Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

Hanna

IMDb 6932244
Hanna
  4.2.2019   09.03.2019 11:54 CZ saurix
100%.....Hanna.S01E01.Forest.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
29.03....Hanna.S01E02.Forest.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 5 registrovaných uživatelů (poslední 20.3.2019)
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Hanna
11.3.2019 21:13 speedy.mail odpovědět

reakce na 1233786


Byla to jenom časově limitovaná ochutnávka pilotního dílu na prvních 24 hodin během Superbowlu. Seriál startuje na konci března.
11.3.2019 20:08 m_cap odpovědět
bez fotografie
Amazon má zaujímavú politiku v dávkovaní dielov, ale toto vyzerá sľubne, videl som prvý diel a celkom ma to zaujalo. Ďakujem za preklad! :-)
21.2.2019 9:10 pol-lock Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky za překlad. Těším se na březen.
13.2.2019 19:23 skrivanekdavid odpovědět
Aha, díky za objasnění.
13.2.2019 18:53 speedy.mail odpovědět

reakce na 1226052


první řada samozřejmě
13.2.2019 18:52 speedy.mail odpovědět

reakce na 1226052


Ještě nejsou venku žádné další díly. V březnu začne druhá řada na Amazonu. Na Superbowlu byla jenom ochutnávka pilotu (ta je přeložená).
13.2.2019 18:44 skrivanekdavid odpovědět
Kdy má být další díl?
5.2.2019 22:53 pohoda01 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc! Jsem zvědavý, jak se to srovná se filmovou předlohou.
5.2.2019 21:19 skrivanekdavid odpovědět
dik
5.2.2019 18:21 speedy.mail odpovědět
Díky. :-) Potěšilo mě to.
5.2.2019 18:15 dextermahoney odpovědět
bez fotografie
díky
5.2.2019 14:44 cremo odpovědět
bez fotografie
Vďaka, že to prekladáš. Záruka kvality.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ahoj Sarinka,
nebude ti vadit, když budu dělat vlastní překlad do CZ?
Pozeral som na to, ale asi nebudem, film ma nejako vôbec nezaujal, a nerád prekladám filmy, ktoré sú
Ahoj. Budeš to tedy překládat? Já bych se do toho pustil. Ale... Byl by to můj první překlad a možná
Diky moc.Samozřejmě to bylo na pana sirjiriho :)
Kde je tvůj vymazlený konkurenční web? Kde bude hromada udělátek a všude samá grafika, což je pro da
úžasný, moc děkujeme! ;-)Vopred vďaka...
Bože dobrý! V pracovný deň a ešte k tomu naobed byť taký strieskaný (vysv. intoxikovaný alkoholom)!
Info k druhé řadě:
S KenoLem jsme se dohodli, že se jí ujme on. Hebrejsky trochu rozumí, zatímco já
taky pridam dik :)svata prostoto, odkud jsi vylezl?
1) Naprogramuj překladač z tvého jazyka do CZ nebo SK
2) Vlož svůj text do překladače a voilà, hned
na to, že jsi tady registrován 14 let a stáhl jsi přes 2500 titulků, tak předpokládám, že si s touhl
Prosím přeložit. Stačí do češtiny.
Kontaktný formulár pre titulky.com: https://premium.titulky.com/
Moc díky, že to překládáš.
takze pro citlivky co zde maji cenzuru to reknu jeste jednou.vase szranky od odby bzniklu jsou stejn
jelikoz jsem zde nesehnal kontakt na ne nejakyho zdejsi mastra je problem,takze to reknu tady.velice
Ď předem!!!Děkuju! :)
Ví někdo, že se do toho určitě pustí až to bude venku?
Dekuji predem !!!
Tohle byla oskarovka. DVDSCR byly poslaný v půlce prosince. Čekali jsme dlouho, narozdíl od slováků.
Díky.
Tak... film Anger Within som predsa len zohnal :-)
Venku jsou uz i prvni Bluray ripy. Predem dekuji za zpracovani titulku :)
budou titulkÿ druhé řady...
Ten film se tady svým způsobem proslavil. Je to tak trochu nepochopitelné, ale tak už to někdy bývá.
On ani nikdynebyl to publikum měl pečlivě vyhraněný a nebavilo to nikdy každého.