Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

dokončeno nebo zrušeno

Film

24.10.2018

27.11.2018 17:09

datel071

přeložila 1559 titulků | 5. nejoblíbenější překladatelka

Releasy mám zatím namíchané:
díly 1, 2, 5 a 9 - 720p.HDTV.x264-SH0W
zbývající díly - 720p.WEBRip.x264-BRiNK

s04e01 - hotovo 29. 10. (11. 11. nahrána korekce podle francouzských titulků)
s04e02 - hotovo 05. 11. (11. 11. nahrána korekce podle francouzských titulků)
s04e03 - hotovo 08. 11.
s04e04 - hotovo 11. 11.
s04e05 - hotovo 14. 11.
s04e06 - hotovo 17. 11.
s04e07 - hotovo 20. 11.
s04e08 - hotovo 23. 11.
s04e09 - hotovo 26. 11.
s04e10 - počítejte cca 3 dny

VZKAZY A KOMENTÁŘE K
9.11.2018 10:11 datel071	odpovědět
reakce na 1199460 Na trojku byly francouzské titulky, tak proto Velký dík za hlas.
8.11.2018 21:44 Frenki	odpovědět
reakce na 1199460 Ten komentář měl patřit pod titulky k třetímu dílu, omluva...
8.11.2018 21:42 Frenki	odpovědět
Nečekané, takhle brzy po druhém díle, ale velmi, velmi milé Tu rychlost je třeba odměnit. Díky za titulky!
8.11.2018 15:22 datel071	odpovědět
Ani netušíte, jakou mám radost, že si seriál pomalu nachází další a další fanoušky. Tinkywinkyx: mé poděkování za hlas
7.11.2018 17:34 Tinkywinkyx	odpovědět
Velké díky! Je to úžasný seriál!
7.11.2018 6:42 ZOLINOZOLINO	odpovědět
prvom rade dakujem za pozitkarsky serial ktory nema chybu a co sa tyka prekladu tak numero 1***** co dodat cakam a dakujem
5.11.2018 16:16 datel071	odpovědět
reakce na 1197441 Já taky moc děkuji a jsem ráda, že si tě tenhle seriál našel, patří k mým nejoblíbenějším.
4.11.2018 19:10 j-t-r	odpovědět
nějaké titulky jsou zde: https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-all/idmovie-196611
1.11.2018 8:32 Selma55	odpovědět
Děkuji za překlad...přiznám se,že jsem se včera začala dívat teprve na první řadu,doposud byl u nás doma tento seriál doménou mužů.Ale opět musím pět jen chválu na titulky,na Tvůj překladatelský um,na to,jak nám neustále připomínáš,že čeština je krásná...Děkuji a dávám hlas,protože Ty si jej zasloužíš vždy.
29.10.2018 11:26 osip	odpovědět
reakce na 1195595 Je to už i na známém českém ulož-išti.)
27.10.2018 14:10 Frenki	odpovědět
reakce na 1195595 RapidMoviez, jsou tam obě verze.
26.10.2018 8:55 klondic	odpovědět
reakce na 1195415 Kde?
25.10.2018 20:43 janajele	odpovědět
Díky Datluško, že si sa opäť ujala prekladu. Po tomto skáčem ako hladný pes po kosti.
25.10.2018 18:02 edhelharn	odpovědět
super a dakujem uz dopredu
25.10.2018 17:39 intensivecare	odpovědět
zatim nejlepsi verze co jsem videl je LE.BUREAU.DES.LEGENDES.S04Exx.FRENCH.2018.720P.HDTV.H264-INSIDEF1
25.10.2018 2:30 osip	odpovědět
Jsi úžasná. Těším se.
24.10.2018 20:16 Maco1989	odpovědět
ale miesa sa to niektore casti su aj webrip aj hdtv tak to teda namiesam podla teba
24.10.2018 20:15 Maco1989	odpovědět
hdtv/webrip.hevc.x265.rmteam
24.10.2018 19:50 mantinel	odpovědět
Čau Dat, já stahuju Le.Bureau.Des.Legendes.S04E01.FRENCH.720p.HDTV.x264-SH0W Sice to absolutně neteče, ale snad to dotáhnu. Copa máš ty za verzi?
24.10.2018 19:20 Maco1989	odpovědět
super.... su aj nejake poriadne verzie? resp na ake to budes prekladat?