Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dokončeno nebo zrušeno Film |
25.3.2019 | 29.03.2019 19:08 | SK | misiksik |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prekladám na materskej, takže prosím o strpenie. Verzia, na ktorú prekladám, je How.To.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.HDTC720P.X264.AAC.English.CHS Po preklade pridám prečasy na ďalšie verzie vrátane bluray (keď vyjdú). CZ preklad je dohodnutý s používateľom Parzival, neodraďte ho teda prosím vlastným prekladom. PROGRES: 25.3.2019 Preklad z AJ odpočutia a CN titulkov: 20% 26.3.2019 Preklad z AJ odpočutia a CN titulkov: 60% 27.3.2019 Preklad z AJ odpočutia a CN titulkov: 70% 28.3.2019 Preklad z AJ odpočutia a CN titulkov: 100%. Korekcia, upload. BluRay verziu prečasujem počas nasledujúcich dvoch dní. Budem to asi musieť manuálne, lebo info vo videu o fps vôbec nesedí s ničím... 29.3.2019 Prečas pôjde nakoniec rýchlejšie, ako som myslela, za chvíľu to dám na server Hotovo, uploadujem Nové titulky (pre bežných používateľov zatiaľ nedostupné) sedia na tieto verzie: - How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-STUTTERSHIT - How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.WEBRip.x264-STUTTERSHIT - How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.WEBRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT - How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEBRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT - How to Train Your Dragon The Hidden World (2019) 1080p HDRip x264 - MkvHub.Com - How to Train Your Dragon The Hidden World (2019) 720p HDRip x264 - MkvHub.Com Budem to ešte pozerať druhý krát tak nevylučujem ďalšie korekcie, ale zatiaľ takto no... užite si to | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad
|