Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

The Hate U Give

IMDb 5580266
The Hate U Give
  19.1.2019 8.3.2019 17.02.2019 20:15 CZ Satanic.girl
Jde to pomalu, ten černošskej slang mi dává zabrat.

Překlad: 60 %
Korekce: 0 %
VZKAZY A KOMENTÁŘE K The Hate U Give
uploader12.2.2019 16:00 Satanic.girl odpovědět

reakce na 1225158


Stejně to dodělám, teď už s tím neseknu :-(
10.2.2019 17:24 DavidKruz odpovědět
Kenobe práve nahodil ofiko české titulky z BluRay-a.
uploader29.1.2019 20:21 Satanic.girl odpovědět

reakce na 1221753


Na všechny, který budou - udělám přečasy.
29.1.2019 20:15 punk_zero odpovědět
bez fotografie
ahoj na ak uverziu to robis? nech necekam
uploader23.1.2019 12:35 Satanic.girl odpovědět

reakce na 1219529


Jj máš pravdu, děkuju. Zkusím ji někdo posehnat ;-)
22.1.2019 21:51 deanie odpovědět
bez fotografie

reakce na 1219517


sice som ju citala po slovensky, ale pozeram, ze vysla aj po cesky (Vypálená nenávist) ;-)
uploader22.1.2019 21:24 Satanic.girl odpovědět

reakce na 1219470


Bohužel knížka je taky jen AJ. A jo je to děsně ukecaný :-D
22.1.2019 19:28 deanie odpovědět
bez fotografie
drzim palce pri preklade, je to fakt dost ukecane. ale film je super, aj sa dost drzi kniznej predlohy. keby si sa k nej vedela dostat, mozno by ti pomohla pri tazsich pasazach prekladu ;-)
21.1.2019 17:08 15pink odpovědět
bez fotografie
konecne, dakujem
20.1.2019 23:34 DavidKruz odpovědět
Vďaka!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Prepac,ako som pisal domov chodim len spat na par hodin a cas na preklad mam len cez prestavku na ob
Chopí se, prosím, někdo překladu 2. sezóny? Audit.cz už to asi dělat nebude vzhledem k tomu, jak to
Ahoj, a pokud jsi nová do samotného vytváření titulků (jak, v čem a tak), klidně se ptej. Pokud chce
Poděkuj tomu, že jsem si film vybral z Požadavků, aniž bych ho viděl. Doufal jsem v něco oddechovějš
Juknu na to, když tak se s Eddiem...teda s IDžoREM nějak domluvím.
Času je holt někdy pomálu.
Díky za překlad!!!!Bude někdo pokračovat?Děkuji, tak na to se těším.Vopred vďaka.
Prosim nacasovat na Shoplifters (2018) [WEBRip] [1080p] [YTS.AM], dekuji
Vox.Lux.2018.LIMITED.1080p.BluRay.x264-DRONES
Musím se přiznat, že jsem trochu na rozpacích,zdali mám pokračovat v překladu seriálu.
Čekala jsem
Donnybrook.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO[TGx]
Moc díky! Ať se daří :)
Děkuji. Budeš první dělat tohle nebo Ben Is Back nebo oboje naráz? :-)
Též se moc přimlouvám za překlad. Děkuji předem.
num71

Jeste jednou DEKUJI za tvuj cas a tak mezi radky,je to jen otazka

Kdyz dodelas tenhle su
Malá chybička se vloudila

9
00:01:31,508 --> 00:01:33,927
Co mi odpovědět,
ty malej sráči?
Díky.
super, tak tobe prijde rozumnejsi poradit reseni, ktere nezobrazi dve verze ceskych titulku. genialn
Second Act 2018 1080p WEB-DLDík...
1. V sekci "Rozpracované": "Zapsat nový překlad" (piditext nad Nadpisem).
2. Přeložit titulky.
(..
prosím kdy budou další titulky? Už přes týden se zde píše, že budou nahrány další den :-( Díky
https://www.titulky.com/?Fulltext=The+Absent+One
jsi tady prvni den, nebo nevis, jak funguje vyhledavani? tam zadej treba jen "fasand"
poprosím niekoho kto by mi pomohol pod akým názvom by sa tu mohli nachádzať titule k tomu to filmu
velká vdaka ...Zdravím, kdy se můžeme těšit na titulky
Ani neviem, ako napísať také veľké ĎAKUJEM.