dokončeno nebo zrušeno

reakce na 1207093

souhlasím

Edna je parodie, každý díl jim bude trvat nechutně dlouho, mnoho lidí by ti bylo vděčných, kdyby jsi je dělala ty

Myslím, že na Edně ty titulky k prvnímu dílu budou někdy během víkenda, bylo mi jasné, že když to tak přesouvají, tak někdo z nich na to nemá čas nebo chuť. No, tak si prostě budeme muset počkat. Doufám, že ten seriál za to bude opravdu stát. Saurix ty plánuješ dělat svoje titulky na jednotlivé díly po těch edňáckých? Dík.

Ach jo... Každý den koukám na Ednu, jak postupuje překlad, a... Co druhý den se termín oddaluje a oddaluje...
Takže sice na tom pracují tři lidi, ale znát to rozhodně není a je to velká škoda...

reakce na 1206987

Jsi optimistka. Ja to vidim cerne. Hlavne, ze na tom "pilne pracuji". No proste Edna.

reakce na 1206964

Pevně doufám, že po opatrném rozjezdu nás mile překvapí.

Myslím si, že jsi to měla dělat ty - zkušený a kvalitní překladatel.

reakce na 1206958

No prave na to narazim. Proto bych to jeste zvazil

reakce na 1206927

Bohužel musím přiznat, že mě to také mrzí. Dnes je pátek a překlad první epizody zatím nikde. Myslela jsem si, že ve třech to bude hukot, ale tímhle tempem bych to zvládla také.

Je skoda, ze jsi jim to prenechal.