VZKAZY A KOMENTÁŘE K Scream for me Sarajevo |
5.5.2019 2:56 jack1945 |
odpovědět |
Takhle omluvilo by ho něco, neodkladného třeba úmrtí, nebo že by upadl do komatu. Takhle, to není moc fér jednání představte si kdyby to byla nějaká práce...
|
5.5.2019 0:38 wauhells |
odpovědět |
Omlouvám se nováčkovi, ale takhle to tady nemáme moc rádi. Když uděláš zápis, měl bys dávat průběžná infa o stavu překladu a ta jsou, řekl bych, určitě nedílnou součástí zdejší komunity, lidé vyhledávají a koukají se na průběžné stavy překladů. A už se tady bohužel stává, že po měsíci nereagování zápis zmizí. Je smazán. A přitom mohl film začít překládat někdo jiný dříve, ale většinou se nějaký čas ctí. Překladatel se na to vykašlal. Včas na nečinnost upozorňuje šedé podbarvení zápisu. Svůj překlad jsem nahodil, ale vůbec mi nebude vadit, když sem ten svůj pověsíš v uvedené datum ty. Naopak, mile mne překvapíš. Tak uvidíme.
|
3.5.2019 17:49 jack1945 |
odpovědět |
reakce na 1248393
Tak to nahodí někdo jinam noo.
|
3.5.2019 14:03 Dadel |
odpovědět |
nahoď to hned, může si za to sám, že mu to trvá tak dlouho
|
3.5.2019 13:58 wauhells |
odpovědět |
Ano respektuji tento zápis, přestože je zcela bez průběžných informací. Pokud to tak zůstane, tak 15.5. titulky nahodím. Nechci to udělat dříve, abych překladatele Tarabys jako nováčka neodradil.
|
2.5.2019 16:51 ereferef |
odpovědět |
Tak proč to sem nedaš když to máš přeložené?
|
28.4.2019 13:15 wauhells |
odpovědět |
Můžeš napsat, jestli na tom pracuješ? Ptám se, protože já to mám do cz už přeložené celé.
|
27.4.2019 6:36 PYTHON23 |
odpovědět |
reakce na 1246256
Taky jsem na pochybách. Víc jak 10 dní bez informací...no, nevím. Taky se titulků nemůžu dočkat.
|
26.4.2019 16:13 wauhells |
odpovědět |
Koukám, že zde není žádné info o stavu. Já už to mám celé přeložené, co teď? Děláš na tom?
|
22.4.2019 18:39 wauhells |
odpovědět |
|
17.4.2019 20:03 PYTHON23 |
odpovědět |
Díky moc, konečně se toho někdo ujal. Na jakou verzi překládáte? Máte titulky k celému filmu? Když tak dodám film v mkv i s titulky na uložto...
|
|
Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad
|