VZKAZY A KOMENTÁŘE K |
29.10.2018 18:32 ondrasheq007 |
odpovědět |
My jsme taky nevydrželi a dali e07 a e08 v angličtině. Člověk se toho zbytečně bojí, v seriálu není žádná složitá slovní zásoba a dá se se to v pohodě pobrat. Tím spíš jsme ale zvědaví na překlad, jak se "profi" překladatel popere s některými frázemi
Díky titulkomate, bezva práce.
|
28.10.2018 14:26 skerc |
odpovědět |
Jsi bůh, mockrát děkujeme, já bych to klidně dal i anglicky, ale přítelkyně neumí anglicky takže každý den čekáme až bude další díl! Ještě jednou díky za tvojí práci a čas co do toho investuješ.
|
28.10.2018 13:05 agnoniff |
odpovědět |
aaaaaaaaaaaaaaaaaa boha už jsem se skoro zbláznil D skvělá práce!!!!
|
28.10.2018 4:25 exyo |
odpovědět |
Mockrát díky za tvou kvalitní práci a čas který investuješ.
|
27.10.2018 22:54 jarorasto |
odpovědět |
vynikajuca robota, dakujem ! (dufam ze kazdy kto vyuzije titulky sa taktiez odvdaci aj financne) lebo musi to byt neskutocny zrut casu
|
27.10.2018 14:10 havive |
odpovědět |
|
27.10.2018 12:19 joey664 |
odpovědět |
|
26.10.2018 7:02 Pepajetel |
odpovědět |
|
25.10.2018 21:31 lindegas |
odpovědět |
Díky moc za šestý díl!
|
25.10.2018 19:39 eviant |
odpovědět |
Děkuji za šestku
|
25.10.2018 15:54 jenova |
odpovědět |
Děkuji za titulky, je to skvělý seriál!!!
|
24.10.2018 21:09 Irenka69 |
odpovědět |
Moc děkuji za titulky
|
24.10.2018 16:10 titulkomat |
odpovědět |
reakce na 1195102
Ono je to trochu relativní s tím "počkáme". Těch odhadovaných 14 dnů se může zdát jako dost, ale když si vezmu, že dnes už je to dejme tomu 11 dnů, vychází to v průměru na jedny titulky každý druhý den. Takže to není zase tak černé, jak by se na první pohled mohlo zdát.
Uvidím, co čas dovolí. Tento týden bych měl poměrně bezpečně zvládnout 2 epizody.
|
24.10.2018 15:55 ofF_StaRs |
odpovědět |
Fuuu tak to si ešte asi počkáme. Ale musím oceniť, že niekto tie titulky vôbec prekladá a za to som rád. Keď budú neskôr tak budú nevadí Akurát som dopozeral 5 časť tak si teraz zrejme počkám.
|
23.10.2018 17:48 pavlusa71 |
odpovědět |
|
22.10.2018 18:50 janka89 |
odpovědět |
na dobré sa čaká ked budú, budú.. dakujeme za tvoju robotu
|
21.10.2018 22:23 andynewborn |
odpovědět |
dakujem...klud,na ostatne diely pockam...
|
21.10.2018 22:17 susssanka |
odpovědět |
reakce na 1194591
Vážně?
všichni tu píšou, že chtějí, aby už byla šestka a jak dobrou práci odvádí
všichni mu děkujeme
a věřím, že nějaké moje "šup, šup" nebere jako "hej, co se sakra flákáš?! my čekáme!"
ale jen jako že se prostě nemůžeme dočkat..
možná by to chtělo občas trochu nadhledu
|
21.10.2018 21:29 w0dk4 |
odpovědět |
|
21.10.2018 19:44 774877568 |
odpovědět |
Diky za všechny titulky!!!! Už se nemůžžu dočkat dalších...super serial.
|
21.10.2018 19:27 titulkomat |
odpovědět |
reakce na 1194599
Děkuji za podporu.
|
21.10.2018 19:25 titulkomat |
odpovědět |
Vše se odvíjí od mého volného času. Nemám problém přeložit epizodu za večer, pokud je čas. Někdy ale ten volný čas musím obětovat jiným věcem, takže nemůžu překládat, i kdybych sebevíc chtěl. Proto jsem si taky zakládal ten Patreon účet, abych měl do budoucna za ideálního stavu víc volného času. Teď budu chvíli pomalejší, pak to ale zase doženu. Do 14 dnů by mělo být přeloženo vše.
Schválně jsem to dopřeložil až do té páté epizody, kterou jsem bral jako takovou dělicí čáru v seriálu a vhodným místem k drobné pauze. Šestého dílu se snad ale dočkáte brzy.
|
21.10.2018 19:25 BalTo |
odpovědět |
Já moc děkuji a napjatě čekám na další díl. A posílám nějakej ten drobák na pivko
|
21.10.2018 19:04 holden |
odpovědět |
reakce na 1194590
To myslis vazne s tym "sup sup"? Pozri sa na to kolko titulkomat preklada serialov a v akej kvalite... Jeho rychlost je prave naopak unikatna.
|
21.10.2018 18:54 susssanka |
odpovědět |
též jsem dala včera 5 dílů a dnes koukám, že na šestý ještě nejsou
tak šup šup
jinak moc díky!!
|
21.10.2018 18:34 strucky |
odpovědět |
Skvělá práce. Díky za titulkování. Taky se doma těšíme na další. Včera jsme si dali maraton komplet pěti otitulkovaných dílů, končili jsme ve 3 ráno a měli z toho blbé spaní.
|
20.10.2018 19:37 Oscuro |
odpovědět |
Díkes..šestku..šestku =o)) nediv se u tak perfektního seriálu..
|
20.10.2018 11:27 gegem |
odpovědět |
Dik kamo,uz sa neviem dockat 6-ky...
|
19.10.2018 18:23 Nakamura06 |
odpovědět |
Vdaka za super titulky. Uz sa neviem dockat dalsieho dielu.
|
18.10.2018 18:30 edhelharn |
odpovědět |
Dakujem
|
6.10.2018 19:40 djcibo |
odpovědět |
|
6.10.2018 11:02 Libor. |
odpovědět |
super, díky moc
|
|