Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

Janet King

IMDb 2645122
Janet King
  18.1.2019   20.02.2019 21:49 CZ Jitoz
Tentokrát jsem zabrousila na opačnou stranu planety a pustila se do překladu tohoto opomíjeného seriálu. Jedná se o australský seriál, kde v titulní roli hraje Marta Dusseldorp, kterou znáte ze seriálu A place to call home.
Jelikož seriál již lze velice těžko stáhnout, tak celou 1. sérii budu ukládat vždy, když budu díl překládat, na naše známe ul...to.
Zde uvedu vždy verzi jakou překládám. Pokud někdo díl nenajde, napište mi na e-mail v profilu a navedu vás.
Verze:Janet.King.S01E05.Lurking.Doubt.WEB-DL.XviD-FUM.avi-100 %
Janet.King.S01E06.Overtime.WEB-DL.XviD-FUM.avi - 10 %
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Janet King
uploader21.1.2019 21:23 Jitoz odpovědět

reakce na 1218995


Druhou serii přeložím také, ale jsou zde jedinci, kteří dabing neuznávají a chtějí raději titulky. Vím, že stahovanost první série bude slabá, ale nemůžu je zklamat.
Moudník by mi to neodpustil. Proto si budete muset počkat, až se k druhé sérii dostanu. Možná, že bude do té doby opět v dabingu. Ale to mě neodradí všechny tři série přeložit. Takže vydržte. Jednou se dočkáte. Překlad je dost složitý, tak to nejde rychle, jak bych si přála. A každá epizoda má víc než 1000 řádků.
21.1.2019 17:19 magistra21 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ahoj. Veľmi si cením, že tento skvelý seriál prekladáš, ale celá prvá séria je dostupná na u...o s českým dabingom. Preto sa tiež prihováram za preklad druhej série, ak by to bolo možné. Vopred veľká vďaka.
20.1.2019 11:34 vrabčiak Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Uzasne, na toto som dlho cakala, dakujem
18.1.2019 21:29 pavolsk4 Prémiový uživatel odpovědět
Mam radost,dakujem.
18.1.2019 19:23 ZOLINOZOLINO Prémiový uživatel odpovědět
uz sa tesim ...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Prepac,ako som pisal domov chodim len spat na par hodin a cas na preklad mam len cez prestavku na ob
Chopí se, prosím, někdo překladu 2. sezóny? Audit.cz už to asi dělat nebude vzhledem k tomu, jak to
Ahoj, a pokud jsi nová do samotného vytváření titulků (jak, v čem a tak), klidně se ptej. Pokud chce
Poděkuj tomu, že jsem si film vybral z Požadavků, aniž bych ho viděl. Doufal jsem v něco oddechovějš
Juknu na to, když tak se s Eddiem...teda s IDžoREM nějak domluvím.
Času je holt někdy pomálu.
Díky za překlad!!!!Bude někdo pokračovat?Děkuji, tak na to se těším.Vopred vďaka.
Prosim nacasovat na Shoplifters (2018) [WEBRip] [1080p] [YTS.AM], dekuji
Vox.Lux.2018.LIMITED.1080p.BluRay.x264-DRONES
Musím se přiznat, že jsem trochu na rozpacích,zdali mám pokračovat v překladu seriálu.
Čekala jsem
Donnybrook.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO[TGx]
Moc díky! Ať se daří :)
Děkuji. Budeš první dělat tohle nebo Ben Is Back nebo oboje naráz? :-)
Též se moc přimlouvám za překlad. Děkuji předem.
num71

Jeste jednou DEKUJI za tvuj cas a tak mezi radky,je to jen otazka

Kdyz dodelas tenhle su
Malá chybička se vloudila

9
00:01:31,508 --> 00:01:33,927
Co mi odpovědět,
ty malej sráči?
Díky.
super, tak tobe prijde rozumnejsi poradit reseni, ktere nezobrazi dve verze ceskych titulku. genialn
Second Act 2018 1080p WEB-DLDík...
1. V sekci "Rozpracované": "Zapsat nový překlad" (piditext nad Nadpisem).
2. Přeložit titulky.
(..
prosím kdy budou další titulky? Už přes týden se zde píše, že budou nahrány další den :-( Díky
https://www.titulky.com/?Fulltext=The+Absent+One
jsi tady prvni den, nebo nevis, jak funguje vyhledavani? tam zadej treba jen "fasand"
poprosím niekoho kto by mi pomohol pod akým názvom by sa tu mohli nachádzať titule k tomu to filmu
velká vdaka ...Zdravím, kdy se můžeme těšit na titulky
Ani neviem, ako napísať také veľké ĎAKUJEM.