Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

Fariña

IMDb 6970710
Fariña
Farina - Kokainové pobřeží
9.5.2019 8.6.2019   CZ josef328
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 4 registrovaných uživatelů (poslední 21.5.2019)
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Fariña
21.5.2019 21:44 zena52 odpovědět
bez fotografie
Zdravím, jak to s tituly vypadá? Budou někdy ke stažení, kromě - asi - premiového servru?
21.5.2019 8:58 miodio Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ahoj, budeš prosím tě dál překládat? Jako poděkování za první 3. díly a vzpruhu do další práce jsem ti poslal hlas ;-) Měj se fajn.
18.5.2019 22:01 miodio Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1252835


tak přesně o tomhle jsem mluvil.
18.5.2019 21:44 zandera odpovědět
bez fotografie

reakce na 1252810


ň není to same co ñ
jedno je "n" s háčkem (U+0148) a druhé je "n" s tildou (U+00F1)
delalo by to brikule i tak
18.5.2019 18:55 miodio Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1252786


to jsem ale ňouma, že jsem na klávesnici nenašel ñ a než bych hledal jak na to, hodil jsem do vyhledavačů cocaine coast. Cscscscs. Alespoň uploader teď už ví, jak splnit požadavky titulky.com pro upload titulků. Takže konec dobrý, všechno dobré, ne?
18.5.2019 17:05 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1252780


a oficiální český název pro českou distribuci je tedy Kokainové pobřeží, nebo si to uploader vymyslel? Fariña samozřejmě taky není uvedeno, což je problém, pokud někdo bude hledat přesný originální název.
vyplňování je primitivní: je potřeba vyplnit název v originálním znění a pak název mezinárodní anglický. další věci pro snadnější vyhledání jsou pak jako bonus (pokud jsou vyplněny správně)
18.5.2019 16:57 miodio Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1252744


dle čsfd je cocaine coast ofiko anglický název
18.5.2019 14:59 domass77 odpovědět

reakce na 1252696


Myslím, že je to kvůli názvu cos vyplnil. Mělo by tam být: Fariña

18.5.2019 11:22 miodio Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
schvalovatelé zase mají svoje dny, možná bys mohl využít formulář na prem titulcích a napsat jim, ať se na tvoje title juknou a pustí je. Jsou naprosto ok a nevidím důvod, proč tak dlouho smrdí v řadě jak na banány v roce 1987.
17.5.2019 18:08 speedy.mail odpovědět

reakce na 1252500


Musíš počkat, až budou schválené na premium serveru. Pak po přenosu budou tady.
17.5.2019 16:15 Norbert872 odpovědět
bez fotografie
Kde ty titule stáhnu? Když dám tady do vyhledávače Farinia nebo Cocaine coast nic to nenajde. Jinak, díky za titulky i za radu.
12.5.2019 21:33 miodio Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
prosím tě, kdy se můžu těšit na další díly? tedy 4. a dál. děki
11.5.2019 19:52 miodio Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Jo a ještě, pokud někdo nemůže najít torrent pod Cocaine coast, vyskytuje se to i pod názvem - Farinia: Snow on the Atlantic
11.5.2019 19:50 miodio Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky za title, první tři díly sedí. Pokud to máš taky z TPB tak na tyhle díly nemám rls, jen uploader tam píše: Not my rip, reencoded to a smaller size: 1280 x 544, H.264, WEB-DL, MP4. Multi-Sub.

11.5.2019 17:48 mtu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
A v kazdom diele chyba nazov verzie, potom sa uzivatelovi pri zobrazeni celej serie zobrazuju otazniky a ked sa prida dalsi precas, tak je to neprehladne.
11.5.2019 17:43 mtu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diel 01 mas ulozeny 2x, z toho 1 ma v nazve nadbytocne slovo Farina. Treba zmazat (pokial sa nejedna upravu na inu verziu), inak je v tom chaos .

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA