Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

Midsommar

IMDb 8772262
Midsommar
  29.8.2019 25.9.2019 19.09.2019 11:32 SK seamus1
Titulky skôr ako koncom septembra nebudú, keďže si myslím, že nemá zmysel zverejňovať ich pre súčasnú CAMrip verziu (navyše plnú nejakých reklám), avšak dostupné anglické titulky sú veľmi kvalitné, preto ich môžem použiť k prekladu už teraz a po vydaní digitálnej verzie ich bude stačiť už len upraviť a prečasovať.

Preklad: 100%
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 59 registrovaných uživatelů (poslední 22.9.2019)
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Midsommar
5.9.2019 20:06 Mudvayne Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1276262


Super díky moc za titulky aj odpoveď.
uploader5.9.2019 11:24 seamus1 odpovědět

reakce na 1276243


Určite hej. Samozrejme, najprv vydám titulky na túto kino verziu, ale predpokladám, že do takých dvoch dní na to dokončím aj tie na režisérsku verziu.
5.9.2019 8:28 Mudvayne Prémiový uživatel odpovědět
Na Apple tv má vyjsť toho 24 predĺžená verzia pustiš sa do prekladu aj na tú verziu?
30.8.2019 19:55 evakollman@seznam.cz odpovědět
bez fotografie
suber , dík
30.8.2019 15:33 sellsakul2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
super, good luck :-)
29.8.2019 19:26 svetfarmacie odpovědět
bez fotografie
tak se těším moc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky za info.
Ahoj v prvom rade by som ti chcel poďakovať za tvoju prácu rad by som sa spýtal ako si na tom z ďa
Třetí řada je přeložená na edně.Diky :)
Právě vyšel KORSUB HDRip. V úterý je venku WEB-DL.
Přeloží, prosím, někdo 3. sezónu?Předem moc díkyProsím o překlad i písní, děkuji moc.
Moc se přimlouvám za překlda... a děkuji předem!!!
Titulky mám v angličtine len vás chcem poprosiť či by ste to nedali do slovenčiny, prosím prosím
A do 5.října máme čas na přihlášení nebo odevzdání titulků? Děkuji.
bol by som ties rad keby ze prekladas power 6 seriu
Ad Astra 2019 720p HDCAM-GETB8.mkv
Ahoj, plánuješ překládat i novou řadu seriálu Power?
The.Death.And.Life.Of.John.F..Donovan.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT]
Super! Díky. že překládáš 4. řadu!
Diky.No je to velmi zvlastne,ze sa vobec nik nenasiel,co by to zacal prekladat.Myslel som ze ked pre
Ricco The Mean Machine (1973).mkv a bude sedět i na verzi z rarelust
aha,tak to se omlouvám no

mě bude stačit normální verze :-)
Termín je 23.9., dnes je 22.9. Kde berete, že to není letos?
Pro pořádek, dějově podstatná většina není, kde je, tak překlad dodávám.
Bavíme se s Dadelem o rozšířené verzi. Že je film na iTunes 24/9 už je v diskuzi řečené několikrát.
Udělal by, prosím, někdo titulky?
no, na dvdreleases je nyní toto :

Midsommar DVD and Blu-ray release date is set for October 8, 20
Prosím o titulky.Přeložil by někdo, prosím?To letos nebude, ze?
Pisnicky JSOU dejove podstatne, protoze jsou notoricky zname a autori filmu si obcas nejaky text pre
Vďaka za výber, teším sa...
já vím,ale dostupnější jsou verze WEBRip [YTS LT] 1080p,720p