Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 4038670
Gold Coast 24.1.2019   13.04.2019 15:20 SK desade
Na rls Guldkysten.2015.danish.1080p.web-dl.dd5.1.h264-moa

Preklad: 100%
Korekcie: 100%
Časovanie: 100%
... nahraté.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K  
uploader3.4.2019 10:38 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1240253


Dík. Sem tam sa už zadarí trochu času ušklbnúť...
3.4.2019 7:52 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík, že jsi to nevzdal a posílám hlas.
13.2.2019 17:37 denulik odpovědět
bez fotografie

reakce na 1225051


Super, že si sa na to dal. Počkáme, tempo vôbec nevadí.
uploader10.2.2019 9:19 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem za povzbudenia, bohužiaľ to pôjde pomalšie, ako som si myslel, jednak eng preklad je trochu voľný, tak to korigujem s dánskym prepisom (to by ale nebol problém), ale hlavne máme novú (malú) členku domácnosti a tej sú nejaké titulky takpovediac "u prdele". Takže krok sun krok...
27.1.2019 10:41 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji za výběr i za to, že jsi se ujal překladu.Těším se.
25.1.2019 16:36 jrd.nov Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Velký dík a také se těším.
25.1.2019 9:17 nnsdlmr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Teším sa, vďaka vopred, super výber :o)
25.1.2019 6:57 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Jsem rád, že to překládáš a velice ti za to děkuji.


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad





 


Zavřít reklamu