VZKAZY A KOMENTÁŘE K |
20.11.2018 20:34 Savager666 |
odpovědět |
reakce na 1202605
Nechci na nikoho útočit a překladu si vážim a nemyslel jsem to špatně. Nevymýšlim si a opravdu teď nebudu na film koukat po čtvrté znova s SK titulkama.
|
20.11.2018 17:04 Dado513 |
odpovědět |
reakce na 1202457
Mohol by si byť konkrétnejší, čo sa týka toho údajného množstva chýbajúcich viet v mojich titulkoch k tomuto filmu? Podobného nedostatku si totiž nie som vedomý a doteraz ma naň neupozornil ani nikto z tých, ktorí si môj preklad stiahli.
|
20.11.2018 11:49 vegetol.mp |
odpovědět |
reakce na 1202522
Pro nechápavý, já naprosto nemám přehled, co admin maže. Já si z týhle stránky stáhnul kvalitní CZ titulky.
|
20.11.2018 10:41 DonBraso |
odpovědět |
Díky a nevidím důvod upozorňovat,že titulku už jsou,když jsou slovensky!Já si tedy stáhnu v češtině zdovolením
|
19.11.2018 22:55 Savager666 |
odpovědět |
reakce na 1202450
Já právě film nejprve zkouknul s SK titulkama a nebyli špatný a je fajn že to udělal ale jak jsem psal všimnul jsem si dost chybějícíh vět v překladu, takže jsem se pustil do překladu z eng zdroje. O tom že mu někdo jen mizerně bez dovolení přeložil ty SK jsem věděl ale neviděl jsem je ke stažení. Moje ještě musejí projít menší korekturou a myslím si že je fajn když je víc možností.
raimi: jsem v tomhle nováček, takže když někdo bude mít chuť může to přečasovat nebo bych to udělal já ale trvalo by mi to delší dobu.
|
19.11.2018 22:13 vegetol.mp |
odpovědět |
reakce na 1202331
Clear: Na disku mám datum 18. 9. To tady ještě české byly, ale zřejmě je admin smazal, protože je to překlad z SK, který si původní autor nepřál.
Savager666: No já viděl překlad těch SK a do CZ a původní autor odvedl dobrou práci. Žádných chybějících vět jsem si nevšiml.
|
19.11.2018 20:53 raimi |
odpovědět |
|
19.11.2018 14:22 Savager666 |
odpovědět |
reakce na 1202315
Ano je, ale jen v SK a upřímně docela na nic. Spousta vět je úplně bez překladu. Nikdo vás nenutí to stahovat. Dělal jsem na tom ve svém volném čase protože se mi chtělo.
|
19.11.2018 13:53 Clear |
odpovědět |
Ve slovenštině a není to tak dávno...
|
19.11.2018 13:04 vegetol.mp |
odpovědět |
Ten film už je tu dávno přeloženej.
|
|