpovědět
bez fotografie
děkuju za tvou práci, super výběr seriálu, super titulky :-) !
18.10.2018 18:30 edhelharn odpovědět
bez fotografie
Dakujem :-)
13.10.2018 6:51 titulkymamka Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
perfektní díky
6.10.2018 19:40 djcibo odpovědět
bez fotografie
Vdaka!
6.10.2018 11:02 Libor. odpovědět
super, díky moc ;-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Též bych prosil už je další díl a já to bez titulků nezvládám :( Díky.
Keď sme ako sopliaci hrávali futbal, vedľa hriska býval jeden "dobrosrdečný" pánko. Občas sme mu pre
... ale asi by som použil bastard, fľandra, panchart.
... ešte ma napadlo zasran.
Jedná sa o hanlivé (posmešné) oslovenia. Ja by som skúsil niečo ako:
buck - bulo, drbo
wench - šte
Škoda, že se ještě nenašel nikdo, kdo by to přeložil. I tento film by si určitě své diváky našel.
Mile.22.2018.720p.WEBRip.XviD.MP3-SHITBOX
Dík za podporu. Je to ozaj surový film, nevhodný pre slabé povahy.
Hlavne, že si už zdravý a resty, tie postupne vyrovnáš, my na titulky počkáme.
Držím palce, aby sa
Omlouvám se všem, byl jsem jednak nemocný, druhak se mi díky tomu nasbíralo obrovské množství restů
Btw, já všechno mám nastavené, aby se mi stáhlo na plochu, takže nic hledat v jiných složkách není p
Vrazit na tvrdo do filmu titulky není potřeba, stačí soubor s titulky pojmenovat stejně jako soubor
Proč ne, vždyt to je zdlouhavé - navíc s tím že někdo někdy hodí titulky jinAM, se holt musí počítat
na dobré sa čaká :) ked budú, budú.. dakujeme za tvoju robotu :)
Incredibles.2.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT Prosím prosím titulky DíK
Prosím na verzi The.Incredibles.2.2018.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO
2024 titulků (od explosiveskull na verzi HDRip.AC3.X264-CMRG) - to je legitimní slovní průjem!
Máš pravdu, že tvůj dotaz nikoho neuráží - v podstatě kdybys nenapsal tu omáčku kolem, tak stačil do
To se omlouvám, takhle jsem to určitě nemyslel. Je pravda že jednodušší je lepší, to však neznamená,
Prosím, mohl by někdo udělat ke čtvrté řadě titulky?
Je to nevděčný, ale co chceš. Všechno se zjednodušuje a všichni chtějí mít všechno pohodlně. Myslím,
90%, tak už se snad dnes dočkáme :)
Dovolil bych si ještě doporučit ke stáhnutí další mini - seriál s Davidem T. v hlavní roli. THE ESCA
Film byl svého času docela slavný, dík za práci na překladu.
Ruin.Me.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTG.mkv 3.94 GB a další...
prosím přeložil by někdo ten
Prosím o překlad druhé série :-)díky... dobrá volba :-) těším se...
díky, že na tom stále děláš, vážím si tvé práce... jen hezky piánko... my, co se na titulky těšíme,
Diky
Obětoval by někdo svůj volný čas pro překlad tohoto filmu?