Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dokončeno nebo zrušeno Film |
18.10.2018 | 13.11.2018 14:25 | SK | misiksik |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Termín je orientačný, prekladám na materskej, takže prosím o strpenie Budem sa snažiť čím skôr 18.10.2018 - 10% 22.10.2018 - 35% 24.10.2018 - 100%. Idem na korekciu a titulky budú potrebovať aj prečas. 25.10. - korekcia a prečas - 10% 26.10. - korekcia a prečas - 20% 31.10. - korekcia a prečas, doplnenie chýbajúcich titulkov - 30% 2.11. - korekcia a prečas, doplnenie chýbajúcich titulkov - 40% 7.11. - korekcia a prečas, doplnenie chýbajúcich titulkov - 50% 9.11. - korekcia a prečas, doplnenie chýbajúcich titulkov - 70% 10.11. - 100%, upload, čakám na schválenie. Prvý a posledný krát prekladám takto hrozne načasované titulky 12.11. - Stále čakám na schválenie. Skontrolovala som info v titulkoch, všetko je ok, tak neviem, kde to zasa väzí... | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad
|