dokončeno nebo zrušeno

reakce na 1267935

Nejde jen o přečas, Unlimited verze je delší a je v ní mnohem více textu. Těch 5 minut je taky veselý "odhad", podle těch "5 minut" pak taky ten přečasovaný bastl kolikrát vypadá. Ale jak myslíš, mažu to. A příště se ani nebudu snažit.

reakce na 1267933

a? někdo chce přečas existujících titulků. otázka pěti minut. a něco, co se nezapisuje do sekce rozpracovaných titulků.

reakce na 1265240

Přečti si, prosím, poslední komentář (nebo spíše požadavek) u těch titulků, které odkazuješ.

reakce na 1265293

Tak já se snažím jen upozornit na to, že o tom překladatel třeba ani neví, že tady ty titulky jsou. Už jsem to tu zažil.

Hotel Transylvanie 3 taky a Hledá se Yetti taky a jsou na ně rozdělané titulky to bych neřešil.

Nechci ti do toho kecat, ale tohle už je tu dávno přeložený. https://www.titulky.com/The-Ring-Two-221544.htm