VZKAZY A KOMENTÁŘE K |
6.6.2019 8:49 czhonza |
odpovědět |
Děkuji, že děláte titulky ikdyž mluvíte o dabingu, ale titulky jsou důležité i pro neslyšící a nebo špatně slyšící, takže má to smysl, děkuji.
|
9.5.2019 21:54 Pavecckaa |
odpovědět |
reakce na 1242231
prosím pokračujte, nerada bych koukala na český dabing, ta Stana tam prostě tak krásně nevynikne
|
2.5.2019 21:31 lucka.t |
odpovědět |
|
2.5.2019 20:31 Lilianka111 |
odpovědět |
reakce na 1248262
Šak nejni ještě přeložená.
|
2.5.2019 19:23 lucka.t |
odpovědět |
Neviete mi prosím vás poradiť? Nikde neviem nájsť šiestu časť z 30.4.
|
24.4.2019 16:47 chey |
odpovědět |
Také se musím připojit. Dabing pro mne není alternativa, buď původní znění s titulky, nebo bohužel nic. A myslím, že nás takových není zrovna málo, ač počty nejsou tím nejdůležitějším. Věřím, že dobrou věc by člověk měl dělat v principu pro věc samu a nenechat se odradit relativními čísly. Koneckonců vždyť ty titulky budou existovat stále, řadu let je budou využívat lidé našeho ražení a naturelu, jejich cena a smysl se nerozplyne. Ovšem samozřejmě chápu, jak frustrující musí být tvé rozpoložení, ale přeci jen: prosím uvaž to ještě. Děkuji vřele a hodně zdaru.
|
24.4.2019 13:21 mirek.vanis |
odpovědět |
reakce na 1245790
Tak pod tenhleten názor bych se i klidně podepsal, také si myslím, že současný televizní dabing je vesměs katastrofa, tedy, pokud je člověk trochu náročnější a nenechá se odbýt převážně huhňáním zahlavně ženských rolích. Proto bych též orodoval za to pokračování.
|
24.4.2019 11:58 koudislav |
odpovědět |
Byla by obrovská škoda kdyby jsi přestala. Nenuť nás koukat na český seriálový dabing, to je zabiják mozků
|
11.4.2019 17:06 fred01 |
odpovědět |
taky se pridavam k zadosti o pokracovani, original je original, dekuji
|
11.4.2019 14:30 mirek.vanis |
odpovědět |
|
11.4.2019 13:13 danzel |
odpovědět |
reakce na 1242231
eee.....to nie je plytvanie casom, original zvuk je original a tvoje titulky len a len dotvoria a umoznia pozerat a sem tam sa aj nieco naucit pre tych menej zdatnych....takze keep it
|
9.4.2019 16:02 saurix |
odpovědět |
Vážně uvažuji o tom, že skončím s překladem druhé řady tohoto seriálu. Na začátku dubna začala stanice AXN vysílat dabovanou verzi druhé řady a nechci zbytečně plýtvat časem.
Za chvíli se jednotlivé epizody objeví na známých úložištích.
|
5.4.2019 20:01 vonUfon |
odpovědět |
Dobrý deň
budete pokračovať v prekladaní tituliek?
ďakujeme za preloženie prvej časti
|
28.3.2019 9:50 Lilianka111 |
odpovědět |
Velkej těšink,suprovej seriál......
|
|