Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
dokončeno nebo zrušeno Film	Woman at war; Žena na válečné stezce	29.4.2019		21.05.2019 21:01	CZ	tkimitkiy
Překlad z německých titulků na verzi Gegen.den.Strom.2018.German.DL.720p.WEBRip.x264-TiG Aktuálně přeloženo: 526 / 617 titulků Pozn.: Vím, že mi to jde jak psovi pastva, ale mám momentálně nestíhačku. O víkendu jedu na ferraty do Rakouska bouchla mi doprava, takže lítám kolem toho. Pokud by to někdo chtěl přeložit dřív, uvolním mu to samozřejmě. V opačném případě to dokončím, jak bude čas. Díky za pochopení!
VZKAZY A KOMENTÁŘE K   19.5.2019 6:16 junt odpovědět Kona.fer.i.strid.2018.Icelandic.1080p.Web-dl.2ch.AAC.&.6 ch.AC-3.x264-STI 15.5.2019 19:11 tkimitkiy odpovědět reakce na 1252082 Jsou k tomu německé titulky, ale moc neodpovídají mluvenému slovu (aspoň ne tomu německému). Jestli spěcháš, jsou na OS. 15.5.2019 16:53 vodyk1 odpovědět Ahoj,uz se nekde najit titulky? dekuji 5.5.2019 19:09 petule611 odpovědět Moc děkuji 1.5.2019 8:17 pawlinqa odpovědět Velice děkuji předem 29.4.2019 18:18 DavidKruz odpovědět Vďaka! 29.4.2019 13:52 desade odpovědět Dík. Pozriem si to ešte raz, tá ukrajinština k tomu islandskému "humoru" moc nepasuje. Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad

	Registrace