VZKAZY A KOMENTÁŘE K Men in Black: International |
2.8.2019 9:14 Petina129 |
odpovědět |
reakce na 1268478
Jojo, je to v plánu.
|
2.8.2019 9:13 markus1766 |
odpovědět |
|
2.8.2019 9:02 lospandos |
odpovědět |
taková malá technická.......překládá to někdo? díky ))))
|
1.8.2019 23:17 Petina129 |
odpovědět |
reakce na 1268425
Ani ne, je to pro osobní rozvoj, někdy je i celkem fajn si titulky přeložit a pak je porovnat s jinými. Jsem v tomto ohledu trošku jiná no.
|
1.8.2019 22:22 blacklanner |
odpovědět |
reakce na 1268413
Prosím tě, vůbec si to tak nekomplikuj a překlad si zapiš hned na začátku. Kdyby blackbride překlad dodělal, tak zahodíš 1/4 překladu? Je to sice tvůj čas, ale nepřijde ti to zbytečné?
|
1.8.2019 21:38 Petina129 |
odpovědět |
reakce na 1268397
Jednoduše. S překladem začala ještě dříve, než si to někdo vzal, abych zjistila, jestli to náhodou není nad mé síly (terminlogie a tak)... Žádný překlad si nezapisuji hned, aniž bych věděla, do čeho jdu. Proto mám už 1/4+... A pak si to blackbride zapsal. A pak zrušil, tak jsem se ozvala, že něco mám a klidně se toho ujmu... Jenže jsem pak musela řešit jiné a důležitější věci a tohle zapsání šlo bokem. Sorry no.
|
1.8.2019 20:55 Petina129 |
odpovědět |
Ach jo, pro dobrotu na žebrotu. Tak třeba mám jiné starosti, než tady něco hledat a řešit? Nejsem tady nováček, vím, že se to zapisuje...
|
1.8.2019 20:02 blacklanner |
odpovědět |
reakce na 1268356
Před cca půl hoďkou jsem si to zapsal a začal překládat, protože od rána tady visí, že blackbride překlad pouští. Ty tady teď napíšeš, že máš čtvrtinu hotovou. S tím závodit nebudu. Takže překlad pouštím a ty si překlad příště zapiš. Máš jich tady přes dvacet, tak snad už můžeš vědět, jak to tady zapisování funguje.
|
1.8.2019 19:48 vidra |
odpovědět |
reakce na 1268356
já některým lidem vůbec nerozumím. proč si proboha ten překlad nezapíšeš a píšeš něco tady?
|
1.8.2019 19:33 Petina129 |
odpovědět |
Mám už 1/4 přeloženou, tak až to zmizne z rozpracovaných, vezmu si to pod křídla.
|
1.8.2019 13:44 desade |
odpovědět |
Ak to chceš z rozpracovaných vymazať, v režime úprav klikni na Dokončené.
|
1.8.2019 11:22 lospandos |
odpovědět |
čest všem....díky za dosavadní snahu o překlad titulků.....chtěl bych touto cestou poprosit překladatele jako Parzival nebo fceli medvidek o dokončení překladu.....dle mého názoru se přidají i další členové této stránky.......prosím, jděte do toho někdo.....díky moooooooc
|
31.7.2019 15:28 makilo86 |
odpovědět |
Zdravim a dekuji za Tvuj cas
|
30.7.2019 18:44 speedy.mail |
odpovědět |
reakce na 1267888
upravený translátor
|
30.7.2019 17:45 cryo_cze |
odpovědět |
Nešlo by jen přečasovat toto? https://www.opensubtitles.com/cs/subtitles/men-in-black-international-2019-hdcam-x264-ac3-etrg-cs
|
30.7.2019 15:06 bujakasa |
odpovědět |
Držím palce a ať se dílo daří
|
27.7.2019 17:34 Stanulda |
odpovědět |
V pohodě kámo,vůbec nikam nespěchej,cením si tvého překladu,díky za tvůj čas a snahu.
|
27.7.2019 17:16 blackbride |
odpovědět |
reakce na 1267206
Díky za komentář, jen mě nepřeceňuj. Nechci nic slibovat, ale dal jsem si cíl přeložit denně alespoň 15-20 minut. A začal jsem dnes. Rychle se unavím. Možná se hecnu, ale moc s tím nepočítej. Každopádně by to mohlo být hotové v nejlepším případě, počítám tak, za týden.
|
27.7.2019 16:59 Stanulda |
odpovědět |
Díky za rychlej překlad!
|
27.7.2019 14:43 lospandos |
odpovědět |
Si piš že ne. A díky za překlad.
|
|