Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

Janet King

IMDb 2645122
Janet King
  18.1.2019   12.07.2019 23:32 CZ Jitoz
Tentokrát jsem zabrousila na opačnou stranu planety a pustila se do překladu tohoto opomíjeného seriálu. Jedná se o australský seriál, kde v titulní roli hraje Marta Dusseldorp, kterou znáte ze seriálu A place to call home.
Jelikož seriál již lze velice těžko stáhnout, tak celou 3. sérii budu ukládat vždy, když budu díl překládat, na naše známe ul...to.
Zde uvedu vždy verzi jakou překládám. Pokud někdo díl nenajde, napište mi na e-mail v profilu a navedu vás.
Verze:Janet.King.S03E07.hdtv.x264-fqm.mkv - 100%
Janet.King.S03E08.hdtv.x264-fqm.mkv - 1%
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Janet King
uploader31.5.2019 6:04 Jitoz odpovědět

reakce na 1255741


Tuhle informaci Ti mohu sdělit, pokud mi napíšeš na e-mail, který mám v profilu. Titulky ke všem sériím jsou zde.
30.5.2019 21:55 šaruš odpovědět
bez fotografie
Moc prosím o info, kde se mohu podívat na zde vzpomínaný seriál
A place to call home - všechny série.
Zatím jsem zkoukla 1. a 2. sérii a je to prostě boží.
17.5.2019 18:07 trojdom Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Směle do třetí série! Předem díky.
uploader12.5.2019 14:49 Jitoz odpovědět

reakce na 1251141


Musíš počkat na schválení. Čekají ve frontě.
12.5.2019 8:21 sina odpovědět
bez fotografie
Dobré ráno. Kde najdu titulky k dílu S02E08.Jinak děkuji za celkem rychlé a perfektní překlady
30.4.2019 14:45 jrd.nov odpovědět
bez fotografie
Děkuji za manželku za první řadu skvělého seriálu s precizně přeloženými titulky a jak mi bylo řečeno, už se velmi těší na komplet druhou sérii.
uploader21.1.2019 21:23 Jitoz odpovědět

reakce na 1218995


Druhou serii přeložím také, ale jsou zde jedinci, kteří dabing neuznávají a chtějí raději titulky. Vím, že stahovanost první série bude slabá, ale nemůžu je zklamat.
Moudník by mi to neodpustil. Proto si budete muset počkat, až se k druhé sérii dostanu. Možná, že bude do té doby opět v dabingu. Ale to mě neodradí všechny tři série přeložit. Takže vydržte. Jednou se dočkáte. Překlad je dost složitý, tak to nejde rychle, jak bych si přála. A každá epizoda má víc než 1000 řádků.
20.1.2019 11:34 vrabčiak Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Uzasne, na toto som dlho cakala, dakujem
18.1.2019 21:29 pavolsk4 Prémiový uživatel odpovědět
Mam radost,dakujem.
18.1.2019 19:23 ZOLINOZOLINO Prémiový uživatel odpovědět
uz sa tesim ...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
zajímavostí je, že film vznikl na popud fanoušků Sharknada :D pracovní název byl Sharkalanche
Překládám. Titulky na první díl by měly být do dvou dní.
Nepřeložil byste to někdo? Prima film :-)Mě... chjo... korektor ještě spí.
No tak, nedělej Zagorku. Mně to téma zajímá, ale zase seriály... :P
Jooooooo děkuji ti moc že ses do toho pustil
Jeeeeeeeeej ...... veľmi pekne ďakujem už sa neviem dočkať
Nakoniec to budes musiet prelozit oficialne a nevyhnes sa tomu. :)
Ó, děkuji ;-) Ale jsem (bohužel) taky vybíravá :-D Časem se k tomu snad propracuju...
máš jistě pravdu, langi, ale aniž bych ti chtěl podkuřovat (možná tak trochu chci), přece víš, že js
Děkuji předem.
Pravdu díš ;-) Vidět to sice chci, ale téma mě moc neláká, takže se do toho nehrnu. Navíc to je celk
a se S04 taky, E01 az E06, S03 komplet
ano, tohle vim, jinak bych nevedel, ze tu ta pata serie taky je. jen ji to holt nehleda.
ano, to je to, co jsem psal, sestou serii to najde bez problemu. problem je s tou patou.
mam to, zkus kouknout i na Rizzoli & Isles S04E01 - Rizzoli & Isles S04E06, podivej se na jmena
tohle to naslo na prvni dobrou "Rizzoli & Isles S06E01"
https://www.titulky.com/?serial2=1551632
"Rizzoli & Isles s06e01" hledani najde.
"Rizzoli & Isles s05e01" nenajde, i kdyz tu ty titulky jsou
The.Presidents.Last.Bang.2005.KOREAN.1080p.BluRay.x264.DTS-PbK

V roce 1961 se díky převratu dosta
Moc prosím o titulky k nové řadě tohoto seriálu.
Na titulky k tomuto filmu aj ja uz dlhsie cakam, ale pokial nevznikne ofiko preklad, tak sa do toho
Prosím nějakou překladatelskou duši o překlad. Děkuji :-)
Zkus se obrátit na překladatelku druhého dílu do slovenštiny (https://www.titulky.com/?UserDetail=71
hlavně tam hraje Jeong-min Hwang zářná hvězda Sinsegye, Veterána a dalších. Taky pěkně prosím o přek
Hm, to vyzera zaujimavo, ale tema asi langi nezaujme. Tak snad sa do toho pusti niekto iny.
Byl by někdo schopný prosím?The.Intruder.2019.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRGAnglické titulky
The Spy Gone North (2018) BluRay 720p x264 1GB-XpoZ