Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

Yesterday

IMDb 8079248
Yesterday
  29.8.2019 23.9.2019 16.09.2019 18:27 CZ Petina129
Překlad na verzi Yesterday.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.

Film má přes 2 hodiny, takže odhad zatím jen předběžný, a to asi 23.9.

Písničky nepřekládám, nejsou dějově podstatné a trošku mi to i dává přeložené tik do oka. :-D

Stav: 938/2220
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 91 registrovaných uživatelů (poslední 17.9.2019)
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Yesterday
uploader15.9.2019 18:26 Petina129 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1277980


Přečasuju pak.
15.9.2019 0:20 bandolier.wz odpovědět
dík za překlad, venku je UHD:

Yesterday.2019.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ
13.9.2019 20:55 shaggy odpovědět
UHD je zaklad :-) Dakujem.
12.9.2019 20:58 AduskaV odpovědět
bez fotografie
Prosím načasování na: Yesterday__2019__HD_720p_Latino.mkv
uploader12.9.2019 14:54 Petina129 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1277524


Vím, udělám pak přečas.
12.9.2019 13:17 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Uz su vonku aj BluRay :-).
11.9.2019 13:54 FeatherBoy odpovědět
bez fotografie
https://www.dvdsreleasedates.com/movies/9572/yesterday Webdl a WebRipy uz jsou
10.9.2019 17:53 doughnut odpovědět
bez fotografie
Děkuji za překládání a těším se.
uploader10.9.2019 10:26 Petina129 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1277104


Bezva! :-)
10.9.2019 7:35 mario33 odpovědět
bez fotografie
Vyšlo Yesterday.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
uploader9.9.2019 22:37 Petina129 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1276521


Uvidíme. Aspoň se nenudím. Zatím mi ty titulky, co jsem si sehnala sedí, jen ten obraz a zvuk je hrůza. :-D
6.9.2019 22:40 vegetol.mp Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1276302


Já to spíš myslel kvůli titulkům, abys nedělala zbytečnou práci, když to brzy vyjde na dvd. Pak zcela jistě někdo ty titulky z toho dvd ripne. Já ti ten překlad samozřejmě nechci rozmlouvat, já jen, abys měla přehled:-)
6.9.2019 21:24 Parzival odpovědět
Ano, to všechny CAMy. :-) 10.9 vychází na iTunes. ;-)
uploader6.9.2019 21:03 Petina129 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1276302


Četla jsem, tato verze, co zatím je, je otřesná.
5.9.2019 16:37 vegetol.mp Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dvd vychází za 56 dní.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Mrknu na to, možná bych se do toho pustil. Po Carniwal Row
Přidávám se s žádostí na Toy.Story.4.2019.1080p.HDRip.X264.AC3-EVO
https://www.titulky.com/?Searching=AdvancedResult&AFulltext=BH90210&ANazev=&ARelease=&ARok=&FindUser
Zdravím, odkud mohu, prosím, stáhnout titulky, nedaří se mi je tady nikde najít. Předem díky.
Moc prosim o titulky

Verze:
Investigation.13.2019.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
V SE jsem přenastavila výchozí modul přehrávače videa na MPC-HC, viz rada od Singul.arita, a video s
Tiež som mal problém s mkv-čkom. Pomohlo nainštalovanie balíka ADVANCED Codecs z shark007.net. Prein
Díky moc
začal bych tím, že tu saurix vypíše verze sw, jaké aktuálně používá (SE, VLC atd...)
ale nejspíš je
díky moc :)
Pár let ve Španělsku a přesto to potřebuji v Češtině. Jsem takové dřevo. Děkuji.
Díky :-) Vím o nich už pár dní, ale nejsou ofiko. Sice vypadají líp než ty předchozí, ale pořád to a
tiez prosim
Ahoj. Mně se to kdysi stalo také, problém byl pokud vím v chybějící 64 bitové verzi VLC. -- Mé dopor
Děkuji všem za příspěvky. Pro dnešek to vzdávám. Ráno moudřejší večera, ale budu vděčná za každou ra
Prosím o překlad 3. řady.
Tenhle problém jsem u Visual Subsyncu měl taky, chce to ručo nastavit, aby se nikde nepoužil mrkvoso
deje se ti to u kazdyho formatu? Ja mam napr. ve Visual Subsync problem jen s MKV... takze si to pro
Tak ono se při překládání na to CPS nehledí jen tak. Tvým způsobem to taky jde, ale ve skutečnosti ř
1. díl má 1144 řádků (ale jsou tam ponechány hl. titulky, takže tak do 1000,
2. 759, 3. 693 a 4. 82
Začal som to, ale prerušil. Možno sa k tomu ešte neskôr vrátim. Ak by to chcel niekto prebrať, pošle
Tak to je fakt cenná rada.
Pokud neděláš časování, a překládáš z anglických titulků, tak se na video v programu vyprdni. Já oso
Kolik mají ty titulky řádků?
Stáhni si portable. Není zbytečné něco instalovat, když existuje portable verze, hm?
Pokud ti blbne
anglicke titulky
A nemůžeš využít některou z ostatních možností přehrávání videa?
Děkuji za rychlou odpověď, bohužel jsem to ani po tvém návodu nerozchodila.
Měl jsem po updatu na W10 stejnej problém, vyřešil jsem ho odinstalací kodeků, restartem a novým nai
Ze dne na den se mi přestalo zobrazovat video v programu SubtitleEdit. Odinstalovala jsem ho a znovu