VZKAZY A KOMENTÁŘE K |
22.12.2018 19:34 JustMeeKatie |
odpovědět |
reakce na 1210882
Titulky na tenhle film tady máš. Místo navážení se do Clear zkus prohledat web
|
17.12.2018 18:24 romeno |
odpovědět |
Clear díky za tvou práci, titulky od tebe jsou záruka kvality, už se moc těším
|
17.12.2018 15:52 jukab |
odpovědět |
reakce na 1209475
Čistě kvůli tobě doufám, že je překladatelka vydá o Vánocích 2019. Chápeš, co je odhad? Zatím dochoď základku a nauč se česky, proboha
|
17.12.2018 14:20 producerRayMan |
odpovědět |
Proč si titulky nemůžu stáhnout? Už maj bejt den hotoví... Tak v čem je problém? Ale tady je problém vždy že se ptám komunitní práce by byla lapší a rychlejší. A ne řešit to že někdo jinej nemůže překládat protože si překlad pridal už nekdo jinej kdo na to kašle... Ale tohle tu je furt
A nevyzývám k ukončení překladu! Nevyzývám! Do vánoc času dost
|
17.12.2018 8:52 ixee |
odpovědět |
reakce na 1208023
Presne tak! Ale lidi dneska skoci na spek kdejakymu fraudingu (jak jednou povidala pani Krnacova, zpovykani prazaci (nejen)
|
17.12.2018 0:38 Asassin53 |
odpovědět |
Těším se a rád bych požádal o přečas na Fantastic.Beasts.The.Crimes.of.Grindelwald.2018.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
|
15.12.2018 20:05 charliecz90 |
odpovědět |
Ahoj,uz vysla hdhc rip...
|
11.12.2018 19:10 franta123 |
odpovědět |
reakce na 1207742
to tomas12k: Ten DVDrip je podfuk, film je v kinech teprve od půlky listopadu, takže BR disk nebo DVD budou nejdřív za 4-5 měsíců a víc. A že to někde vypadá jako že si lidi v komentářích libujou jaká je to krása a že to stáhli a je to perfektní - nevěř tomu, obvykle stáhneš ˇ(v lepším případě) jinej film nebo nějakej sajrajt (malware, spyware apod.).
|
11.12.2018 12:00 koutny7 |
odpovědět |
To jsou zatím hnus verze , lepší ještě chvilku počkat
|
10.12.2018 16:55 tomas12k |
odpovědět |
Mohl bych kdyžtak rovnou poprosit o titulky na
Fantastic Beasts The Crimes of Grindelwald 2018 DVDRip XviD-Magi?
Díky
Jinak držím palce
|
25.11.2018 0:45 Vesko |
odpovědět |
reakce na 1203528
A kde ty titulky asi tak vezmete? V pekle? Dělal jste někdy nějaký překlad filmu, který je ještě v kinech? Tohle se dělá čistě z odposlechu, protože nikde není k dispozici film s anglickými titulky. A časování? To je vyloženě lahůdka. To zabere dvakrát více času než samotný překlad.
|
24.11.2018 18:54 Bludimirka |
odpovědět |
reakce na 1203528
t1j : Je videt, ze nemate zkušenost s prekladem, vubec celkově s tím, jak vychazi filmy. Takhle krátce po premiéře se nedá jinak, než překládat z odposlechu a vytvorit tit vlastni včetně časování. Není to prdel něco takového udělat.
Skladam poklonu kazdemu, kdo se do toho pusti.. A jestli tu uvidím kydy na kvalitu či na někde nějakou chybu, pak budu hodně soptit! Nechte toho člověka pracovat ❤️
|
23.11.2018 18:51 ADMIN_ViDRA |
odpovědět |
reakce na 1203528
možná by pomohlo nevyjadřovat se k něčemu, čemu nerozumím, a nechat to na zkušeném překladateli.
anglické titulky nejsou. a jestli ano, tak neodpovídají mluvenému slovu. je to camrip a k těm nejsou kvalitní anglické titulky skoro nikdy.
|
23.11.2018 18:34 t1j |
odpovědět |
Možná by mohlo pomoc zkusit si otevřít anglické titulky a překlad by mohl být snazší a jít rychleji. Těšíme se! Díky moc!
|
18.11.2018 11:28 popoli |
odpovědět |
těšíme se, díky
|
17.11.2018 12:42 zahr.pep |
odpovědět |
|
|