Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

Gloria

IMDb 2425486
Gloria
  19.10.2018 18.11.2018 16.11.2018 04:34 SK desade
Na bluray

Preklad: 100%
Korekcie: 75%
Časovanie: 70%
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 1 registrovaných uživatelů (poslední 27.9.2018)
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Gloria
13.11.2018 4:16 DavidKruz Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1200684


OK, v poriadku; skúsil som...
uploader13.11.2018 1:50 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1200418


Dík za tip, pozrel som si to, ale na mňa je to až príliš v polohe "Nejasnej správy o konci sveta" (neber to ako kritiku), takže nie.
12.11.2018 21:07 M7797M odpovědět

reakce na 1200333


Úha... vďaka za hlas :-)
12.11.2018 9:07 4ceratops odpovědět
bez fotografie

reakce na 1200418


Bolo by skvelé, keby sa niekto našiel. Predchádzajúci film Alice Rohrwacher "Zázraky" bol čistá krása.
12.11.2018 4:29 DavidKruz Prémiový uživatel odpovědět
Ahoj desade. Skús mrknúť na film "Lazzaro felice / Happy as Lazzaro". K dispozícii sú anglické i ruské titulky (ale aj srbské, talianske, portugalské, arabské, španielske či turecké).

"Lazzaro.Felice.2018.iTALiAN.DTS.1080p.BluRay.x264-BLUWORLD"

https://www.opensubtitles.org/sk/search/sublanguageid-all/idmovie-671805

Grazie!
uploader11.11.2018 20:20 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1200310


Oceňujem zahlásenie prevedenej úlohy a udeľujem hlas.
11.11.2018 19:54 M7797M odpovědět

reakce na 1198930


Tak, chalani... hlásim, že Kufrík som už preložil a na Titulky.com vložil :-)
6.11.2018 16:11 hygienik odpovědět
bez fotografie

reakce na 1198891


Xorošo.
uploader6.11.2018 13:52 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1198774


Ale bol si blízko, s hygienikom sme sa pred časom o tom kufríku bavili...
6.11.2018 11:31 M7797M odpovědět

reakce na 1198816


Dobre, pustím sa do toho. A myslím, že tu nie je dôvod na vykanie :-)
5.11.2018 22:57 hygienik odpovědět
bez fotografie

reakce na 1198774


Ja som prekladal žltý kufrík. Hotový nie a ani ho nedokončím. Bude super, ak to urobíš ty/vy.
5.11.2018 20:49 M7797M odpovědět

reakce na 1197548


Ahoj, desade. Chcel by som sa ťa opýtať... ty si pred časom prekladal Dobrodružstvá žltého kufríka?
https://www.csfd.cz/film/156909-zluty-kufrik/filmoteka/
Preklad si asi nedokončil, že? Ak to nie je ešte preložené, ak nebudeš proti, rád preklad urobím z ruských titulkov. Práve prekladám niekoľko sovietskych rozprávok, túto by som preložil taktiež.
uploader1.11.2018 14:49 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1197537


Dík.
1.11.2018 14:14 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Posílám hlas dozadu za výborný překlad předchozího filmu.
27.10.2018 18:53 majo0007 odpovědět

reakce na 1196017


Vzhľadom na oponenta už je to zo strany admininov povysávané.
27.10.2018 18:30 7point odpovědět

reakce na 1196006


Uklidníme se oba, chalani, OK? Hekere, mám takový tušení, že ta nula ti nepřibyla náhodou, tak na to mysli.
Dost často platí, že BluRay/BR jsou většinou stejný. Je jedno, co je napsaný okolo, lišej se jen kvalitou obrazu a titulky na ně seděj tytéž. To samý WebDL/WebRip. Zase zdůrazňuju, že "většinou". Desade tam prakticky píše, že jeho titulky budou fungovat na všechny BR.
27.10.2018 17:44 majo0007 odpovědět

reakce na 1195878


Na Ulož.to zadaj:
Gloria.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD a...
Voilá....
uploader27.10.2018 15:20 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1195836


Bezpochyby zaujímavý počin, ale asi nie, nemal by som vhodný odstup od témy (ja by som ich strieľal...).
uploader27.10.2018 15:00 desade Prémiový uživatel odpovědět
Budú sedieť na rlsy: Gloria.2013.720p.bluray.dts.x264-publichd
Gloria 2013 720p Brrip X264 Mkvcage
Gloria (2013) 720p Blu-ray Aac 5.1 X264-lokist
Ak bude záujem urobím prečas aj na Dvdripy (nižšie rozlíšenie), napr.
Gloria.2013.dvdrip.xvid.ac3.horizon-artsubs
Gloria.2013.vostfr.dvdrip.xvid.ac3-s.v.zone-telechargement.com
Gloria Sonata Premiere
27.10.2018 12:46 majo0007 odpovědět

reakce na 1195898


my ostatny... si zase zaperlil.
27.10.2018 10:50 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Neviem najst fungujuci torrent. Nevies poradit, prosim ta? Vopred dik :-)
27.10.2018 2:45 antonionifan odpovědět
bez fotografie
Díky, už se těším. Nová chilská kinematografie je hodně zajímavá. Nezkusil bys kouknout ještě na El Club od Larraína, jestli by tě to nezaujalo k překladu?
25.10.2018 16:19 ***007*** odpovědět
bez fotografie
super :-)
21.10.2018 13:44 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji a zpětně i za Dušku.
20.10.2018 14:30 uglydog odpovědět
bez fotografie
super :-)
20.10.2018 12:11 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Pochválen!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu