Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
dokončeno nebo zrušeno Film		29.8.2019		24.09.2019 18:58	SK	seamus1
Titulky skôr ako koncom septembra nebudú, keďže si myslím, že nemá zmysel zverejňovať ich pre súčasnú CAMrip verziu (navyše plnú nejakých reklám), avšak dostupné anglické titulky sú veľmi kvalitné, preto ich môžem použiť k prekladu už teraz a po vydaní digitálnej verzie ich bude stačiť už len upraviť a prečasovať. Preklad: 100% Korektúra: 60% Na verziu: Midsommar.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
VZKAZY A KOMENTÁŘE K   23.9.2019 19:32 seamus1 odpovědět reakce na 1279601 Viem, len už sa asi neoplatí na to robiť prečas, keďže zajtra vychádza oficiálna digitálna verzia (a bez kórejských titulkov ) 23.9.2019 19:25 robilad21 odpovědět Tak dnes vyšlo Midsommar 2019 1080p HC HDRip X264 AC3-EVO 5.9.2019 20:06 Mudvayne odpovědět reakce na 1276262 Super díky moc za titulky aj odpoveď. 5.9.2019 11:24 seamus1 odpovědět reakce na 1276243 Určite hej. Samozrejme, najprv vydám titulky na túto kino verziu, ale predpokladám, že do takých dvoch dní na to dokončím aj tie na režisérsku verziu. 5.9.2019 8:28 Mudvayne odpovědět Na Apple tv má vyjsť toho 24 predĺžená verzia pustiš sa do prekladu aj na tú verziu? 30.8.2019 19:55 evakollman@seznam.cz odpovědět suber , dík 30.8.2019 15:33 sellsakul2 odpovědět super, good luck 29.8.2019 19:26 svetfarmacie odpovědět tak se těším moc Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad

	Registrace