Tentokrát jsem zabrousila na opačnou stranu planety a pustila se do překladu tohoto opomíjeného seriálu. Jedná se o australský seriál, kde v titulní roli hraje Marta Dusseldorp, kterou znáte ze seriálu A place to call home.
Jelikož seriál již lze velice těžko stáhnout, tak celou 3. sérii budu ukládat vždy, když budu díl překládat, na naše známe ul...to.
Zde uvedu vždy verzi jakou překládám. Pokud někdo díl nenajde, napište mi na e-mail v profilu a navedu vás.
Verze:Janet.King.S03E08.hdtv.x264-fqm.mkv - 100% |
VZKAZY A KOMENTÁŘE K |
31.5.2019 6:04 Jitoz |
odpovědět |
reakce na 1255741
Tuhle informaci Ti mohu sdělit, pokud mi napíšeš na e-mail, který mám v profilu. Titulky ke všem sériím jsou zde.
|
30.5.2019 21:55 šaruš |
odpovědět |
Moc prosím o info, kde se mohu podívat na zde vzpomínaný seriál
A place to call home - všechny série.
Zatím jsem zkoukla 1. a 2. sérii a je to prostě boží.
|
12.5.2019 14:49 Jitoz |
odpovědět |
reakce na 1251141
Musíš počkat na schválení. Čekají ve frontě.
|
12.5.2019 8:21 sina |
odpovědět |
Dobré ráno. Kde najdu titulky k dílu S02E08.Jinak děkuji za celkem rychlé a perfektní překlady
|
30.4.2019 14:45 jrd.nov |
odpovědět |
Děkuji za manželku za první řadu skvělého seriálu s precizně přeloženými titulky a jak mi bylo řečeno, už se velmi těší na komplet druhou sérii.
|
21.1.2019 21:23 Jitoz |
odpovědět |
reakce na 1218995
Druhou serii přeložím také, ale jsou zde jedinci, kteří dabing neuznávají a chtějí raději titulky. Vím, že stahovanost první série bude slabá, ale nemůžu je zklamat.
Moudník by mi to neodpustil. Proto si budete muset počkat, až se k druhé sérii dostanu. Možná, že bude do té doby opět v dabingu. Ale to mě neodradí všechny tři série přeložit. Takže vydržte. Jednou se dočkáte. Překlad je dost složitý, tak to nejde rychle, jak bych si přála. A každá epizoda má víc než 1000 řádků.
|
21.1.2019 17:19 magistra21 |
odpovědět |
Ahoj. Veľmi si cením, že tento skvelý seriál prekladáš, ale celá prvá séria je dostupná na u...o s českým dabingom. Preto sa tiež prihováram za preklad druhej série, ak by to bolo možné. Vopred veľká vďaka.
|
20.1.2019 11:34 vrabčiak |
odpovědět |
Uzasne, na toto som dlho cakala, dakujem
|
18.1.2019 21:29 pavolsk4 |
odpovědět |
|
18.1.2019 19:23 ZOLINOZOLINO |
odpovědět |
|
|
Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad
|