Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

dokončeno nebo zrušeno

Film

1.4.2019

09.05.2019 18:25

datel071

přeložila 1559 titulků | 5. nejoblíbenější překladatelka

S05E01 - hotovo 4. 4.
S05E02 - hotovo 11. 4.
S05E03 - hotovo 18. 4.
S05E04 - hotovo 25. 4.
S05E05 - hotovo 1. 5.
S05E06 - vysílá se 5.5., překlad asi 14. 5.

VZKAZY A KOMENTÁŘE K
6.5.2019 16:48 barcl	odpovědět
reakce na 1249373 napsala jsi to krasne, vice se vyjadrovat nebudu, abych nedostal na titulcich mat
6.5.2019 16:35 datel071	odpovědět
Omlouvám se, ale poslední epizoda má přes 1500 řádků, což do čtvrtka nestihnu a k překladu se pak dostanu až v pondělí, takže titulky očekávejte začátkem příštího týdne (na sociální experimenty mě neužije).
30.4.2019 22:03 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1247652 Odkaz ti tady dát nemůžu, ale zadej si do Google nejnámější online úložiště a projeď si je. Určitě najdeš, co hledáš.
30.4.2019 21:52 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1247652 Trochu si to pleteš. Sem máš přijít už, když seriál nebo film máš. A stáhnout k němu titulky...
30.4.2019 18:14 šaruš	odpovědět
Já budu asi za truhlíka, ale právě jsem se zaregistrovala. Mám úplně hloupý dotaz: Kde se můžu kouknout na nějaké seriály, které jsem tady objevila?
27.4.2019 13:25 pazo64	odpovědět
reakce na 1246173
26.4.2019 8:26 datel071	odpovědět
reakce na 1246117 Ráda bych, ale pořád čekám, až se objeví anglické nebo francouzské titulky. Já je zatím nikde nenašla. A díky za hlas
25.4.2019 21:22 pazo64	odpovědět
Všetka tá chvála na Ďatlíka je úplne oprávnená a zaslúžená, ja sa samozrejme pripájam. Jedna otázka na Teba, Ďatlík: Druhá sezôa Herrens Veje bude ?
24.4.2019 16:30 schmeisser	odpovědět
Ooooo paráda.Děkuji za překlad :-*
24.4.2019 10:02 hurtovapavlina44	odpovědět
Moc děkuji za překlad tohoto skvostu mezi seriály.Vždy sedím napnutá u tv a těším se na další skvělý překlad.
15.4.2019 14:26 Bron67	odpovědět
Proč není takových seriálů víc, moc děkuji.
14.4.2019 20:01 vlasak8	odpovědět
Výborný seriál,vynikajúce titulky.ĎAKUJEM.
9.4.2019 16:49 Selma55	odpovědět
reakce na 1242041 Nespěchej...my si s díky počkáme. Ať Ti jde vše,nejen titulkování,podle představ.
8.4.2019 19:29 datel071	odpovědět
Lidi, já vás prokoukla Čte se to všechno moc hezky, ale dřív než ve čtvrtek další díl fakt nedávám.
8.4.2019 18:33 Selma55	odpovědět
reakce na 1240616 Já to mám stejně jako Ty...myslím,že jsem viděla vše,co nepřekonatelná datel071 otitulkovala. Její čeština je jiná,než kohokoli zde-krásná,bohatá,košatá...děkuji za krásné večery ještě jednou.
8.4.2019 14:37 barcl	odpovědět
reakce na 1241940 plne souhlasim, jen bych pridal jeste saurix
8.4.2019 13:57 baksik	odpovědět
Absolutní jednička mezi překladately, moje velká poklona za odváděnou práci.
4.4.2019 15:39 kasabian	odpovědět
Ja osobne datel071 povazujem za najlepsiu BBC series (to je take moje oznacenie a nie urazka ) prekladatelku na celom serveri. Stalo sa mi, ze som siahol po seriali iba z toho dovodu, ze som videl jej preklad. Len tak dalej!
4.4.2019 7:43 zena52	odpovědět
Díky, že ses toho ujala, titulky budou - ostatně jako všechny Tvoje - určitě parádní
3.4.2019 19:12 datel071	odpovědět
reakce na 1240035 Mě potěší (skoro) úplně každá známka toho, že tam na druhé straně taky někdo je. Díky
3.4.2019 19:10 datel071	odpovědět
reakce na 1239782 Poděkování i ode mě
2.4.2019 15:47 Selma55	odpovědět
Děkuji za titulky, děláš nám radost...alespoň jeden dubnový bod od nás,snad Tě potěší.
1.4.2019 19:29 datel071	odpovědět
reakce na 1239827 Já taky moc děkuju
1.4.2019 19:29 datel071	odpovědět
reakce na 1239748 Já spíš plavu. Pluju opravdu zřídka
1.4.2019 19:19 ozo	odpovědět
Předem díky a smekám před tvojí prací. Sleduji jak tvoje LoD titulky, tak Shetland. Obojí naprostá paráda. Fakt díky.
1.4.2019 16:56 mantinel	odpovědět
Jsi na vlně, co? Tak kdybys někdy plula kolem, zvu tě na panáka ...