VZKAZY A KOMENTÁŘE K |
1.9.2019 17:03 Mejsy |
odpovědět |
reakce na 1275420
Dobře, budou co nevidět.
|
1.9.2019 17:01 Gembler |
odpovědět |
zdravím, jak to vypadá se 7 a 8 dílem?
|
27.8.2019 12:07 etkrson |
odpovědět |
Berte to pozitivne, nez to prelozi bude dalsi serie Alespon nebude to cekani tak dlouhy
|
23.8.2019 19:36 Cermi88 |
odpovědět |
reakce na 1273199
Ja si to přeložil sám na rychlo přes program sice překladačem z anglickejch i když jsem si to zkouknul s německejma když to umím. Ale jde o princip je to dobrej seroš a překlad dílu netrvá tak dlouho.
|
21.8.2019 23:58 Frenki |
odpovědět |
reakce na 1273199
Svatou pravdu díš. Ale holt, každý nemá tu svatou trpělivost jako my...
|
21.8.2019 21:31 vegetol.mp |
odpovědět |
reakce na 1273094
Kdybys nebyl vemeno, začneš se na to koukat, až když to doběhne a je to přeložený. Pak bys tu nemusel kňučet.
|
21.8.2019 13:02 Cermi88 |
odpovědět |
Já nechápu proč ten překlad trvá tak dlouho vzhledem k tomu že ofiko jsou titulky v x jazycích tak stačilo přeložit jen je třeba z AJ, já jsem za ten překlad vděčnej ale to čekání na jen jeden díl je total nekonečný.
|
15.8.2019 17:17 drogba13 |
odpovědět |
reakce na 1271621
ano diky uz to mam
|
15.8.2019 13:06 zandera |
odpovědět |
|
15.8.2019 13:00 drogba13 |
odpovědět |
zdravím, kde môžem sledovať ten stav prekladu, lebo nejak to neviem nájsť?
|
12.8.2019 16:42 elousek012 |
odpovědět |
Nedočkavci se kouknou i s anglickýma titulkama jako já teď když se nahrajou český, tak se ráda kouknu znova
|
11.8.2019 8:20 ADMIN_ViDRA |
odpovědět |
reakce na 1270543
tohle je zápis konkrétního překladatele, jeho prostor k jeho práci. dělat tu reklamu jiným titulkům je v podstatě vrchol ignoranství a kolikrát na ban.
|
11.8.2019 0:17 rozmaryna23 |
odpovědět |
Nenervujte ji a budme rádi, že to překládá. Já si čekám na konec série, pak se nemusím nervovat, kdy bude další díl a vezmu to najednou. Taky způsob, ne? Mejsy, dávám ti palec, protože ty vybíráš samé vynikající španělské seriály. A už jde další série, pokud se nemýlím, Las chicas del cable. Taky krása. Mejsy, přeji ti všechno dobré a překládej v klidu. A komu se to nelíbí, tak je smolař a může si to přeložit sám.
|
10.8.2019 23:32 HaHa1109 |
odpovědět |
Snad se Mejsy neurazí - ale pro nedočkavce, kteří to dají se slovenskými titulky - komplet celou sérii najdete pod Money Heist. Jsou tam sice sem tam chyby, ale muka čekání byla nesnesitelná .....
|
10.8.2019 10:57 peoplesbike |
odpovědět |
skor by som povedal, ze myslela.. nahra titulky k tretej casti, ked budu kompletne po korekcii a nie kompletne vsetky casti
|
9.8.2019 12:16 xeram |
odpovědět |
reakce na 1270054
Zkus si přečíst ostatní komentáře. Potom by jsi viděl, že autor má v plánu nahrát titulky ke všem dílům zároveň.
|
9.8.2019 6:48 peoplesbike |
odpovědět |
neviem kolko trva upravit korekciu, ale za 6 dni by som stihol aj preklad uz ..
|
8.8.2019 21:36 zandera |
odpovědět |
reakce na 1269969
Money.Heist.S03.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG- originalni zvuk
Money.Heist.S03.DUBBED.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG - jak rika nazev - EN dabing
|
8.8.2019 19:49 laci1986 |
odpovědět |
reakce na 1269964
a ktorá je tá original ? ja som našiel len eng a portugalstinu
|
8.8.2019 19:28 omsk |
odpovědět |
|
7.8.2019 19:33 mspalo |
odpovědět |
reakce na 1269493
Su dostupne 2 verzie, prva s anglickym dabingom a druha brazilska portugalstina+europska spanielcina. titulky sedia na obe verzie, aj ked cokolvek mimo original zvuk je zle. Charizmaticky hlas profesora, ci Berlina a smiech Denvera su proste nenadabovatelne
|
6.8.2019 17:24 omsk |
odpovědět |
kedy sem zavesis tretiu cast ?
|
6.8.2019 14:04 zena52 |
odpovědět |
reakce na 1269380
"je to po španielsky, ale skôr nejaka portugalstina" - tomu teda moc nerozumím , buď je to španělsky, nebo portugalsky, ne? Vzhledem k tomu, že je to španělský seriál, tak správně by měl být španělsky. Každopádně např. MediaInfo ti ukáže, co je to za jazyk. A jak se tu píše - verze NTG je španělsky.
|
5.8.2019 21:17 yates1 |
odpovědět |
reakce na 1269394
Taky mam tu verzi NTG , ale cakam az je bude mit Mejsy vsechny, protoze me to zase nepusti a budu to chtet zkouknout po dvouch dilech kazdej vecer .... jako u 1 a 2 serie luxusni....
Moc dekuji predem.
|
5.8.2019 20:42 Mejsy |
odpovědět |
reakce na 1269380
V tom případě vyzkoušej, jestli tam není víc zvukových stop.
|
5.8.2019 20:07 laci1986 |
odpovědět |
reakce na 1269171
Nie, nieje to po anglicky, je to po španielsky, ale skôr nejaka portugalstina a aj hlasy majú iné ako v prvých dvoch sériách
|
5.8.2019 19:47 vasabi |
odpovědět |
|
5.8.2019 19:10 Mejsy |
odpovědět |
reakce na 1269287
Ne, zatím ne, raději bych je nahrála už kompletní.
|
5.8.2019 18:19 mspalo |
odpovědět |
Dakujeme za 1. a 2. diel! Tesime sa na tretie pokracovanie.
|
5.8.2019 13:56 omsk |
odpovědět |
dakujem za titulky. a prosim o tretiu cast
|
5.8.2019 12:44 peoplesbike |
odpovědět |
tiez by som poprosil o titulky k 3 dielu
|
4.8.2019 21:47 zena52 |
odpovědět |
reakce na 1269059
A ještě - hledej spíš pod Money Heist.
|
4.8.2019 21:41 zena52 |
odpovědět |
reakce na 1269059
Pokud myslíš "nadabované" anglicky, tak ano, je venku víc takových realesů. Hledej s označením SPANiSH. Nebo španělsky je např. i s označením EDHD.
|
4.8.2019 17:44 laci1986 |
odpovědět |
ahojte, otázka mimo tituliek, prečo su tie postavy v tejto serii nadabovane ? či len ja som stiahol take ?
|
3.8.2019 22:53 Mejsy |
odpovědět |
reakce na 1268808
čekám na korekce, ale i když nebudou, tak to během neděle nahraju i bez nich.
|
3.8.2019 19:55 omsk |
odpovědět |
|
1.8.2019 20:34 Kaculda |
odpovědět |
Děkujeme už se nemůžeme dočkat!!!
|
1.8.2019 13:58 Lukys.2896 |
odpovědět |
Díky
|
31.7.2019 19:22 tension182 |
odpovědět |
znovu dik cenime to!
|
31.7.2019 17:36 alc |
odpovědět |
|
27.7.2019 13:04 skrivanekdavid |
odpovědět |
|
26.7.2019 14:43 ralink66 |
odpovědět |
už aby to bylo celé, nemůžu se dočkat..jsi skvělej
|
25.7.2019 21:35 tension182 |
odpovědět |
|
24.7.2019 19:47 janben123 |
odpovědět |
Moc dekujeme, cela rodina. A tesime se
|
23.7.2019 12:21 speedy.mail |
odpovědět |
reakce na 1266401
Bavili se o seriálu Vis a vis https://www.imdb.com/title/tt4524056/, ne o La casa de papel.
|
23.7.2019 8:58 Rabb!T |
odpovědět |
|
22.7.2019 23:23 Mejsy |
odpovědět |
reakce na 1266209
Ne, Vis a vis v plánu nemám. Podle mě jsou už na něj české titulky na Netflixu.
|
22.7.2019 17:26 kroxan |
odpovědět |
|
22.7.2019 12:54 hellboy80 |
odpovědět |
Díky! Taky se tešim. A chtěl bych se zeptat, jestli neplánuješ překlad španělskýho seriálu Vis a vis? Je to od tvůrců Money Heist.
|
22.7.2019 12:46 mibro |
odpovědět |
Díky. Nemůžu se dočkat Asi si počkám, až to bude přeložený celý, protože tohle je typ seriálu, u kterýho člověk nevydrží čekat na další díl
|
22.7.2019 10:53 MovieLoversCZ-SK |
odpovědět |
Senzace. Předem díky moc za titulky!
|
22.7.2019 8:06 janajele |
odpovědět |
|
22.7.2019 1:50 yates1 |
odpovědět |
Parada, je to nejlepsi serial!
|
21.7.2019 20:18 Lucova |
odpovědět |
|
21.7.2019 15:37 colinm |
odpovědět |
|
21.7.2019 13:05 Pepakv |
odpovědět |
Paráda, díky moc .
|
21.7.2019 11:24 kacule007 |
odpovědět |
|
21.7.2019 9:05 wolawe |
odpovědět |
|
21.7.2019 8:46 arthurnu |
odpovědět |
Super zpráva, díky převelice předem
|
21.7.2019 3:03 omsk |
odpovědět |
|
|