VZKAZY A KOMENTÁŘE K |
9.2.2019 23:40 graves9 |
odpovědět |
tak konečně hotovo, díky všem za podporu a omlouvám se za nedodržení původního slibovaného termínu.
|
9.2.2019 17:34 graves9 |
odpovědět |
zdar, taky jsem počítal, že to bude dávno hotový. ale ty korekce dialogů jsou nekonečný, v původním časování to bylo skoro nečitelný, protože tam neskutečně melou a kdo spoléhá pouze na titulky, tak by si to vůbec neužil. věřte mně, že jsem každou jednotlivou scénku během úprav viděl snad 20x, takže pro mě samotnýho je už zážitek ze shlédnutí celého dokumentu odepsanej
|
9.2.2019 14:48 charliecz90 |
odpovědět |
reakce na 1224829
Hehe,mam to stejne,ale nechci na prekladatele tlacit,treba to tady zítra uz bude,jinak triko s napisem Dead s uchazejici kvalitou jsem poridil na aliexpress,2XL za 140,,vim ze to sem nepatri..,jen pro fanoušky
|
9.2.2019 13:22 bassbeast |
odpovědět |
Jako jasně, že vydržíme. Chápeme, že to graves9 dělá ve svým volnu, není moc času... Ale čekáme na to už od 31.1., kdy to myslím bylo původně slíbený. Lezu sem denně třikrát a kontroluji stav... Těším se jak malej (a to už dávno nejsem, první Death jsem slyšel před 30ti rokama...)
Tak prosím prosím, dohardkoduj a dokorektuj to, ať už se o tom Čakovi něco dovím
|
8.2.2019 20:12 LLADOO |
odpovědět |
|
8.2.2019 16:29 charliecz90 |
odpovědět |
reakce na 1223963
Jak jsem psal,dej si na cas,tohle je zalezitost která nehori a hlavne da rozhodne praci,nevim jak stari jsou zde co cekaji na tento snímek,ale my starsi 70 leta,vydrzime..
|
6.2.2019 9:50 nocturnus666 |
odpovědět |
Díky, těšim se až to bude
|
6.2.2019 7:24 graves9 |
odpovědět |
reakce na 1223451
přesně tak ...navíc ty korekce jsou nekonečný, dělám v podstatě komplet přečasování, hlavně upravuju délku zobrazení jednotlivých dialogů i rozložení vět, podle původní verze to bylo dost hrozný a bylo by to obtížně čitelný
|
4.2.2019 16:31 charliecz90 |
odpovědět |
reakce na 1223013
V pohode,tenhle film bych stejne ponechal na vikend,takze rad pockam..
|
3.2.2019 10:48 graves9 |
odpovědět |
reakce na 1222980
zdar, bohužel to o víkendu nestihnu dodělat.
|
3.2.2019 8:45 charliecz90 |
odpovědět |
Ahoj,takze dnes by titulky mozna mohli byt hotove?,diky
|
30.1.2019 16:20 graves9 |
odpovědět |
posledních pár dní skoro nebyl čas, takže jsem nepokročil tak, jak jsem plánoval, což se snažím takticky zakrýt hloupýma dotazama do pléna ...a dobře mně tak, koukám z lenosti se přikláním k názoru, nedávat k uvedeným jménům žádný dodatečný titulek
|
29.1.2019 17:19 Helljahve |
odpovědět |
reakce na 1221661
K tým menám nedavaj žiadne titulky.
|
29.1.2019 16:38 PYTHON23 |
odpovědět |
reakce na 1221661
Podle mě je to zbytečné. Dívat se na ten dokument budou většinou fanoušci metalu a především téhle kapely. Jména jsou již v dokumentu a poznámka pod jménem ex-Death, Control Denied, mluví za vše. Většina fanoušků zná dobře jména jako Gene Hoglan a podobně. Myslím, že pouze titulky mluveného postačí. Za mě: Už se nemůžu dočkat! Díky!
|
29.1.2019 16:29 DoubleJo |
odpovědět |
reakce na 1221661
Predtým, ako jednotlivá osoba začne hovoriť, tak tam daj krátky, sekundový titulok bez mena, len popis, kto je to, matka, segra, ex-člen atď. Pokiaľ hovoria nepretržite, vsuň ten titulok medzi jednotlivé repliky aj za cenu, že nasledujúci titulok bude o niečo oneskorený, ak je dôležité pre diváka vedieť, kto je tá osoba, čo práve hovorí. Spravíš to raz pri každej osobe a diváci už ďalej budú vedieť, kto je kto.
|
29.1.2019 16:04 graves9 |
odpovědět |
pořád přemýšlím, co udělat se jmény účinkujících (Chuckova máti a ségra, bývalí členové kapely, manager,...), který jsou tam uvedený, když dotyčný v dokumentu mluví. Moc prostoru pro další vložené titulky tam není, už tak se tam mele dost a dost
|
26.1.2019 13:45 SKuntziter |
odpovědět |
reakce na 1218969
Death By Metal (2018) DVDrip x264 by Helljahve.mkv
|
26.1.2019 9:21 cabal6662 |
odpovědět |
reakce na 1219019
Death.By.Metal.2018.1080p.WEB.H264-AMRAP
|
21.1.2019 17:59 graves9 |
odpovědět |
reakce na 1219005
super, koukám vyšlo zrovna dneska, už to tahám a zkontroluju, jak to bude sedět.
|
21.1.2019 17:28 DavidKruz |
odpovědět |
reakce na 1218969
Death.By.Metal.2018.1080p.WEB.H264-AMRAP
|
21.1.2019 16:26 graves9 |
odpovědět |
Pomalu se blížím do finále, sám se těším, až to sjedu celý s finálníma titulkama.
BTW, má někdo ještě jinou verzi, než Death.Death.by.Metal.DVD.x264.AAC.MVGroup.Forum.mp4 ??? 722,491,475 bytes, 23.98 fps ?? Jinou jsem nikde nenašel
|
19.1.2019 15:49 PYTHON23 |
odpovědět |
Tak na tyhle titulky se taky opravdu těším. Díky za vaší práci.
|
11.1.2019 22:34 abnormalarts |
odpovědět |
|
8.1.2019 12:36 passenger |
odpovědět |
|
8.1.2019 8:48 graves9 |
odpovědět |
dík za podporu, odhadovaný termín bych chtěl určitě dodržet, koncem prosince nebyl skoro čas, tak tak jsem dokončil jiný rozpracovaný překlad, teď už zase jedu dál
|
7.1.2019 19:31 M7797M |
odpovědět |
Super Death je aj moja obľúbená kapela a Leprosy je jedným z mojich najobľúbenejších albumov vôbec. Teším sa na titulky
|
1.1.2019 19:55 nocturnus666 |
odpovědět |
|
29.12.2018 23:53 pan.balu |
odpovědět |
paráda,jsem zvědav zda se budou zminovat o mých nej albech Symbolic a Leprosy
|
29.12.2018 21:56 feflo |
odpovědět |
...taky se těším a je jedno, kdy to bude...práce kvapná, málo platná...díky za snahu...
|
19.12.2018 10:51 IDžOR |
odpovědět |
|
16.12.2018 17:14 nocturnus666 |
odpovědět |
|
9.12.2018 9:59 icathan |
odpovědět |
Mockrát děkuji....těším se.
|
3.12.2018 10:49 wenna.speedy |
odpovědět |
|
25.11.2018 15:41 Helljahve |
odpovědět |
|
25.11.2018 7:43 imhotep89 |
odpovědět |
Juchuuu..
|
25.11.2018 4:38 raimi |
odpovědět |
|
|