VZKAZY A KOMENTÁŘE K |
18.1.2019 15:30 tkimitkiy |
odpovědět |
reakce na 1217707
Paypal linky tu bývaly, bohužel několik z nás stály zablokovaný účet na PayPalu. :-/
|
17.1.2019 11:38 Cibina |
odpovědět |
|
17.1.2019 10:50 desade |
odpovědět |
reakce na 1217501
... dnes, keď prídem z roboty, dofinalizujem, nahrám zajtra.
|
17.1.2019 10:13 Cibina |
odpovědět |
reakce na 1217394
Desade má pravdu. Jde spíš o to, že jsme se takhle dohodli. On si ten překlad zapsal dřív a mně přišlo slušné ho nepředbíhat. Ono se to moc nezdá, ale člověk nad tím stráví spoustu hodin a je pak prostě jen nepříjemné, když někdo, kdo měl zrovna víc času, nahraje svůj překlad dřív. I když samozřejmě svět se z toho nezboří. Navíc Desade stav překladu aktualizuje snad každý den a nepřijde mi, že by mu to trvalo.
|
17.1.2019 8:26 desade |
odpovědět |
reakce na 1217394
Milý výlučný užívateľ (to je ten, čo si odtiaľto len berie, ale nič nedáva) tohto portálu! Pokúsim sa ti odpovedať aj za Cibinu: Nie, ona čakať nemusí (žiadne pravidlá jej to neprikazujú), ona čakať chce. Aj keď uznávam, že pre niektorých výlučných užívateľov (ktorí tu ešte nič nedoklepali) to môže byť nepochopiteľné. Rada na záver: Ak dopozeráš tento film (dúfam, že nie s mojimi titulkami), skús si z neho zobrať aj nejaké to ponaučenie. Trebárs to o trpezlivosti a užitočnosti čakania. Nie je to na pochopenie až také zložité.
|
13.1.2019 19:56 Cibina |
odpovědět |
reakce na 1216578
Dobre Prispevek jsem tedy smazala. Desade to ma skoro hotove, takze titulky jiz brzy nahraju.
A mockrat dekuji.
|
13.1.2019 12:35 Cibina |
odpovědět |
reakce na 1216345
Řekla bych, že na to bude sedět to časování na BRripy, co mám v popisku. Snad to bude mít jen tři verze časování...
|
12.1.2019 21:42 brUtalitY27 |
odpovědět |
The Old.Man.and.the.Gun.2018.1080p.Bluray.X264-EVO[EtHD] dekuji
|
11.1.2019 10:03 Cibina |
odpovědět |
reakce na 1215749
Udělala jsem i druhý přečas.
|
10.1.2019 17:20 eqwerty |
odpovědět |
|
10.1.2019 16:43 Cibina |
odpovědět |
reakce na 1215728
Diky. Zatim mam hotove ty dve verze v popisku. Kdyby na to pak ani jedna nesedela, precasuji to.
|
10.1.2019 16:27 eqwerty |
odpovědět |
Dnes: The.Old.Man.And.The.Gun.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
|
6.1.2019 18:43 vasabi |
odpovědět |
The Old Man & The Gun (2018) BluRay 1080p x264 - YIFY [MP4]
|
6.1.2019 14:43 Cibina |
odpovědět |
reakce na 1214795
Pocitam s nim. Tohle je mala odbocka- Redford je skvely herec, film vypada taky zajimave a navic to pro me je trochu odpocinek od prekladani financnictvi. Moc velke zdrzeni to nebude, protoze tenhle film nema zase tolik radku na preklad.
|
6.1.2019 13:27 desade |
odpovědět |
reakce na 1214741
Myslím, že to bola adekvátna reakcia od admina. Mne sa takéto niečo stalo pri Sweet Country, pritom nemám problém, ak by niekto chcel môj preklad preložiť do Cz, ale naozaj preložiť. Sám som zvedavý, ako sa s tým popasuje Cibina, aj keď to na prvý pohľad vyzerá jednoducho (ale len na prvý) a ďakujem jej za ústretový prístup. Ak mi to čas dovolí, pokúsim sa preklad urýchliť.
|
6.1.2019 12:20 ADMIN_ViDRA |
odpovědět |
a tímto jsme se zde rozloučili s uživatelem jamal753357.
|
6.1.2019 12:13 Cibina |
odpovědět |
reakce na 1214733
To je možné, ale film mě zajímá, na překlad je krátký a tak si ho chci přeložit
Motivace k překladu můžou být různé, pro mne to zbytečné není.
|
6.1.2019 12:03 jamal753357 |
odpovědět |
Jednoduše vezmu program Subtittle Edit dám Přeložit z SK do CZ, a mám za pár sekund profesionální České titulky byť bez jediné chybičky. Dělám to tak pokaždé když někdo přeloží film do SK titulků. Takže za mě děláš tedy hodně zbytečnou práci.
|
|