Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

Another Life

IMDb 8369840
Another Life
  29.7.2019   21.08.2019 15:31 CZ Dem0g0rg0n
S01E01 - 100%
S01E02 - 100%
S01E03 - 100%
S01E04 - 100%
S01E05 - 100%
S01E06 - 20%
S01E07 - 0%
S01E08 - 0%
S01E09 - 0%
S01E10 - 0%

PS: Střídavě překládám seriál Pandora, kde vychází jeden díl za týden. Tak mějte prosím strpení s rychlostí. Díky
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Another Life
23.8.2019 18:26 aa odpovědět
bez fotografie
SUPER, díky za překlady, určitě pokračuj! Moc si vážím lidí, co překládají! Tenhle seriál mě docela chytl, a jsem zvědavý, jak to dopadne. Klidně bych se nebál tomu dát hodnocení 75% ze 100%. Takové scifi opravdu na pohodu, když v pátek nemáte na co čumět.
Díky!
uploader17.8.2019 21:04 Dem0g0rg0n odpovědět
bez fotografie
Pátý díl mi dal docela zabrat, tak snad ty titulky nebudou moc zlé.

PS: změnil jsem titulky na videa pro:
Another.Life.2019.S01E0[X].[NAME].720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
Protože už jsem si nesehnal dopředu předešlé formáty pro všechny zbylé díly a už nejdou sehnat. Časování pro tuto verzi je ale úplně stejné (podle předchozích dílů).
17.8.2019 11:56 f1nc0 odpovědět
thx za tvuj cas
14.8.2019 22:32 sery odpovědět
bez fotografie
díky
14.8.2019 19:15 laza odpovědět
bez fotografie
Dekuji za preklad, hlavne to do prelozte. Sice je to kravina ale chtel bych to dokoukat. Diky velká! :-)
6.8.2019 10:20 mfrank001 odpovědět
bez fotografie
Díky za překlad.
3.8.2019 20:14 blacklanner odpovědět

reakce na 1268794


Mně se tohle třeba líbilo více než Nightflyers. Jsou lidi, co to budou mít určitě naopak. Hlavně, že se to překládá, ne? Tak ať to jde od ruky.
3.8.2019 19:10 westside odpovědět

reakce na 1268744


Ne, že by to byl vyloženě skvost, ale 35 % hodnocení mi přijde jako nesmyslně nízký, mám to zhlédnuté na Netflixu a když si odmyslím nesympatickou hlavní postavu, tak to byl celkem fajn seriál a za překlad to určitě stojí.
3.8.2019 15:05 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1268734


"Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu"
psát vlastně překladateli, že je to blbost, co za překlad nestojí... a v minulosti: psát překladateli pod jeho rozpracovaný překlad, ať to přeloží někdo jiný? příště už budeš mít rovnou ban.
3.8.2019 14:22 milennium Prémiový uživatel odpovědět
Koukám že se tady mažou příspěvky ! Je to už po několikáté, kdy mi prostě admin smazal příspěvek...
Může mi alespoň vysvětlit proč ? A co jsem porušil ?
3.8.2019 14:05 westside odpovědět

reakce na 1268405


Ani tam nebyly, občas je s titulky jen trailer, taky mě to mate.
1.8.2019 21:30 cremo odpovědět
bez fotografie
Tak už tam nie sú. Asi ich zasa stiahli.
1.8.2019 21:23 cremo odpovědět
bez fotografie
Neviem či vieš o tom, ale na netflixe už sú oficiálne CZ titulky.
1.8.2019 21:17 rahorn odpovědět
bez fotografie
Díky
30.7.2019 21:04 zandera odpovědět
30.7.2019 19:19 xx0xx odpovědět
bez fotografie
Díky, kdy vyskočí, když jsou ze 100% přeložené a nikde....
30.7.2019 9:25 MartiSr odpovědět
bez fotografie
Super! Moc děkuji :-)
uploader30.7.2019 5:52 Dem0g0rg0n odpovědět
bez fotografie

reakce na 1267767


Jo nevadí. Ale hádám, že do SK?
29.7.2019 23:06 Jane1442 odpovědět
ak by si chcel, pridal by som sa do prekladu, nie je to až taká blbosť a zložité texty :-D
29.7.2019 21:05 zyprexa odpovědět
bez fotografie
díky
29.7.2019 19:54 milennium Prémiový uživatel odpovědět
Super !
Děkuji...
29.7.2019 19:37 illy Prémiový uživatel odpovědět
předem díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Určitě vydržím, díky moc za veškerou práci a ochotu s tím!
2x jsem psal do kontaktního formuláře a nic
Už jsou k dispozici anglické titulky a ČT bude od září vysílat zřejmě dabované. Bylo by super, kdyby
Alright, alright, woo-hoo.... a stav titulku?
Žádný TC už roky nevznikají, všechno je digitál. Tzn ta tvoje verze je taky natočená kamerou.
pozri na verziu The.Lion.King.2019.V2.720p.HDHDTC-H264.AC3.ADDS.CUT.AND.BLURRED.Will1869 :) oveľa le
Francie, začátek 15. století. Děj se odehrává za stoleté války mezi Anglií a Francií. Hlavní hrdinka
Chtěl by to někdo přeložit?
Starý jí zablokovali, protože někdo napráskal, že má odkazy na videa. Ó, ta nesmrtelná teta. Mně jde
Bezva, u ní vím, kam si zajít ;-) Jen jsem teda neobjevila její připravovaný překlady. Její starý we
Hledám nějakou alternativu programu na úpravu titulků pro macOS. Jubler po upgrade na 10.14.6 přesta
Hlavně nemusí lidi, kteří spoléhají na jeden zdroj a jsou líní googlit. Je to její volba a není jedi
Třeba nemusí moc Vidru :O.
Super, same dobre spravy.
Nejak som nepochopil, preco DQ neuploaduje sem, ale tak uz som si zvykol
Nech sa dielo vydarí, vopred vďaka....stále je k nesehnání...
neviem sa dockat, toto je moja serialova udalost roka :) tesim sa na shelbyovcov a na tvoje skvele t
Ja si to přeložil sám na rychlo přes program sice překladačem z anglickejch i když jsem si to zkoukn
Prý by to chtěla udělat ještě před začátkem třetí série Arthdal Chronicles, takže v nejbližší době.
radostí jsem přestal dýchat! ;-)
Ma to vo fronte s kopou dalsich filmov, tak uvidime, ci to stihne do konca roka. Ak by sa na to nech
Přesně, téma nebyl můj šálek čaje, ale třeba tě to zrovna chytí, když se do toho pustíš :-)
Jinak j
Někdy to trvá déle Avalanche Sharks už tu visí přes 3 dny řekl bych a pořád nic (poznámka neurážím n
SUPER, díky za překlady, určitě pokračuj! Moc si vážím lidí, co překládají! Tenhle seriál mě docela
Koukala jsem, jak hodnotíš na čsfd. :-) Asuru bych stejně asi letos nedělala, ale jednou třeba jo. A
Na premium severu je pořád máš.
O schválení titulků můžeš požádat také přes kontaktní formulář, ale
Je skvělé, že se do toho někdo pustil. Moc děkuji
50% :)
Asuru som nakoniec preluskal s EN titulkami, takze ak sa do toho neustis, tak nevadi. Ale je to fakt
Já to tak pochopila, jenom jsem si povzdechla. A tím, že mi ho vždycky někdo vyfoukne, jsem myslela