Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

Men in Black: International

IMDb 2283336
Men in Black: International
Muži v černém: Globální hrozba
27.7.2019 16.8.2019 31.07.2019 19:51 CZ blackbride
Prosím zrušit.
Omlouvám se všem. Z technických důvodů, musím překlad zrušit.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Men in Black: International
2.8.2019 9:14 Petina129 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1268478


Jojo, je to v plánu. :-D
2.8.2019 9:13 markus1766 odpovědět

reakce na 1268476


Vyzerá to že Petina129 , dúfam že to dokončí :-)

https://www.titulky.com/?Stat=5&item=17621
2.8.2019 9:02 lospandos odpovědět
bez fotografie
taková malá technická.......překládá to někdo? díky :-)))))
1.8.2019 23:17 Petina129 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1268425


Ani ne, je to pro osobní rozvoj, někdy je i celkem fajn si titulky přeložit a pak je porovnat s jinými. Jsem v tomto ohledu trošku jiná no. :-D
1.8.2019 22:22 blacklanner odpovědět

reakce na 1268413


Prosím tě, vůbec si to tak nekomplikuj a překlad si zapiš hned na začátku. Kdyby blackbride překlad dodělal, tak zahodíš 1/4 překladu? Je to sice tvůj čas, ale nepřijde ti to zbytečné?
1.8.2019 21:38 Petina129 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1268397


Jednoduše. S překladem začala ještě dříve, než si to někdo vzal, abych zjistila, jestli to náhodou není nad mé síly (terminlogie a tak)... Žádný překlad si nezapisuji hned, aniž bych věděla, do čeho jdu. Proto mám už 1/4+... A pak si to blackbride zapsal. A pak zrušil, tak jsem se ozvala, že něco mám a klidně se toho ujmu... Jenže jsem pak musela řešit jiné a důležitější věci a tohle zapsání šlo bokem. Sorry no. ;-)
1.8.2019 21:14 Parzival odpovědět

reakce na 1268391


Tak proč jsi to neudělala? Když tady nejsi nováček, víš dobře, že v tom potom není bordel a zbytečné dohady.
1.8.2019 20:55 Petina129 odpovědět
bez fotografie
Ach jo, pro dobrotu na žebrotu. Tak třeba mám jiné starosti, než tady něco hledat a řešit? Nejsem tady nováček, vím, že se to zapisuje...
1.8.2019 20:02 blacklanner odpovědět

reakce na 1268356


Před cca půl hoďkou jsem si to zapsal a začal překládat, protože od rána tady visí, že blackbride překlad pouští. Ty tady teď napíšeš, že máš čtvrtinu hotovou. S tím závodit nebudu. Takže překlad pouštím a ty si překlad příště zapiš. Máš jich tady přes dvacet, tak snad už můžeš vědět, jak to tady zapisování funguje.
1.8.2019 19:48 vidra odpovědět

reakce na 1268356


já některým lidem vůbec nerozumím. proč si proboha ten překlad nezapíšeš a píšeš něco tady?
1.8.2019 19:33 Petina129 odpovědět
bez fotografie
Mám už 1/4 přeloženou, tak až to zmizne z rozpracovaných, vezmu si to pod křídla.
1.8.2019 13:44 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ak to chceš z rozpracovaných vymazať, v režime úprav klikni na Dokončené.
1.8.2019 11:22 lospandos odpovědět
bez fotografie
čest všem....díky za dosavadní snahu o překlad titulků.....chtěl bych touto cestou poprosit překladatele jako Parzival nebo fceli medvidek o dokončení překladu.....dle mého názoru se přidají i další členové této stránky.......prosím, jděte do toho někdo.....díky moooooooc
31.7.2019 19:06 DJ-PH-67 odpovědět
bez fotografie
Díky za Tvůj čas a práci na překladu!
31.7.2019 15:28 makilo86 odpovědět
bez fotografie
Zdravim a dekuji za Tvuj cas :-)
30.7.2019 18:44 speedy.mail odpovědět

reakce na 1267888


upravený translátor
30.7.2019 17:45 cryo_cze odpovědět
bez fotografie
Nešlo by jen přečasovat toto? https://www.opensubtitles.com/cs/subtitles/men-in-black-international-2019-hdcam-x264-ac3-etrg-cs
30.7.2019 15:06 bujakasa odpovědět
bez fotografie
Držím palce a ať se dílo daří
27.7.2019 17:34 Stanulda odpovědět
bez fotografie
V pohodě kámo,vůbec nikam nespěchej,cením si tvého překladu,díky za tvůj čas a snahu.
uploader27.7.2019 17:16 blackbride odpovědět

reakce na 1267206


Díky za komentář, jen mě nepřeceňuj. Nechci nic slibovat, ale dal jsem si cíl přeložit denně alespoň 15-20 minut. A začal jsem dnes. Rychle se unavím. Možná se hecnu, ale moc s tím nepočítej. Každopádně by to mohlo být hotové v nejlepším případě, počítám tak, za týden.
27.7.2019 16:59 Stanulda odpovědět
bez fotografie
Díky za rychlej překlad! :-)
27.7.2019 15:03 Parzival odpovědět
Díky za překlad.
27.7.2019 14:43 lospandos odpovědět
bez fotografie
Si piš že ne. A díky za překlad.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
https://www.imdb.com/title/tt8917872/?ref_=nm_flmg_act_4
Nemáš to zle označené? Je to prvá séria nie štvrtá
Parada. Tesim sa.
Přemýšlím o tom. Ale to hodnocení na IMDB je fakt dost odpudivý. A navíc těch 1800 řádků titulků.
ooo :) tak to si dám :))
Ak myslis tento film, tak len zle hladas.
https://www.titulky.com/?Fulltext=Dare+mo+shir
Velké díky za titulky, udělals mi velkou radost. Budeš dělat i druhou řadu, prosíííííím??
chápu. každopádně díky za tip na seriál Midas se juknu ;-)
ten film (ještě nejsem na konci) připomíná z poslední doby indickej film Baazaar (2018)
jo, klidně5 října premiéra kdyby to někoho lákalo.
Takhle kdo rád podobné i nekorejské filmy ten bude v pohodě. Jenom tohle prostě moc nefungovalo. Ten
Připojuji se s prosbou
Podľa mňa to bude strašná pi..ina :D, ten film myslím - ale tak, každý má svoj štýl- Ja osobne ho an
Zajímavé a hodnocení temntokrát klidně přejdu.
Burzy a prachů jsem si užila v Midasovi na pět let dopředu, takže já ne. :-)
díky za čas, který tomu věnuješ
Můžeš překlad podpořit: https://www.titulky.com/pozadavek-6890618-Money.html
Prosim, mohl by se nekdo pustit do prekladu ... pliiiz :)
našel jsem bezva korejskej film, právě na něj koukám, možná by taky stál za to otitulkovat, because
Těším se, děkuji.Moc se Těšímw
Tarantino prelozeny Vcelim Medvídkom ? Paráda... díky.
https://www.edna.cz/younger/
Přiznám, že jsem jim nepsala :(. Čekala jsem a pak to nějak pustila z hlavy, protože mám celkem rozl
Mám stiahnutý film Nobody knows a už som tu tie titulky videl. No už asi mesiac , čo sa stratili.
Chtěl by to někdo přeložit?
Bezva, že ti tam tentokrát přiskakují % docela rychle ;)

Ale tvé předchozí titulky jsou stále jen
Taky se připojuji s prosbou o překlad. Max mi vážně přirostl k srdci a je škoda, že není přeloženo v
žádný zájem o překlad ? to je škoda