VZKAZY A KOMENTÁŘE K |
26.1.2019 14:34 charliecz90 |
odpovědět |
Titulky mas schvalene,parada,budou na dalším prenose...diky
|
26.1.2019 13:42 Grizzli5690 |
odpovědět |
Díky, moc se těším.
|
26.1.2019 10:18 petra.ry |
odpovědět |
Už se těším, film v kvalitě HD + titulky od prémiového překladatele. Pro mě pěkně strávená neděle. Nikým se nenech vyrušovat. Díky
|
25.1.2019 22:02 blacklanner |
odpovědět |
reakce na 1220421
Příspěvek je samozřejmě mířen na uživatele Monstaki.
|
25.1.2019 21:59 blacklanner |
odpovědět |
reakce na 1220420
V neděli tady bude pro ty, kteří na to čekají k dispozici český překlad. Žádný translátor z rádoby anglických titulků nebo nějaká rychlokvaška. Ale ty máš stejně nutkání tady škodolibě napsat, že stačí hledat na netu. Takže vlastně troluješ. Co kdyby sis takové poznámky příště nechal pro sebe, hm?
|
25.1.2019 21:58 ADMIN_ViDRA |
odpovědět |
reakce na 1220417
chápu, takže jen prudič, nebo provokatér:
1) ty titulky prošly strojovým překladem. je to vidět na větách typu "Ach, vím příběh." a na překladu řádek po řádku bez kontextu, což si v google translate můžeš ověřit hned na prvních řádcích
2) zde je zápis překladatele, který pracuje na překladu. už ze své podstaty není slušné tady cpát jiný překlad. titulky nepoužíváš a čeho chceš vlastně docílit? aby překladatel ty titulky nedělal? tak to jsi obyčejná škodná, když použiji slušnější výraz.
|
25.1.2019 21:50 speedy.mail |
odpovědět |
reakce na 1220411
Můj otec byl moje hospodyně.
Moje matka byla královna.
Nikdy se neměly setkat.
Jistě, kvalitka. Je to upravenej translátor.
|
25.1.2019 21:46 vidra |
odpovědět |
reakce na 1220411
a další trouba, kterýmu stačí upravený translátor. týjo tak se s těmi titulky vyfoť a neotravuj s tím tady.
|
25.1.2019 21:43 misiksik |
odpovědět |
No aspon ze tento preklad ide rychlejsie ako ten predosly. V Poziadavkach to svieti tak dlho, ze som si to uz chcela prelozit sama, bolo by to uz davno
@blacklanner vdaka, ze na tom pracujes
|
25.1.2019 17:35 blacklanner |
odpovědět |
reakce na 1220239
V pohodě. Ale chvíli jsem nad tím přemýšlel...
|
25.1.2019 14:59 koubafire |
odpovědět |
reakce na 1220162
pardon hodil jsem to do spatneho okna
|
25.1.2019 9:09 blacklanner |
odpovědět |
reakce na 1220165
Nemožné ihned, zázraky na počkání. Proto je odhad až na neděli.
|
25.1.2019 8:55 tkimitkiy |
odpovědět |
reakce na 1220162
To jo, protože titulkovat Aquamana podle Widows bude fakt dost náročný. Možná ještě těžší než z toho odposlechu...
|
25.1.2019 8:22 IDžOR |
odpovědět |
reakce na 1220158
To jsem zvědavý jak si s tím blacklanner poradí
|
25.1.2019 7:40 koubafire |
odpovědět |
Vyšlo Bluray a příslušné ripy Widows 2018 720p BluRay x264-GECKOS takže by ti mohly pomoct plné ENG titulky.
|
25.1.2019 1:46 112030 |
odpovědět |
Člověka hodně potěší při nerovnoměrně rozvržené pracovní době když má v neděli volno a stejně tak se odhaduje dokončení titulků. No plán je jasný a teď jen držím pěsti ať je do té doby hotovo. Díky!
|
24.1.2019 20:03 civavak |
odpovědět |
|
24.1.2019 19:26 Tomas0078 |
odpovědět |
Díky těším se. Ta KORSUB je dobrá kvalita.
|
24.1.2019 16:06 dux |
odpovědět |
perfektne..dakujeme dopredu
|
24.1.2019 11:08 papj |
odpovědět |
PŘEDEM MOC DĚKUJI ZA PŘEKLAD!!!
|
23.1.2019 23:21 speedy.mail |
odpovědět |
reakce na 1219804
Na subscene nějaké ENG jsou, údajně v poho. Jj, za pár hodin je určitě někdo posune i na ten KORSUB.
|
23.1.2019 23:19 blacklanner |
odpovědět |
reakce na 1219802
... samo anglické, které by seděly.
|
23.1.2019 23:18 blacklanner |
odpovědět |
reakce na 1219801
Tak jestli za pár hodin, to mám ještě čas... to možná i počkám s překladem, jeslti se třeba neobjeví správné title
|
23.1.2019 23:16 speedy.mail |
odpovědět |
Za pár hodin to bude všude a vybuchne internet.
|
23.1.2019 23:14 blacklanner |
odpovědět |
reakce na 1219798
Jestli to někde najdu... Třeba budou pasovat i tyhle
|
23.1.2019 23:06 speedy.mail |
odpovědět |
Díky. Požádám tě rovnou o
Aquaman 2018 1080p HC HDRip X264-EVO
|
23.1.2019 19:21 dragon1 |
odpovědět |
|
23.1.2019 19:07 k0r3c |
odpovědět |
|
22.1.2019 22:24 Tomas0078 |
odpovědět |
|
21.1.2019 18:12 dragon1 |
odpovědět |
|
21.1.2019 16:01 zahr.pep |
odpovědět |
Cítím se velmi potěšen.Díky.
|
21.1.2019 14:31 andreti |
odpovědět |
|
21.1.2019 10:29 Axis333 |
odpovědět |
Palec nahoru
|
21.1.2019 8:31 peendyi |
odpovědět |
|
|