Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
dokončeno nebo zrušeno Film		23.9.2019		12.12.2019 15:01	CZ	KenoL
12-dílný izraelský televizní seriál z prostředí charedim – ultraortodoxních Židů (zjednodušeně řečeno), nejen o rodině rabína Shulema Shtisela. Překlad cca 7-10 dní jeden díl, ripy o rozumné velikosti 450-650 MB v původním znění (hebrejsky a jidiš) jsou na ulo... Doufám, že se najde alespoň 50 lidiček, které to bude zajímat. 1. díl - nahrán 30.9. 2. díl - nahrán 7.10. 3. díl - nahrán 11.10. 4. díl - nahrán 18.10. 5. díl - nahrán 25.10. 6. díl - nahrán 1.11. 7. díl - nahrán 7.11. 8. díl - nahrán 15.11. 9. díl - nahrán 22.11. 10. díl - nahrán 29.11. 11. díl - nahrán 6.12. 12. díl - poslední díl by měl být v pátek 13.12.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K   5.12.2019 15:20 pecy43 odpovědět prosím o druhou serii 3.12.2019 21:45 kusomiso odpovědět Budeš překládat i 2.sérii?? Moc prosím, super seriál!! 9.11.2019 11:59 pecy43 odpovědět díky moc 6.11.2019 17:56 liber odpovědět THX KenoL, dúfam, že sa pustíš aj do 2.série 1.11.2019 10:31 KenoL odpovědět reakce na 1288252 Pokud bude nějaký smysluplný zájem, tak ano. 29.10.2019 20:42 dira odpovědět Děkuji za Vaši práci. Již je i druhá řada, přeložíte ji taky? 28.10.2019 11:25 horal.p odpovědět Mě to zajímá a moc. Takže velké díky za Vaši práci, těším se 23.10.2019 19:23 pecy43 odpovědět Toda raba! 8.10.2019 18:27 pawlinqa odpovědět Děkuji 4.10.2019 9:47 janinek001 odpovědět Těšíím! Díky předem 28.9.2019 16:04 Misad odpovědět Do toho, těším se 25.9.2019 15:21 mtu odpovědět Uz minimalne 2 Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad

	Registrace