Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

dokončeno nebo zrušeno

Film

Clergy

16.2.2019

04.03.2019 05:20

ghostxx

VZKAZY A KOMENTÁŘE K
3.3.2019 17:57 ghostxx	odpovědět
už to máte a buďte zhovievaví k chybám prekladu
3.3.2019 17:38 rikitavi	odpovědět
Tak to rychlost tedy. Palec hore, už se těším
3.3.2019 13:46 ZOLINOZOLINO	odpovědět
si frajer umna + velke dakujem
3.3.2019 13:39 ghostxx	odpovědět
Film je otitulkovaný, už si ho len pozriem a opravím preklepy v titulkoch ale za pár hodín ho máte a už záleží len na adminoch portálu, kedy ho uvoľnia.
2.3.2019 13:18 totalmagor	odpovědět
reakce na 1230890 Díky moc.
2.3.2019 12:41 rikitavi	odpovědět
Super, díky za info a držím palec. Mimochodem ten krevní tlak některých individuí je dalším důvodem film vidět.
2.3.2019 10:43 ghostxx	odpovědět
Ospravedlňujem sa za zdržanie, ale preklad sa kvoli pracovným veciam posunul (zlomená noha kolegu, nový rozpis služieb, menej voľna, však to poznáte..) Definitívne je urobených asi 19 min. filmu, 200 riadkov, ale chcem to skončiť už len kvoli tomu, že ten film niekomu zdvihol krvný tlak a prakticky všade je blokovaný, už aj na youtube, odkiaľ som ho stiahol. Dnes 2.3. niečo pridám, večer do nočnej, zajtra tiež pridám, takže pribudne. Už len preto to treba ukončiť, že filmom niekto niekomu zvýšil krvný tlak Denne som pracovne v styku s duchovnými a skutočne veľa vecí funguje, ako je vo filme.
26.2.2019 19:56 rikitavi	odpovědět
Tento film zdá se, je asi trochu oříšek. První překladatel to asi přestal řešit tak držím palec tobě. Vážně. Díky za čas a doufám, že překlad dotáhneš do konce.
23.2.2019 16:52 Spewacek	odpovědět
Zdravíčko, prosím, ešte sa to nepodarilo?
23.2.2019 12:48 hygienik	odpovědět
Prosím, daj info koľko máš hotové. Díky